“Когда враг общий, нужно объединяться”: украинки, создающие мосты дружбы между Сакартвело и Украиной
"Живет Сакартвело!"
Центр Тбилиси заполнен людьми. Здесь негде и протиснуться, и только белые флаги с красными крестами развеваются над головами. На протестах виднеются и сине-желтые цвета, потому что именно здесь, в Сакартвело, украинскую историю понимают лучше всего. Да и сам митинг часто сравнивают с революциями в Украине — те же предпосылки, те же призывы, такая же сплоченность народа. Однако картвело-украинская история имеет еще много общего.
Картвелы, а именно такое правильное название народности страны (не грузины, как было принято российской империей), годами обороняются от нападений. Из-за российской агрессии и ее поддержки сепаратистских режимов по состоянию на 2024 год часть территорий Сакартвело — Южная Осетия и Абхазия — оккупированы.
Ползучая оккупация Сакартвело продолжается и по сей день — россияне медленно, метр за метром передвигают свою границу, ежедневно проталкивая ее вглубь страны. Обычный огород местного жителя, который еще вчера был территорией, контролируемой Сакартвело, утром может оказаться под российским флагом. Чтобы не допускать незаконных действий российских военных, на линии оккупации мониторят специальные картвельские команды.
На площади собрались десятки тысяч людей, чтобы бороться против принятия "российского закона" и не дать власти остановить процесс принятия Сакартвело в Европейский Союз. Закон требует от медиа и ОО регистрировать себя как "те, что находятся под иностранным влиянием", если получают более 20% финансирования из-за рубежа. Похожий законопроект был принят в россии и использовался против независимых медиа и организаций. В Совете Европы отмечают, что закон противоречит европейским стандартам демократии и ставит под угрозу вступление Сакартвело в ЕС.
— Слава Украине! Слава Сакартвело! Нет россии!
— Живет Сакартвело!
Лозунги подхватывают тысячи людей, среди них — украинцы, для которых Тбилиси стал убежищем после полномасштабного вторжения россии в 2022 году.
"Не волнуйся, ты уже дома"
"Со стороны Украины ехали в основном все, кто из Мариуполя, Херсона, оккупированных территорий, и сейчас они здесь остаются. То есть это первая страна, которая встречала украинцев, которые пережили горе", — рассказывает Анна Оксаниченко, украинка и основательница картвельско-украинского хаба в Тбилиси.
В Сакартвело женщина прибыла в поисках безопасного места для своих детей, однако долго колебалась — знакомые говорили, мол, не езди, это пророссийская страна, в ней пророссийская власть. "А я когда приехала сюда, пограничник сказал: «Не волнуйся, девочка, ты уже дома»", — рассказывает Анна. С того момента миф о пророссийскости картвелов развенчивался для нее едва ли не ежедневно.
Анна Оксаниченко. Символы Украины — важная часть идентификации украинцев за рубежом
Картвелы окружили украинцев присущим им гостеприимством. Люди раздавали свои квартиры, привлекали финансовую поддержку, чтобы оплатить приезжим проживание и питание, выходили на митинги поддержки, высылали гуманитарную помощь. Самая любимая история Анны — рассказ волонтеров, которые в гуманитарной помощи для Украины нашли узелок с мазью от бабушки из Сванетии (горная область на северо-западе страны). Она написала на нем, что мазь заживляет раны и была очень полезной для картвельских военных, поэтому обязательно поможет и украинским. "Они передавали все, чего у них даже нет", — говорит украинка.
Приехав в столицу, Анна решила объединить общественность над общей идеей. Так родилась цель организовать форум, чтобы собрать вместе представителей бизнеса, громады, власти, украинскую диаспору — всех, в чьем фокусе — поддержка Украины и ее независимости. Мысль создать картвельско-украинский хаб родилась тогда же — создать организацию, которая бы на своем сайте содержала всю актуальную информацию для украинцев.
Участники "Академии лидерства" на встрече с теннисисткой Лейлой Месхи. Фото: Ukrainian-Georgian Hub FB
Впоследствии команда хаба запустила проект "Академия лидерства" для украинских подростков, которые приехали в Сакартвело после 2022 года, большинство из них — с оккупированных территорий. 10 месяцев более 30 участников встречались с успешными людьми в бизнесе, спорте и парламенте, посещали экскурсии.
"Мы рассказывали о себе, об украинцах, которые здесь не ходят с протянутой рукой, а пытаются творить свою жизнь заново и помогать Сакартвело. Эти дети узнавали, что нет границ для успеха, можно стать успешным в любой ситуации", — говорит Анна.
В 2023 году участников посетил Святослав Вакарчук. Фото: Ukrainian-Georgian Hub FB
Проект направлен и на то, чтобы познакомить подростков с историей стран и воспитывать национальное сознание. В частности, у детей был выезд в Сванетию, Бакуриани (город, в который в 19 в. были переселены группы украинцев). "У нас было правило — говорить на проекте исключительно на украинском. Так некоторые дети своих родителей переучили говорить на украинском. Также пели украинские и грузинские народные песни, знакомились между собой и с грузинской молодежью", — вспоминает организаторка.
Анна называет это народной дипломатией и верит, что после проекта украинские дети будут транслировать эти ценности как в Украине, так и Сакартвело, рассказывая, что на самом деле происходит в обеих странах. Это поможет объединять людей и делать их неуязвимыми к пропагандистским месседжам.
Одним из лекторов академии был мужчина, выходец из Абхазии. Он рассказывал участникам свою историю: "Я прошел те девять дней (столько времени переселенцы из Абхазии пешком переходили горы, чтобы добраться до мирных городов Сакартвело, — ред.), которые навсегда со мной, но превратил это не в жалость к себе. Я постоянно помню и делаю все, чтобы мои боли превратились в мою силу".
"Думаю, картвелы поддерживают нас, потому что имеют похожий опыт оккупации. В Тбилиси много выходцев из Абхазии, которые все еще, несмотря на то, что прошло почти 30 лет, называют себя беженцами. Они понимают нас, говорят, мы тоже беженцы и не можем вернуться домой. Не теряют надежды, что их дом деоккупируют и они смогут вернуться", — говорит Анна и добавляет, среди ее знакомых есть те, которые 9 дней шли из родного дома в Абхазии в мирные города через перевал: "Они видели смерти, ужасные вещи. Рассказывали, как маленькими детьми переходили горы, люди замерзали там или умирали от голода. И они помнят, какое добро сделали украинцы: тогда самолетами перевозили людей. Говорят: «Мы это никогда не забудем. Потому что только украинцы протянули руку помощи Абхазии, и теперь мы будем вам помогать»".
Тбилиси
Особенно в картвелах украинка ценит их любовь к своим корням. В качестве примера приводит Сванетию, где народ до сих пор живет высоко в горах. Самое большое наказание для них — выселение из их дома, родной земли. Анна говорит, после посещения этого исторического региона ее отношение к роду изменилось:
"Нас, украинцев, пересаживали, как сорняки с маленькими корешками по всему миру. У меня самой семья переселена с запада Украины на восток. И чтобы не терять свою силу, мы должны не терять свои корни".
Улицы сине-желтых цветов
Украинцы шутят, что сине-желтых флагов в Тбилиси, кажется, даже больше, чем в любом городе Украины. Идешь по улице и только успевай считать: на заборах, на дверях, в ресторанах и кафе, на фасадах домов, флагштоках.
По навигации флагов доходим до улицы, где за домами и деревьями прячется неприметная дверь. Здесь, как его называют гости, находится центр украинскости. Здесь, за дверью — Украинский дом в Тбилиси.
В Украинском доме в Тбилиси
Параллели в истории
"В 83-м я вышла замуж за картвела, и так началась моя история", — начинает свой рассказ Валентина Марджанишвили — украинка родом из Днепропетровской области. Сейчас она возглавляет ОО "Грузинско-украинская платформа" и курирует Украинский дом в Тбилиси.
Валентина Марджанишвили
Тогда женщина попала в Сакартвело без всякого знания языка. Но, к сожалению, в те годы это не было принципиально — все дублировалось на русском. Влияние россии было настолько ощутимым, что детей отдавали не в грузинские школы, а в российские — это считалось престижным.
"Как сейчас детей нацеливают на обучение английскому, так тогда детей нацеливали на изучение русского. Нацеливались на Москву, Санкт-Петербург, бывший Ленинград. Также Одессу, Киев, которые климатически более благоприятные были. Дальше Москвы дороги были перекрыты", — рассказывает женщина.
В Украинском доме в Тбилиси
Несмотря на это, картвелы неоднократно выступали за независимость от россии. Одним из самых трагических стало событие 9 апреля 1989 года, когда антисоветский мирный протест в Тбилиси был разогнан военными подразделениями. Грузинские коммунисты, вооружившись поддержкой центральной власти СССР, направили солдат на безоружных протестующих. Хотя трагедия поспособствовала более быстрому выходу Грузии из состава СССР, тогда погибло около 20 человек.
