fbpx
Сегодня
Видео 14:30 25 Фев 2020

"Будь леди, говорили они". Синтия Никсон рассказала о ежедневном давлении общества на женщин

Американская актриса и известная феминистка Синтия Никсон стала главной героиней нового ролика в журнале Girls Girls Girls. Там она выступила с речью, в которой кратко рассказала о давлении, которое оказывают на женщин по поводу их внешнего вида.

Видео с бешеной скоростью распространяется сетью. Этот ролик – сокращенная версия текста "Be a Lady They Said" ("Будь леди, говорили они"). Его написала автор блога "Письма разъяренной женщины" Камилл Реинвилл в 2017 году

Режиссером видеоролика Be a Lady They Said стал Пол Маклин, а продюсером – Клер Ротштайн.

В видео Синтия Никсон, сыгравшая одну из главных ролей в знаменитом сериале "Секс и город", предстала в строгом классическом костюме, с лаконичной прической и макияжем с акцентом на глазах. Женщина озвучила навязанные обществом правила, по которым вроде как должны жить женщины и которые касаются их внешнего вида и поведения.

Все они противоречат друг другу: пользоваться косметикой, но оставаться естественной; есть с аппетитом, но быть стройной; откровенно одеваться, но сохранять целомудренность.

В видео появляются сцены из известных фильмов, показов мод и новостных репортажей. Некоторые фразы отсылают к президенту США Дональду Трампу и его супруге Мелании.

Полный текст письма "Be a Lady They Said" в переводе:

"Будь леди, говорили они. Твоя юбка слишком короткая. Твоя рубашка слишком тесная. Твои брюки слишком узкие. Не показывай столько кожи. Не показывай свои бедра. Не показывай свою грудь. Не показывай свой животик. Не показывай декольте. Не показывай свое нижнее белье. Не показывай свои плечи. Прикройся. Оставь что-нибудь для воображения. Одевайся скромно. Не будь соблазнительницей. Мужчины не могут контролировать себя. У мужчин есть потребности. Ты выглядишь неряшливо. Расслабься. Покажи немного кожи. Выгляди сексуально. Выглядеть горячо. Не будь такой провокационной. Ты просишь об этом. Носи черное. Носи каблуки. Ты слишком разоделась. Ты слишком одета. Не носи эти спортивные штаны.

Будь леди, говорили они. Не будь слишком толстой. Не будь слишком худой. Не будь слишком большой. Не будь слишком маленькой. Ешь. Похудей. Хватит так много есть. Не ешь слишком быстро. Закажи салат. Не ешьте углеводы. Пропусти десерт. Тебе нужно похудеть. Влез в это платье. Сядь на диету. Посмотри, что ты ешь. Ешь сельдерей. Жуй жвачку. Пей много воды. Ты должна влазить в эти джинсы. Боже, ты выглядишь как скелет. Почему бы тебе просто не поесть? Ты выглядишь истощенной. Ты выглядишь больной. Ешь гамбургер. Мужчины любят женщин с мясом на костях. Будь маленькой. Будь легкой. Будь миниатюрной. Будь женственной. Будьте размером с ноль. Будь двойным нолем. Будь ничем. Будь меньше, чем ничего.

Будь леди, говорили они. Удали волосы на теле. Брей ноги. Побрей свои подмышки. Побрей свою линию бикини. Сделай восковую эпиляцию на лице. Воск на руки. Воск для бровей. Избавься от своих усов. Отбели это. Отбели то. Осветли свою кожу. Тебе стоит позагорать. Избавься от своих шрамов. Спрячь свои растяжки. Напряги живот. У тебя должны быть пухлые губы. Заполни ботексом свои морщины. Подтяни свое лицо. Заправь свой животик. Похудей в бедрах. Накачай свои икры. Подними свои сиськи. Выгляди естественно. Будь собой. Будь искренней. Будь уверенной. Ты слишком стараешься. Мужчины не любят девушек, которые слишком стараются.

Будь леди, говорили они. Носи макияж. Скрой свои недостатки. Контурируй нос. Выдели свои скулы. Подведи глаза. Заполните свои брови. Удлините ресницы. Накрась свои губы. Пудра, румяна, бронзер, хайлайтер. У тебя слишком короткие волосы. У тебя слишком длинные волосы. Кончики секутся. Осветли свои волосы. Видно корни. Перекрась свои волосы. Не синий, это выглядит неестественно. Ты седеешь. Ты выглядишь старой так. Выгляди молодо. Нестареющей. Не старей. Женщины не стареют. Старые уродливы. Мужчины не любят некрасивых.

Будь леди, они сказали. Спаси себя. Будь чистой. Будь девственницей. Не говори о сексе. Не флиртуй. Не будь неприятной. Не будь проституткой. Не спи с кем попало. Не теряй своего достоинства. Не занимайся сексом с большим количеством мужчин. Не отдавай себя. Мужчины не любят проституток. Не будь ханжой. Не будь так напряжена. Повеселись немного. Улыбайся больше. Приноси удовольствие мужчинам. Будь опытной. Будь сексуальной. Будь невинной. Будь грязной. Будь девственницей. Будь сексуальной. Будь классной девушкой. Не будь, как другие девушки.

Будь леди, сказали они. Не говори слишком громко. Не говори слишком много. Не занимай место. Не сиди так. Не стой так. Не выгляди пугающе. Почему ты такая несчастная? Не будь с*кой. Не будь такой властной. Не будь настойчивым. Не переигрывай. Не будь такой эмоциональной. Не плачь. Не кричи. Не ругайся. Будь пассивной. Будь послушной. Терпи боль. Будь приятной. Не жалуйся. Повышай его эго. Заставь его влюбиться в тебя. Мужчины хотят того, что не могут получить. Не отдавай себя. Заставь его работать на это. Мужчины любят погоню. Складывай его одежду. Приготовь ему ужин. Делай его счастливым. Это женская работа. Однажды ты станешь хорошей женой. Возьми его фамилию. Ты пишешь через дефис свою фамилию? Сумасшедшая феминистка. Роди ему детей. Ты не хочешь детей? Будешь когда-нибудь. Ты передумаешь.

Будь леди, сказали они. Не стань жертвой изнасилования. Защити себя. Не пей слишком много. Не ходи одна. Не выходи слишком поздно. Не одевайся так. Не показывай слишком много. Не пей. Не оставляй свой напиток. Найди приятеля. Ходи там, где хорошо освещено. Оставайся в безопасных районах. Скажи кому-нибудь, куда ты идешь. Носи перцовый баллончик. Носи свои ключи как оружие. Пройди курс самообороны. Закрой свои двери. Не выходи одна. Не смотри в глаза. Не подмигивай. Не привлекай внимание. Не работай допоздна. Не шути грязные шутки. Не улыбайся незнакомцам. Не выходи ночью. Не доверяй никому. Не говори да. Не говори нет. "Будь леди", — сказали они".

Перевод Марты Госовской

Подписывайтесь на Telegram-канал рубрики "Небайдужа" – все для социально-активных украинок

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Добавить комментарий

Такой e-mail уже зарегистрирован. Воспользуйтесь формой входа или введите другой.

Вы ввели некорректные логин или пароль

Извините, для комментирования необходимо войти.

1 комментарий

сначала новые
по рейтингу сначала новые по хронологии
1

Зеркально "будьте джентельменами" не те?

Загрузить еще

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: