В список Букеровской премии 2023 года вошел украинский писатель

Долгий список претендентов на награду в 2023 году объявила Международная Букеровская премия.

Об этом сообщили на официальном сайте премии, опубликовав лонглист из 13 изданий.

Как сообщают, номинантов выбирало жюри в составе:

• французско-марокканской писательницы Лейлы Слимани,
• профессора-слависта, британского переводчика с украинского Уяма Блэкера,
• малайзийского писателя Тан Тван Энг,
• критикине New Yorker Парул Сегал,
• литературного редактора Financial Times Фредерика Штудеманна.

Отметим, что среди номинантов этого года оказалась книга украинского писателя Андрея Куркова«Львовская гастроль Джими Хендрикса».

 Она претендует на награду в переводе на английский, сделанном Рубеном Вулли.

«Пронизанный уникальным черным юмором и подпитанным водкой магическим реализмом Куркова, «Львовская гастроль Джими Хендрикса» – это нежный портрет одного из самых интригующих городов мира«, рассказали на сайте премии.

Долгий список Букеровской премии 2023  выглядит так:

• «Jimi Hendrix Live in Lviv» («Львовская гастроль Джими Хендрикса») Андрея Куркова
• «Ninth Building» («Девятое здание») Цзоу Цзинчжи
• «A System So Magnificent It Is Blinding»(«Система настолько великолепна, что ослепляет») Аманды Свенссон
• «Still Born» («Все еще рожден») Гвадалупе Неттель
• «Pyre» («Костер») Перумал Муруган
• «While We Were Dreaming» («Пока мы мечтали») Клеменс Майер
• «The Birthday Party» («Вечерка на День рождения») Лоран Мовинье
• «Is Mother Dead» («Умерла ли мать») Вигдис Гёрт
• «Standing Heavy» («Трудно устаивая») GauZ'
• «Time Shelter («Убежище времени») Георги Господинов
• «The Gospel According to the New World» («Евангелие от Нового света») Мариз Конде
• «Whale» («Кит») Чон Мэн Кван
• «Boulder» («Валун») Ева Бальтасар.

Справка

Международная Букеровская премия (The International Booker Prize)  – одна из самых престижных книжных наград. Вручается ежегодно за лучшие переведенные на английский художественные произведения.

В этом году шортлист из шести номинантов будет объявлен 18 апреля. А победитель – на церемонии в Лондоне 23 мая 2023 года.