"В СССР была политическая идеология — стереть идентичности, чтобы все забыли, кто они есть и были одной большой нацией", — говорит женщина. Эта доктрина поспособствовала тому, что многие украинцы, которые жили в тогдашней Грузии, считали себя россиянами. Добавляет, что ситуация начала меняться в первые постсоветские годы, когда люди начали объединяться по национальному признаку.
Уже в сентябре 1999 года в Сакартвело открыли первую украинскую школу имени Грушевского. Валентина возглавила оргкомитет по ее созданию и 13 лет проработала в ней. Говорит: "В школе, кроме учебного процесса, пытались заниматься просвещением. А было трудно — мы были оторваны от Украины: ни библиотек, ни интернета. Первые компьютеры в школе появились в 2000 году. Была большая ограниченность в информации. Однако мы здесь пытались сохранить нашу идентичность".
Активная диаспора усиливает страну
"Грузия падет на следующий же день, если что-то произойдет с Украиной. Они (россияне) же здесь стоят 40-60 км за Мцхетой (город недалеко от Тбилиси). Мы чрезвычайно взаимозависимы. Потому что когда враг общий, надо объединяться", — говорит Валентина.
Она вспоминает 24 февраля 2022 года: когда мир еще не пришел в себя, Сакартвело уже проводило масштабную акцию в поддержку Украины и обращалось к диаспоре с вопросом, куда и сколько отправлять гуманитарной помощи. В том же году картвельское Министерство образования подготовило пакет документов и сопоставило учебные программы, чтобы отдельные школы могли открыть украинские сектора и начать обучать детей по украинским учебникам.
На волне активного приезда украинцев возникла идея создать Украинский дом, однако в первую очередь планировали организовать его как информационный хаб по опыту Варшавы и Риги — структуру, где люди могли бы получить первичную помощь, поддержку и необходимую информацию. В сентябре 2023 года украинцы с поддержкой неравнодушных картвелов смогли воплотить идею в жизнь. Однако замысел об информационном хабе перерос в гораздо большее — пристанище всего украинского. Теперь здесь проводят формальные и неформальные встречи, культурные мероприятия, предоставляют услуги, проводят занятия по изучению языков и прочее.
В Українському домі. До речі, Український дім має свою бібліотеку, книги в якій може взяти кожен охочий. Поповнювати асортимент допомагають як волонтери, так і грантові кошти.
"Я не хочу сказать, что мы кардинально что-то меняем или на что-то кардинально влияем. Хотелось бы, чтобы это было весомее, мощнее, но в меру наших возможностей и ресурса это так или иначе влияет. Во-первых, мы обращаем самих украинцев к украинству. Люди на встречах говорят, мол, почему мы в Николаеве или Херсоне этого не знали. Пишут писанку и плачут. Во-вторых, приобщаем к украинскому языку, культуре, традициям. Это пространство помогает людям исцеляться, потому что взаимоподдержка важна", — говорит Валентина.
Все мероприятия в Доме многопрофильные и способствуют адаптации: арт-терапия, встречи с психологами, лекции о медицинской системе в Сакартвело, вечерние собрания на настольные игры и другие. Кроме этого, здесь предоставляют юридическую информацию, помогают с документами, жильем, работой.
Полка с изделиями украинских мастеров
Также Украинский дом посещают иностранцы со всего мира. В частности, недавно состоялся мастер-класс по росписи писанок для International Women's Association Georgia — жен дипломатов и представительниц международных организаций: Индонезии, Малайзии, Испании, Швеции и других.
International Women's Association Georgia на мастер-классе по росписи писанок. Фото: ОО "Грузинско-украинская платформа"
Майя Фисюк, проектная менеджерка Украинского дома, вспоминает, как когда только пришла на должность, первой задачей было организовать празднование Дня украинского флага. Тогда в Доме придумали создать 32-метровый флаг, который затем пронесли по площади украинско-картвельской группой. Майя добавляет:
"Украинский дом — это еще и интеграционный проект для картвелов. Здесь все люди, которым интересна украинская культура, могут познакомиться с ней, почувствовать себя как дома. Когда было Рождество, мы делали мероприятие с рождественскими традициями, рассказывали о традициях Крещения, Маланки. Мы проводим культурные параллели между Сакартвело и Украиной".
