У Франції змінили назву роману Агати Крісті "Десять негренят"

Богдан Петришин

У Франції в новому виданні роману англійської письменниці Агати Крісті "Десять негренят" вирішили змінити назву книги.

Про це повідомляє французька газета Le Parisien.

Зазначається, що книга вважається найпродаванішою у світі кримінальної книгою з тиражем понад 100 мільйонів примірників.

Тепер роман   називатиметься "Їх було десять". Текст роману теж змінять, виключивши слово "негр", яке там зустрічалося 74 рази.

"Коли писалася книга, мова була іншою, і ми використовували слова, які тепер забуті. Сьогодні, на щастя, ми можемо виправити це, не змінюючи роман, але це стане прийнятно для всіх", – зазначив правнук письменниці Джеймс Прічард.