"Рубрика" пообщалась с Элизабет Роскам — известной художницей и филантропкой. Она много лет создает искусство на украинскую тематику и даже подарила одну из своих работ, Bright Horizons ("Яркие горизонты"), бывшему президенту Украины Петру Порошенко после его выступления на совместном заседании Конгресса США в 2014 году.
Картину "Bright Horizons" Элизабет Роскам подарили президенту Петру Порошенко после его выступления на совместном заседании Конгресса США в 2014 году.
С тех пор она создала еще больше произведений, многие из которых вдохновленные ее поездками в Украину и несокрушимостью украинского народа. В одной из работ на переднем плане изображен подсолнух, а на заднем — следы разрушения. Эта работа символизирует то, как Украина продолжает процветать, несмотря на все испытания.
"Искусство — это универсальный язык, который не нуждается в переводе, чтобы касаться сердец. Я надеюсь, что мои работы помогут привлечь внимание к борьбе и несокрушимости украинцев", — поделилась с "Рубрикой" Элизабет.
Для художницы связь с Украиной имеет глубокое личное значение. Она наполовину украинка, а история ее семьи похожа на путь многих украинских эмигрантов. Ее дедушка и бабушка покинули Украину в 1920-х годах и поселились в Соединенных Штатах, где родилась ее мать. Несмотря на жизнь за границей, семья прилагала усилия, чтобы сохранить украинскую культуру. Элизабет крестили в Украинской греко-католической церкви, она изучала украинский язык, придерживалась украинских традиций и передала их своим детям.
Один из сыновей Элизабет, видеограф, в апреле 2022 года — всего через несколько месяцев после начала полномасштабного вторжения россии — поехал в Украину, чтобы задокументировать жизнь в стране, истерзанной войной, и донести правду миру о страшных действиях россии.
Сама Роскам посетила Украину трижды, но то, что привлекло наше внимание к ней, — это ее преданность исследованию своих украинских корней. Знать, что у тебя есть украинское происхождение, — это одно, а активно изучать и открывать свое наследие — совсем другое.
В чем проблема?
За последние двести лет украинская эмиграция прошла через четыре большие волны, каждая из которых была обусловлена важными историческими событиями. Политические беспорядки, голод, войны и репрессии вынуждали украинцев покидать родную землю, что привело к созданию большой украинской диаспоры в разных уголках мира.
Несмотря на трудности, украинские мигранты сохраняли тесную культурную связь со своей родиной, одновременно делая значительный вклад в развитие стран, в которые переезжали. Многие брали с собой ценные вещи — семейные реликвии, документы, национальную одежду — все, что могло напоминать о родном доме и помочь сохранить украинскую идентичность для будущих поколений.
Однако не все имели возможность тщательно подготовиться к отъезду. Некоторые семьи прибывали в новые страны с пустыми руками, не имея никаких материальных свидетельств своего происхождения. Для их потомков это усложнило сохранение связи с украинскими корнями и историей.
Какое решение?
К счастью, история Элизабет Роскам оказалась более оптимистичной. Заинтересовавшись своим происхождением, она располагала множеством фотографий, документов и семейных реликвий от своих дедушек и бабушек, что помогло ей исследовать украинское наследие. Будучи женой бывшего конгрессмена США Питера Дж. Роскама, она неоднократно посещала Украину, преимущественно Киев. Ее давняя мечта побывать в городе предков — Тернополе — осуществилась в 2019 году.
В том году ее мужа пригласили выступить на конференции в Польше недалеко от Кракова, и, воспользовавшись случаем, они решили сесть на поезд во Львов, ведь были так близко к украинской границе. Во время пребывания во Львове Элизабет связалась с другом из Украинского католического университета, который помог им найти переводчика.
"Я унаследовала мамины бумаги, старые фотографии, документы о нашей семье. После того как мои дедушка и бабушка уехали, никто из нашей семьи больше не возвращался в Украину — мама не имела возможности посетить родину, и никто из моих братьев или сестер тоже", — рассказывает Элизабет.
Так она стала первой в своей семье, кто вернулся, чтобы попытаться восстановить историю своих предков. В стремлении найти начальную точку для исследований она даже обратилась за советом к послу Украины в США.
Как это работает?
История Элизабет действительно напоминает сюжет голливудского фильма. В ее распоряжении был старый адрес из паспорта ее двоюродной тети 1920-х годов, который указывал на место, откуда происходила ее семья. Сверив этот адрес с историческими картами и с помощью переводчика, ей удалось найти это место в Тернополе.