Коллекция аутентичной традиционной украинской одежды в Украинском доме
Валентина отмечает, что, к сожалению, чем дольше длится война, тем больше российская пропаганда влияет на людей: в украинском инфопространстве появляются сообщения об измене Грузии и сотрудничестве с россиянами, а в картвельском — сомнительные мотивы вроде "Остановите борьбу, вы что, не видите, с каким монстром боретесь? Неужели человеческие жизни дороже территории?"
Женщина добавляет: "Вода камень точит. Мы должны каждый на своем месте продолжать свою работу и влиять на людей, чтобы им хотелось помогать Украине".
"Мы популяризируем украинскую кухню среди картвелов"
"Приехали мы в Грузию задолго до 24 февраля. У меня было сильное предчувствие. Я жила в Киеве, выходила на улицу и всегда смотрела, ничего ли не летит", — вспоминает события января 2022 года Наталья Цуцкиридзе, предпринимательница. До вторжения она вместе с мужем-картвелом и его семьей держала два бизнеса — небольшую пекарню и ресторан грузинской кухни.
Наталья с дочерью
Вопрос, куда ехать, даже не стоял: собрав двоих детей, отправились в Тбилиси — родной дом мужа. Женщина говорит, тяжелее всего было детям. Несмотря на то, что они знали картвельский, их жизнь полностью изменилась. "Моя дочка была профессиональной гимнасткой, занимала призовые места, получала медали. А тут я пыталась ее куда-то водить, она говорила, нет, мам, хочу заниматься только со своей учительницей, поэтому вернусь к занятиям только в Киеве", — рассказывает женщина.
Когда начались новости об осаде Киева, муж Натальи отправился в столицу, забрав оттуда часть коллектива в Сакартвело. Бизнесы на некоторое время поставили на паузу. Сейчас руководить ими помогают родные братья мужа, которые решили не выезжать из Украины.
С семьей мужа в Тбилиси открыли новое заведение украинской кухни "Пан Вареник". Наталья рассказывает, в начале делали все сами: "Я была и официантом, и поваром, и закупки делала. Было трудно, но страха никакого не было. Началось вторжение, и все страхи исчезли, потому что самое страшное, что могло случиться, уже произошло". Оставаться надолго в Тбилиси Наталья не планировала, думала, война закончится через месяц-два, и они вернутся домой.
Работу "Пана Вареника" семья начинала с замороженных полуфабрикатов, в том числе и, собственно, вареников. Сейчас расширилась и команда, и ассортимент блюд. Также заведение занимается кейтерингом и открыло еще один магазин.
"Мы популяризируем украинскую кухню не только среди украинцев, но и среди грузин. Когда грузины приходили в начале, они не хотели пробовать что-то новое. «Нам, пожалуйста, только вареники с творогом, говорят, потому что в их кухне есть творог и мясо. Но мы с мужем приучали. Сейчас они с удовольствием обедают борщом, берут вареники с разными начинками, все едят".
Часть команды заведения
В заведении частенько проводят мастер-классы по лепке вареников, мероприятия по популяризации украинской культуры в сотрудничестве с Украинским домом. Майя, проектная менеджерка Украинского дома, вспоминает, как Масленицу в этом году проводили со всеми традициями и обычаями: заносили колодочку, колодочка рождалась, потом ее поливали, она умирала, ее хоронили. 90% мужчин на мероприятии были картвелами. Майя шутит, что "Пан Вареник" — это такое интеграционное заведение с культурным развитием и вкусными варениками. "Мы стараемся, чтобы это было не просто о еде, а немного душевнее", — добавляет Наталья.
"Окна" в заведении — виды Киева
После открытия заведение некоторое время бесплатно кормило украинцев — едва ли не все бизнесы в Тбилиси делали так же. Для украинцев почти все было бесплатно: гостиницы, рестораны, проезд, аттракции для детей. Помещение для заведения арендодатели дали Наталье бесплатно на три месяца, а после окончания срока сказали: "Когда сможете, тогда заплатите". Также много картвелов заходили, чтобы просто поддержать бизнес, покупали, даже если им ничего не было нужно.
Женщина говорит: "Картвелы знают, что такое война, они через это прошли, и этим хотят выразить свою поддержку. Сакартвело — маленькая страна, но она нас очень поддержала и финансово, и морально. В отношениях с картвелами я не заметила разницы за эти два года, не могу сказать, что мы им надоели, или они устали от нас — нет такого. До сих пор я вижу очень много приветливости и теплоты".
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
