У музеях Ватикану з’явилося вісім україномовних аудіогідів, а в бібліотеці створять українську книжкову поличку

У музеях Ватикану одночасно з'явилося вісім аудіогідів українською мовою. Також перша леді Олена Зеленська передала добірку українських книг до бібліотеки Ватикану.

Про це інформує Рубрика з посиланням на дописи в Телеграмі та Фейсбуці Олени Зеленської.

У чому проблема?

Цей проєкт втілюють для того, аби іноземці глибше розуміли українську історію та сучасність нашої країни.

Олена Зеленська вказує, що проєкт розвивають і для тих українців, які опинилися за кордоном через війну, і для української мови, адже "вона має право звучати й бути почутою".

Яке рішення?

Тому в музеях Ватикану з'явилося одночасно вісім україномовних аудіогідів. А в ватиканській бібліотеці створять українську книжкову поличку.

Як це працює?

Фото: Фейсбук / Олена Зеленська

"Унікальна подія: даємо старт одночасно 8 українським аудіогідам!Таке в межах мого проєкту з українізації провідних пам'яток світу, який охопив уже 93 об'єкти в 50 країнах, дійсно вперше і стається в особливому місці – у музеях Ватикану, в одній із найбільших мистецьких колекцій світу, яку збирали упродовж століть понтифіки", – зазначила дружина Президента.

Вона назвала аудіогід ватиканських музеїв унікальним.

Фото: Фейсбук / Олена Зеленська

"Це 8 екскурсійних маршрутів і 19 годин аудіотексту. А озвучили його артисти, голос яких точно рідний для більшості українських відвідувачів.

До озвучування долучився й посол Андрій Юраш", – зазначила Зеленська, подякувавши посольству України у Ватикані за реалізацію проєкту.

Фото: Фейсбук / Олена Зеленська

За її словами, робота з озвучування була непростою: її доводилося переривати через повітряні тривоги та знеструмлення в Києві.

Фото: Телеграм / Олена Зеленська

"Між розповідями про вічні цінності, про художників і мистецтво артистам та звуковикам доводилося бігти в бомбосховища. Страшний контраст, у якому зараз живе Україна.

Але ми втілюємо та продовжуємо цей проєкт для наших співвітчизників, які опинилися за кордоном на непростому шляху, і для самої нашої мови, бо вона має право звучати й бути почутою", – зауважила Зеленська.

Вона подякувала всім, хто хоче почути й чує Україну.

Фото: Телеграм / Олена Зеленська

"Нехай мистецтво, історія, культура, духовність звучать", – підкреслила дружина президента.

Також Олена Зеленська передала добірку українських книг до бібліотеки Ватикану.

Фото: Телеграм / Олена Зеленська

"Дякую всім, хто хоче почути та чує Україну. Дякую Ватикану, нашому Посольству, яке довго над цим працювало, і всім причетним. Нехай мистецтво, історія, культура, духовність звучать. А російські бомби нарешті замовкнуть назавжди", — написала перша леді.

Фото: Телеграм / Олена Зеленська

Нагадаємо, 20 листопада Олена Зеленська розпочала візит до Італії та Ватикану для участі в месі у зв'язку з тисячею днів із початку повномасштабного вторгнення росії в Україну.

Також повідомлялось, що у Музеї церковної спадщини (Bažnytinio paveldo muziejus) у Вільнюсі 12 листопада відбулася презентація україномовного аудіогіда, який став четвертим у Литві, а також інформаційного видання музею українською мовою.

↓Читайте також

У Перу запрацював україномовний аудіогід

Український аудіогід з'явився у музеї Ван Гога в Амстердамі та у Фінському музеї фотографії: як працює це рішення