В музеях Ватикана появилось восемь украиноязычных аудиогидов, а в библиотеке создадут украинскую книжную полочку

Фото: Телеграм / Олена Зеленська

Альвина Каминская

В музеях Ватикана одновременно появилось восемь аудиогидов на украинском языке. Также первая леди Елена Зеленская передала подборку украинских книг в библиотеку Ватикана.

Об этом информирует Рубрика со ссылками на сообщения в Телеграмме и Фейсбуки Елены Зеленской.

В чем проблема?

Этот проект воплощают для того, чтобы иностранцы глубже понимали украинскую историю и современность нашей страны.

Елена Зеленская указывает, что проект развивают и для тех украинцев, которые оказались за границей из-за войны, и для украинского языка, ведь « она имеет право звучать и быть услышанной».

Какое решение?

Поэтому в музеях Ватикана появилось одновременно восемь украиноязычных аудиогидов. А в ватиканской библиотеке создадут украинскую книжную полочку.

Как это работает?

Фото: Фейсбук / Олена Зеленська

«Уникальное событие: даем старт одновременно 8 украинским аудиогидам!Такое в пределах моего проекта по украинизации ведущих памятников мира, охватившего уже 93 объекта в 50 странах, действительно впервые и происходит в особом месте – в музеях Ватикана, в одной из самых больших художественных коллекций мира, которую собирали на протяжении веков понтифики», — отметила супруга Президента.

Фото: Фейсбук / Олена Зеленська

Она назвала аудиогид ватиканских музеев уникальным.

Фото: Фейсбук / Олена Зеленська

«Это 8 экскурсионных маршрутов и 19 часов аудиотекста. А озвучили его артисты, голос которых точно родной для большинства украинских посетителей.

К озвучке присоединился и посол Андрей Юраш«, — отметила Зеленская, поблагодарив посольство Украины в Ватикане за реализацию проекта.

Фото: Телеграм / Олена Зеленська

По ее словам, работа по озвучиванию была непростой: ее приходилось прерывать из-за воздушных тревог и обесточивания в Киеве.

«Между рассказами о вечных ценностях, о художниках и искусстве артистам и звуковикам приходилось бежать в бомбоубежища. Страшный контраст, в котором сейчас живет Украина.

Но мы воплощаем и продолжаем этот проект для наших соотечественников, оказавшихся за границей на непростом пути, и для самого нашего языка, потому что он имеет право звучать и быть услышанным», — отметила Зеленская.

Фото: Телеграм / Олена Зеленська

Она поблагодарила всех, кто хочет услышать и слышит Украину.

«Пусть искусство, история, культура, духовность звучат», — подчеркнула супруга президента.

Также Елена Зеленская передала подборку украинских книг библиотеке Ватикана.

Фото: Телеграм / Олена Зеленська

«Благодарю всех, кто хочет услышать и слышит Украину. Спасибо Ватикану, нашему Посольству, долго над этим работавшему, и всем причастным. культура, духовность звучат. А российские бомбы наконец-то замолкнут навсегда», — написала первая леди.

Фото: Телеграм / Олена Зеленська

Напомним, 20 ноября Елена Зеленская начала визит в Италию и Ватикан для участия в мессе в связи с тысячей дней с начала полномасштабного вторжения России в Украину.

Также сообщалось, что в Музее церковного наследия (Bažnytinio paveldo muziejus) в Вильнюсе 12 ноября состоялась презентация украиноязычного аудиогида, который стал четвертым в Литве, а также информационное издание музея на украинском языке.

↓Читайте также

В Перу заработал украиноязычный аудиогид

Украинский аудиогид появился в музее Ван Гога в Амстердаме и в Финском музее фотографии: как работает это решение