У магазинах Японії з'явилися котлети по-київськи та заправки для українського борщу
На полицях японських магазинів з'явилися котлети по-київськи та заправка для українського борщу.
В японській мережі цілодобових магазинів Mini Stop з 4 грудня почали продавати котлету по-київськи. Страва адаптована до зручного куштування в Японії, повідомляє Укрінформ з посиланням на прес-реліз компанії.
На упаковці зазначено, що це "страва східноєвропейської країни Україна (столиця – Київ)".
Посол України в Японії Сергій Корсунський подякував компанії за популяризацію української культури в Японії.
У жовтні в японській мережі Mini Stop налічувалося 1975 магазинів.
Відсьогодні по всій Японії продається котлета по-київськи. Мережа Mini Stop має понад 1700 магазинів там, значить…
Posted by Hirano Takashi on Thursday, December 3, 2020
А ще навіть у далекій Японії можна поласувати українським борщем
Рідну страву в супермаркеті National Azabu знайшов посол України в Японії Сергій Корсунський.
Приблизний переклад опису продукту: «Захопливий малиновий борщ – традиційна українська страва та один із трьох найбільших у світі супів. "Борщ" – це слово, що означає "червоне рагу". Борщі їдять в Україні з XIV століття. Існує легенда, що панночка, яка готувала найсмачніші борщі в староукраїнській сільській місцевості, була найпопулярнішим шлюбним партнером. У кожній родині ретельно дотримувались порад щодо приготування борщу від матері до дитини».
Вчора ми писали, що в Японії почали продаж котлет по-київські. Я висловив сподівання, що буде і борщ. Ось вам і борщ – супермаркет National Azabu.Чекаємо на вареники і сало)))
Posted by Sergiy Korsunsky on Thursday, December 3, 2020
Борщ наш, як і Крим!Приблизний переклад опису продукту:"Захоплюючий малиновий борщ – традиційна українська страва та…
Posted by Sergiy Korsunsky on Thursday, December 3, 2020
"Заправка для українського борщу тепер у продажі в супермаркеті імпортованих продуктів "National Azabu" м.Токіо (4-11 грудня). Виробник – компація "Руна" з м. Луцьк", – повідомило посольство України в Японії.
南麻布・田園調布・広尾にあるNATIONAL AZABUインターナショナルスーパーマーケットでウクライナボルシチの販売が開始されました （12月4日～11日）。ウクライナ🇺🇦北西部ルーツィク市のルナ社の製品です。Заправка для…
Posted by Посольство України в Японії/Embassy of Ukraine in Japan/在日ウクライナ大使館 on Thursday, December 3, 2020
Просто хочу поділитися досвідом. Майже 900 тис. тих, хто подивився твіт про котлету по-київські, і 237 тис. про сало. Перед цим був борщ, вареники і деруни. Це працює, причому у правильному напрямку.
Posted by Sergiy Korsunsky on Saturday, December 5, 2020
