В магазинах Японии появились котлеты по-киевски и заправки для украинского борща
На полках японских магазинов появились котлеты по-киевски и заправка для украинского борща.
В японской сети круглосуточных магазинов Mini Stop с 4 декабря начали продавать котлету по-киевски. Блюдо адаптировали для удобного потребления, сообщает Укринформ со ссылкой на пресс-релиз компании.
На упаковке отмечается что, это "блюдо восточноевропейской страны Украина (столица – Киев)".
Посол Украины в Японии Сергей Корсунский поблагодарил компанию за популяризацию украинской культуры в Японии.
В октябре в японской сети Mini Stop насчитывалось 1975 магазинов.
Відсьогодні по всій Японії продається котлета по-київськи. Мережа Mini Stop має понад 1700 магазинів там, значить…
Posted by Hirano Takashi on Thursday, December 3, 2020
А еще даже в далекой Японии можно полакомиться украинским борщом
Родное блюдо в супермаркете National Azabu нашел посол Украины в Японии Сергей Корсунский.
Примерный перевод описания продукта: «Захватывающий малиновый борщ – традиционное украинское блюдо и один из трех крупнейших в мире супов. "Борщ" – это слово, означающее "красное рагу". Борщи едят в Украине с XIV века. Существует легенда, что барышня, которая готовила вкусные борщи в староукраинском сельской местности, была самым популярным брачным партнером. В каждой семье тщательно придерживались советов по приготовлению борща от матери к ребенку».
Вчора ми писали, що в Японії почали продаж котлет по-київські. Я висловив сподівання, що буде і борщ. Ось вам і борщ – супермаркет National Azabu.Чекаємо на вареники і сало)))
Posted by Sergiy Korsunsky on Thursday, December 3, 2020
Борщ наш, як і Крим!Приблизний переклад опису продукту:"Захоплюючий малиновий борщ – традиційна українська страва та…
Posted by Sergiy Korsunsky on Thursday, December 3, 2020
"Заправка для украинского борща теперь в продаже в супермаркете импортируемых продуктов" National Azabu "г. Токио (4-11 декабря). Производитель – компация "Руна" из г. Луцк", – сообщило посольство Украины в Японии.
南麻布・田園調布・広尾にあるNATIONAL AZABUインターナショナルスーパーマーケットでウクライナボルシチの販売が開始されました （12月4日～11日）。ウクライナ🇺🇦北西部ルーツィク市のルナ社の製品です。Заправка для…
Posted by Посольство України в Японії/Embassy of Ukraine in Japan/在日ウクライナ大使館 on Thursday, December 3, 2020
Просто хочу поділитися досвідом. Майже 900 тис. тих, хто подивився твіт про котлету по-київські, і 237 тис. про сало. Перед цим був борщ, вареники і деруни. Це працює, причому у правильному напрямку.
Posted by Sergiy Korsunsky on Saturday, December 5, 2020
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
