Украинская диаспора: 6 удивительных фактов о том, как идентичность сохраняли вдали от дома
Странствующий чемодан, редкий постер известного французского дизайнера с украинским балетмейстером и выбор между Нью-Йорком и Иловайском — побывали в Музее украинской диаспоры в Киеве. Рассказываем самое интересное
Еще в 2010 году в мире насчитывалось примерно 10 миллионов этнических украинцев, образующих диаспору за рубежом. Сейчас, одиннадцать лет спустя эта группа увеличилась вдвое — изменились времена, страны направлений миграции, причины и дела, которыми украинцы занимаются за рубежом. Однако не меняется одно — живая память и тесная связь с родиной украинцев мира.
«Рубрика» посетила Музей украинской диаспоры, что находится в Киеве, и узнала о самых интересных фактах об украинских диаспорян, которые жили за границей, возвращались в Украину или пытались помочь родной стране издалека.
Тайна постера и связь между известным украинцем и Полем Колином
Украинцы не забывали родину. Сергей, или, как его называли во Франции, Серж Лифарь — украинский балетмейстер родом из Киева, эмигрировал в 17 лет, в 1923-м. Он был не только профессиональным танцором, но и коллекционером, библиофилом и писателем. Все свои архивы после смерти он завещал родному городу, но после его смерти передача архивов продолжается до сих пор — уже 35 лет. Часть из них попала в Музей украинской диаспоры:
«Я часто останавливаю свой взгляд на образе Лифаря, созданном знаменитым французским дизайнером, одним из самых известных плакатистов своего времени, Полем Колином. Это работа 1935 года, редкий оригинальный экспонат», — объясняет Оксана Пидсуха, директорка музея.
Оксана Пидсуха
Серж Лифарь достиг наивысшего признания в Париже, и подтверждение этому сохраняется в музее. Это две медали, одна из которых — юбилейная, выдана к 40-летию работы Лифаря в Парижской опере в 1949 году как награда, которая была вручена за огромные многолетние заслуги в должности хореографа и балетмейстера парижской оперы. Еще есть памятная медаль 1956 Сержа Лифаря от парижан, которую ему вручила городская мэрия.
Украинский комочек земли эмигрировал за границу и вернулся через 40 лет
В этом же музее хранится много экспонатов, которые долгое время напоминали украинцам за рубежом о родной земле. Один из них — на первый взгляд обычный комок земли, однако он имеет очень необычную историю.
«Этот небольшой комок земли в деревянной шкатулке был подарен лидеру Организации украинских националистов Андрею Мельнику. На ящике есть надпись, датированная 1947 годом: "В день ангела от друзей. Этлинген". Мы точно не знаем, кто именно вывез этот символический подарок из Украины в немецкий город, но известно, что дорогое воспоминание о родной земле Мельник сохранял до смерти. Позже шкатулка перешла по наследству к новому руководителю ОУН Николаю Плавьюку, который и привез ее в Украину после обретения независимости», — рассказывает Оксана Пидсуха.
Николай Плавьюк был выдающимся деятелем украинской диаспоры, занимал должность Президента Украинской народной республики в эмиграции — организации, которая поддерживала преемственность государственной традиции за рубежом после поражения УНР. В 1991 году, когда Украина обрела независимость, Плавьюк вернулся в Украину, передал президентские клейноды Президенту Леониду Кравчуку, получил гражданство.
«В новой экспозиции представлены документы и личные вещи последнего Президента УНР в изгнании, рассказывающие о его победоносной борьбе за украинскую государственность за рубежом. Но наиболее трогательным экспонатом является комок украинской земли, которую вместе с другими экспонатами нам передал директор Библиотеки имени Олега Ольжича Александр Кучерук», — комментирует Оксана.
Почему чемоданчик художницы стал артефактом?
Красный чемодан, хранящийся под музейным стеклом, имеет интересную историю. Он принадлежал выдающейся художнице Екатерине Кричевской-Росандич, которой в этом году исполняется 95 лет. Она принадлежит к одной из самых выдающихся украинских художественных династий, выехала из Украины в 17 лет в 1943 году вместе с родителями. После долгих странствий по Европе, лагерей для беженцев, в 1949 году семья оказалась в Америке и там уже нашла свою вторую родину и дом. Но впоследствии художница снова вернулась в Европу, ведь мечтала научиться искусству у своего дяди, известного украинского и французского акварелиста Николая Кричевского. Именно с этим чемоданом в 1959 году она была в Париже, Венеции, в разных городах Германии. На чемодане сохранились наклейки из разных портов, по которым можно проследить путь художницы. Это лишь один из многих экспонатов, которые Екатерина передала в дар музею. В экспозиции представлены многочисленные художественные произведения и документы, которые знакомят с жизнью и творчеством разных представителей династии Кричевских.
Диаспоряне придумали, где встретились Тарас Шевченко и Авраам Линкольн
Еще одна особенность украинского народа — сильная эмпатийность и готовность всегда прийти на помощь близкому. Даже за тысячи километров от родной земли эта черта не исчезает, а только усиливается, перерастая в большие и добрые дела. Подтверждение этому — ценные бумаги первых кредитных союзов украинских диаспорян, которые также в настоящее время хранятся в музее. То, как они попали в музей — захватывающая история:
«Эта история связана и со мной лично, — делится воспоминаниями Оксана Пидсуха. — В 2015 году я ездила в Америку, презентовала музей в Научном обществе Шевченко в Нью-Йорке. Там лично познакомилась с представителями украинской диаспоры и привезла некоторые архивы, которые были подарены музею. Это был сверток старых бумаг, которые побудили нас к исследованию. В процессе научных поисков мы выяснили, что среди них есть редкие исторические артефакты.
Представленные документы углубляют нас в историю первых переселенцев из Украины, которые ехали в Канаду и Америку в конце 19 и в начале 20 века. В основном это были малоземельные крестьяне из западной Украины, которые не имели возможности достойно заработать себе на жизнь на родине. Но если в Канаду ехали преимущественно осваивать «свободные земли», то в Америке большинство работало на шахтах или фабриках. Многие украинцы, целыми семьями и даже селами, отправлялись в промышленную Пенсильванию, где добывали уголь. Новоприбывшие эмигранты селились компактными группами или даже основывали свои моноэтничные города. Например, Олифэнт в штате Пенсильвания был почти наполовину заселен украинцами. Там было создано местное общество взаимопомощи «Согласие братств», которое, с одной стороны, превратилось в центр общественной и даже политической жизни города, а с другой, было направлено на помощь громаде. На современном языке, «Согласие братств» играло роль кредитной или страховой компании.
В экспозиции демонстрируются несколько документов этого общества. Но больше всего привлекает внимание членская грамота 1917 года, на которой изображены Тарас Шевченко, Богдан Хмельницкий, Джордж Вашингтон и Авраам Линкольн. Документ имеет изысканный дизайн с украинским орнаментом и несет важные смыслы. Грамота объединяет американских президентов и выдающихся украинцев, свидетельствует об уважении к новой родине и в то же время несет память о собственной истории, подчеркивает национальную идентичность», — объясняет директорка музея.
Этнические украинцы возвращаются на родину
Макиян Паславский — украинец, родившийся в Нью-Йорке в семье эмигрантов в 1950 году. Его воспитали в патриотическом духе, поэтому в 1991-м, когда Украина получила независимость, он приехал на землю родителей, а впоследствии и вовсе перебрался в Украину. Он стал участником обоих майданов, а в 2014 году погиб в необъявленной российско-украинской войне под Иловайском.
«Для нас это очень символично и важная часть нашей музейной коллекции и экспозиции, ведь речь идет об украинском герое, который был американцем по рождению. В отличие от нас, граждан Украины, он не имел никаких обязательств перед своей исторической родиной. Но любовь к Украине была заложена у него в генах и воспитанна родителями: Маркиян прошел обучение в Пласте, учился в воскресной украинской школе, читал украинские книжки. После обретения Украиной независимости успешный предприниматель и офицер армии США Паславский делает свой судьбоносный выбор — возвращается на землю родителей. Позже получает украинское гражданство и одним из первых отправляется на фронт добровольцем. Его жизнь оборвалась под Иловайский в 2014 году. Паславский не берег себя, он выбирал самые горячие точки», — рассказывает Оксана Пидсуха.
«Сначала возник замысел выставки памяти Паславского. Нам повезло довольно быстро найти семью героя в Нью-Йорке и при их участии и совместно с Музеем Майдана в 2019 году (к 5-летию гибели воина) мы открыли проект "Нью-Йорк–Иловайск: выбор". Уже после завершения выставки семья передала в музей мемориальные вещи Маркияна на вечное хранение. Некоторые из них вошли в постоянную экспозицию», — говорит Оксана.
Некоторые экспонаты Музея украинской диаспоры были найдены на ebay
Там была приобретена редкая пластинка с записями Александра Кошица — посла украинской культуры, который в 1919 создал хоровую капеллу и отправился с ней за границу, чтобы познакомить с независимой Украиной и ее музыкой весь мир: «Свою миссию он выполнил успешно, но в Украину вернуться не смог из-за поражения УНР», — делится Оксана Пидсуха.
Александр Кошиц был хоровым дирижером, композитором и педагогом, которого судьба забросила на американский континент. Его наследие также сохраняется в Канаде. Найти и вернуть на родину оригинальные артефакты, связанные с жизнью и творчеством гениального украинского музыканта, — нелегкая, но важная задача. Поэтому музей приложил много усилий, чтобы создать собственную коллекцию Кошица. Оригинальную афишу и одну пластинку передал на экспонирование основатель Музея-архива прессы в Украине Вахтанг Кипиани. Другой, едва ли не самую первую запись, сделанную на американской студии Brunswick в 1922 году, было приобретено на Ebay американским коллекционером Эдуардом Ходорковским и подарено музею.
Фото «Рубрики» из архивов Музея украинской диаспоры:
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