На том месте стоял новый дом, а его жители ничего не знали о предыдущих владельцах или о предках Элизабет. Казалось, след оборвался. Но неожиданно к ним подошел сосед, который рассказал, что в этом районе долгое время жил человек с такой же фамилией, как в документах Роскам.
"Когда мы посетили его, он сначала не узнал нашей фамилии, но потом я показала ему старые семейные фотографии. Вдруг он указал на одну из них и сказал: «Это я, когда мне было пять лет»", — с восторгом вспоминает Элизабет.
Эта невероятная встреча не только подтвердила связь с ее семьей, но и дала возможность открыть новые страницы семейной истории, которые могли бы остаться забытыми.
Фотография семьи Элизабет Роскам. Ее троюродный брат Игорь изображен на фото пятилетним мальчиком. Фото предоставлено Элизабет Роскам
Мужчина оказался ее троюродным братом Игорем. Он понятия не имел, что у него есть родственники в Америке, ведь его предки были депортированы в Сибирь советской властью в 1940-х годах. Репрессии стерли любые знания об их семейных связях. Игорь был потрясен, узнав, что его дедушка имел родственников в США.
"Мы вместе посетили семейное кладбище, где я наконец увидела имена, о которых мама рассказывала мне всю жизнь. Это был чрезвычайно трогательный момент — одновременно прекрасный и горький", — поделилась Элизабет.
Элизабет Роскам и ее троюродный брат Игорь. Фото предоставлено Элизабет Роскам
Это была чистая случайность — они не договаривались о встрече, просто стучали в дверь. Если бы в тот день никого не было дома, ничего из этого могло бы не произойти
"Единственное, о чем я жалею, — что моя мама так и не встретилась с ними. Она всегда интересовалась, осталась ли у нее семья в Украине, и я бы очень хотела, чтобы она увидела это воссоединение", — поделилась Элизабет с грустной улыбкой.
Еще больше полезных решений!
Не все, кто имеет украинское происхождение, имеют документы или доказательства, которые облегчают исследование семейной истории. В некоторых случаях все, что остается, — это украинская фамилия и общее представление о месте, откуда происходила семья. Однако существуют различные ресурсы и услуги, которые могут помочь вам найти украинские корни и собрать историю вашей семьи.
"Рубрика" подготовила краткий алгоритм, с чего начать, чтобы исследовать историю своего рода:
- Собирайте устные истории. Общайтесь с родственниками, записывайте их рассказы и фиксируйте важные события и даты.
- Проверяйте семейные архивы. Рассмотрите документы, фотографии, письма и дневники, правильно их подпишите и систематизируйте.
- Создайте предварительное генеалогическое дерево. Организуйте известные вам семейные связи и определите пробелы, которые требуют дополнительных исследований.
- Исследуйте актовые записи. Ищите свидетельства о рождении, браке и смерти на таких платформах, как FamilySearch, Ancestry, MyHeritage.
- Используйте церковные книги. Найдите записи о крещении, венчании и захоронении для получения дополнительной информации.
- Анализируйте переписные данные. Изучайте переписи населения, чтобы узнать о местах проживания и составе семьи.
- Исследуйте военные архивы. Ищите записи о военной службе, призывные документы и пенсионные дела.
- Проверяйте иммиграционные документы. Изучайте списки пассажиров, документы о натурализации и паспорта. Полезными могут быть ресурсы: Ellis Island Records, Castle Garden, Национальный архив США (NARA).
- Посещайте местные архивы и библиотеки. Ищите газеты, земельные акты, завещания и другие исторические документы.
- Документируйте и делитесь результатами. Ведите организованный учет своих находок и рассмотрите возможность поделиться семейной историей с родственниками или на онлайн-платформах.
Дополнительный совет:
Чувствовали ли вы когда-нибудь желание поддержать Украину, даже если вы не уверены, что имеете украинские корни? Если вам интересно узнать больше о своих корнях, ДНК-тестирование может помочь вам выявить потенциальное украинское наследие. Рассмотрите использование таких ресурсов для ДНК-тестирования и поиска совпадений:
- 23andMe (www.23andme.com) — ДНК-тестирование с распределением по регионам Восточной Европы.
- LivingDNA (www.livingdna.com) — Специализируется на детальных региональных отчетах о происхождении.
Узнайте больше о процессе исследования вашей родословной в статье Рубрики: Пойти за собственными корнями: 10 шагов, чтобы исследовать родословную.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
