Довженко-Центру передали українську версію анімації "Сказання про Ігорів похід": раніше була лише російська
Фото: Фейсбук / Довженко-Центр
Український варіант створеної у 1972 році анімаційної стрічки "Сказання про Ігорів похід" знайшов дослідник кіно Олег Оліфер та передав її Національному центру Олександра Довженка.
Про це Довженко-Центр повідомляє у Фейсбуці, пише Рубрика.
Зазначають, що стрічка "Сказання про Ігорів похід" створена за мотивами пам'ятки давньоруської літератури "Слово о полку Ігоревім", однієї з найвідоміших пам'яток.
Хронометраж стрічки – 25 хвилин, що є рідкістю для тогочасної української анімації, підкреслили у Довженко-Центрі.
Як розповідають, згідно з архівними документами кіностудії "Київнаукфільм", існують три варіанти анімаційного фільму:
- давньоруський,
- український,
- російський.
Тривалий час доступною була лише російська версія. Як зазначили у Довженко-Центрі, очевидно, це тому, що її фільмокопій було виготовлено найбільше.
Фото: Фейсбук / Довженко-Центр
Режисеркою стрічки є Ніна Василенко, яка працювала над такими анімаційними фільмами як "Веснянка" (1960), "Микита Кожум'яка" (1965), "Маруся Богуславка" (1966), "Музичні картинки" (1968).
За художнє оформлення відповідав 29-річний Едуард Кирич. Він одним із перших на "Київнаукфільмі" почав використовувати в анімації українські народні мотиви, зокрема у стрічці "Чому у півня короткі штанці".
Кирич та Василенко разом працювали над першою екранізацією "Енеїди" під назвою "Пригоди козака Енея" (1969). А разом із Володимиром Дахном вони створили "Як козаки у футбол грали" (1970).
Фото: Фейсбук / Довженко-Центр
Музику для фільму написав композитор Володимир Губа. Текст читав актор Костянтин Степанков.
"…головні поетичні монологи "Слова…", що стали "хрестоматійними" (похід, зустріч братів, битва, плач Ярославни, "золоте слово" князя Святослава) знаходять яскраві образні втілення як у поліфонічному малюнку художника Е. Кирича, який походить від традиції книжкової мініатюри, фрескового та іконного живопису древньої Русі, так і у звучанні тексту, майстерно прочитаного К. Степанковим. Цікавими є окремі музичні теми (композитор В. Губа)", наголосили у Довженко-Центрі.
Фото: Фейсбук / Довженко-Центр
У центрі поінформували, що стрічку оцифрують та опублікують на анімаційному Ютуб-каналі центру.
Нагадаємо, що в Україні зняли документальну стрічку "Друге дихання" про сходження в Африці на вершину Кіліманджаро п'ятьох українських військових після поранень і ампутацій, яка вийде в прокат восени 2025 року.
BAFTA оголосила переможців: стрічка про війну в Україні "Камінь, папір, ножиці" стала найкращою серед короткометражок
Актори з Netflix, HBO i Бродвею читатимуть про Україну: Дарʼя Коломієць організовує театральні читання до третьої річниці повномасштабного вторгнення
Анімаційний фільм "Я померла в Ірпені" здобув перемогу на найбільшому фестивалі короткометражного кіно
Документальна стрічка "Порцелянова війна" отримала нагороду Гільдії режисерів США
