fbpx
Сегодня
13:44 06 Дек 2020

В магазинах Японии появились котлеты по-киевски и заправки для украинского борща

На полках японских магазинов появились котлеты по-киевски и заправка для украинского борща.

В японской сети круглосуточных магазинов Mini Stop с 4 декабря начали продавать котлету по-киевски. Блюдо адаптировали для удобного потребления, сообщает Укринформ со ссылкой на пресс-релиз компании.

На упаковке отмечается что, это "блюдо восточноевропейской страны Украина (столица — Киев)".

В японской сети магазинов будут продавать котлету по-киевски

Посол Украины в Японии Сергей Корсунский поблагодарил компанию за популяризацию украинской культуры в Японии.

В октябре в японской сети Mini Stop насчитывалось 1975 магазинов.

Відсьогодні по всій Японії продається котлета по-київськи. Мережа Mini Stop має понад 1700 магазинів там, значить…

Posted by Hirano Takashi on Thursday, December 3, 2020

А еще даже в далекой Японии можно полакомиться украинским борщом

Заправка до українського борщу в Японії

Родное блюдо в супермаркете National Azabu нашел посол Украины в Японии Сергей Корсунский.

Примерный перевод описания продукта: "Захватывающий малиновый борщ — традиционное украинское блюдо и один из трех крупнейших в мире супов. "Борщ" — это слово, означающее "красное рагу". Борщи едят в Украине с XIV века. Существует легенда, что барышня, которая готовила вкусные борщи в староукраинском сельской местности, была самым популярным брачным партнером. В каждой семье тщательно придерживались советов по приготовлению борща от матери к ребенку".

Вчора ми писали, що в Японії почали продаж котлет по-київські. Я висловив сподівання, що буде і борщ. Ось вам і борщ — супермаркет National Azabu.Чекаємо на вареники і сало)))

Posted by Sergiy Korsunsky on Thursday, December 3, 2020

Борщ наш, як і Крим!Приблизний переклад опису продукту:"Захоплюючий малиновий борщ — традиційна українська страва та…

Posted by Sergiy Korsunsky on Thursday, December 3, 2020

"Заправка для украинского борща теперь в продаже в супермаркете импортируемых продуктов" National Azabu "г. Токио (4-11 декабря). Производитель — компация "Руна" из г. Луцк", — сообщило посольство Украины в Японии.

南麻布・田園調布・広尾にあるNATIONAL AZABUインターナショナルスーパーマーケットでウクライナボルシチの販売が開始されました (12月4日~11日)。ウクライナ🇺🇦北西部ルーツィク市のルナ社の製品です。Заправка для…

Posted by Посольство України в Японії/Embassy of Ukraine in Japan/在日ウクライナ大使館 on Thursday, December 3, 2020

Просто хочу поділитися досвідом. Майже 900 тис. тих, хто подивився твіт про котлету по-київські, і 237 тис. про сало. Перед цим був борщ, вареники і деруни. Це працює, причому у правильному напрямку.

Posted by Sergiy Korsunsky on Saturday, December 5, 2020

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Добавить комментарий

Такой e-mail уже зарегистрирован. Воспользуйтесь формой входа или введите другой.

Вы ввели некорректные логин или пароль

Извините, для комментирования необходимо войти.
Загрузить еще

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: