fbpx
Сьогодні 15/01/2021 12:14
13:44 06 Гру 2020

У магазинах Японії з'явилися котлети по-київськи та заправки для українського борщу

На полицях японських магазинів з'явилися котлети по-київськи та заправка для українського борщу.

В японській мережі цілодобових магазинів Mini Stop з 4 грудня почали продавати котлету по-київськи. Страва адаптована до зручного куштування в Японії, повідомляє Укрінформ з посиланням на прес-реліз компанії.

На упаковці зазначено, що це "страва східноєвропейської країни Україна (столиця – Київ)".

В японской сети магазинов будут продавать котлету по-киевски

Посол України в Японії Сергій Корсунський подякував компанії за популяризацію української культури в Японії.

У жовтні в японській мережі Mini Stop налічувалося 1975 магазинів.

Відсьогодні по всій Японії продається котлета по-київськи. Мережа Mini Stop має понад 1700 магазинів там, значить…

Posted by Hirano Takashi on Thursday, December 3, 2020

А ще навіть у далекій Японії можна поласувати українським борщем

Заправка до українського борщу в Японії

Рідну страву в супермаркеті National Azabu знайшов посол України в Японії Сергій Корсунський.

Приблизний переклад опису продукту: "Захопливий малиновий борщ – традиційна українська страва та один із трьох найбільших у світі супів. "Борщ" – це слово, що означає "червоне рагу". Борщі їдять в Україні з XIV століття. Існує легенда, що панночка, яка готувала найсмачніші борщі в староукраїнській сільській місцевості, була найпопулярнішим шлюбним партнером. У кожній родині ретельно дотримувались порад щодо приготування борщу від матері до дитини".

Вчора ми писали, що в Японії почали продаж котлет по-київські. Я висловив сподівання, що буде і борщ. Ось вам і борщ – супермаркет National Azabu.Чекаємо на вареники і сало)))

Posted by Sergiy Korsunsky on Thursday, December 3, 2020

Борщ наш, як і Крим!Приблизний переклад опису продукту:"Захоплюючий малиновий борщ – традиційна українська страва та…

Posted by Sergiy Korsunsky on Thursday, December 3, 2020

"Заправка для українського борщу тепер у продажі в супермаркеті імпортованих продуктів "National Azabu" м.Токіо (4-11 грудня). Виробник – компація "Руна" з м. Луцьк", – повідомило посольство України в Японії.

南麻布・田園調布・広尾にあるNATIONAL AZABUインターナショナルスーパーマーケットでウクライナボルシチの販売が開始されました (12月4日~11日)。ウクライナ🇺🇦北西部ルーツィク市のルナ社の製品です。Заправка для…

Posted by Посольство України в Японії/Embassy of Ukraine in Japan/在日ウクライナ大使館 on Thursday, December 3, 2020

Просто хочу поділитися досвідом. Майже 900 тис. тих, хто подивився твіт про котлету по-київські, і 237 тис. про сало. Перед цим був борщ, вареники і деруни. Це працює, причому у правильному напрямку.

Posted by Sergiy Korsunsky on Saturday, December 5, 2020

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Додати коментар

Такий e-mail вже зареєстровано. Скористуйтеся формою входу або введіть інший.

Ви вказали некоректні логін або пароль

Вибачте, для коментування необхідно увійти.
Завантажити ще

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: