Полезно

Топ графических романов на украинском: от древнегреческих мифов до антиутопий

Несмотря на мнение, что комиксы и графические романы — это развлечение для детей или подростков, среди ценителей такого чтения очень много взрослых, опытных читателей. Ведь комиксы — это не только истории о супергероях. Современные графические романы — это крутая визуальная составляющая и актуальные смыслы. “Рубрика” вместе с издательством “Vivat” решили рассказать о ярких графических романах, которые можно прочитать на украинском.

"Пристрасті Олімпу" (Рейчел Смайт)
Vivat, перевод Ярославы Стрихы

Престижные премии (в частности премия Вилла Эйзнера), миллионы подписчиков на платформе Webtoon, анонсированная телевизионная адаптация – все это о графическом романе "Пристрасті Олімпу", которую придумала и нарисовала новозеландка Рэйчел Смайт. Это современное переосмысление античного мифа о Персефоне, в котором нашлось место не только классическим героям, но и современным вечеринкам и соцсетям. Кроме того, авторка поднимает темы токсичных отношений, собственных границ, психического здоровья и даже насилия.

Романтический, немного эпатажный и бесспорно остросоциальный роман подает древнегреческий миф об отношениях богини весны Персефоны и бога подземного царства Гадеса так, что он выглядит очень современным. Взрослая жизнь с вечеринками, сплетнями и отношениями очень непростая, даже если ты молодая богиня. "Я думала: вот перезнакомлюсь со всеми здесь — и буду счастливой. А на самом деле мне еще более одиноко, чем всегда", — это классическая история, которая придется по вкусу привередливому современному читателю.

"Надзвичайна" (В.Э. Шваб, Энид Балам)
Vivat, перевод Ярославы Стрихы

Эпичные приключения старшеклассницы Шарлотты Тиллз, которая не просто попадает в смертельную автокатастрофу, но и оживает после нее. Правда, жизнь после этого кардинально меняется, ведь девушка получает чрезвычайные способности. После инцидента она может видеть, как другие умрут. Видит Шарлотта и собственную смерть, от рук одного из участников организации, борющейся с такими, как она — удивительными. Задача девушки — найти его и действовать на опережение, ведь она уже умерла однажды и не собирается делать этого снова.

"Надзвичайна" — это динамичное повествование от В.Э. Шваб, которое является дополнением к серии "Лиходії", но вполне может быть отдельной историей. Понравится и взрослым читателям, и подросткам.

"Скотт Пілігрим" (Брайан Ли о'Мэлли)
Mal'opus, перевод Елены Оксенич

Отношения, интриги и тусовки есть и в серии комиксов о Скотте Пилигриме от Брайана Ли о'Мэлли. Четыре книги из этой шеститомной эпопеи уже увидели свет на украинском языке, а всего в мире продано более 1 миллиона экземпляров. В 2010 году британский режиссер Эдгар Райт снял фильм о приключениях Скотта Пилигрима. Это действительно культовая история.

Графический роман в стиле 90-х о беззаботном парне Скотте, который тусует с друзьями, залипает в видеоигры, играет странные песни в своей не очень успешной рок-группе. Пока не встречает загадочную девушку-курьерку Рамону Флаверс. Парень бросает свое сердце к ногам красавицы, а та отвечает взаимностью. Да вот беда, Скотту надо одолеть семь злых бывших Рамоны. В каждом томе повествования перед парнем появляются новые вызовы, которые он одолевает как настоящий мифический герой. Это беззаботная и оптимистичная история для тех, кто хочет вспомнить юность.

"Джейн, лисиця і я" (Фанни Бритт, Изабель Арсено)
Vivat, перевод Наталии Якубовской

Воспоминания о детстве может навеять и графический роман «Джейн, лисиця і я», написанный канадской драматургиней Фанни Бритт и иллюстрированный художницей Изабель Арсено. Но это не столько радостные воспоминания о тусовках и влюбленностях, сколько легкая печаль проживания подросткового одиночества. История нарисована в черно-белых тонах и это подчеркивает определенную печаль, которой объята жизнь главной героини, Элен.

У нее нет друзей, зато немало комплексов по поводу лишнего веса. Девочка страдает от непонимания со стороны родителей и предвзятого отношения сверстников. Спасение Элен находит в чтении, в частности в любимом романе о Джейн Эйр. Однажды летом она вместе с одноклассниками отправляется в лагерь и ее жизнь кардинально меняется. В лесу девочка встречает рыжую лисицу и это добавляет красок в ее серую жизнь.

Это трогательный графический роман, который будет понятен и взрослым, и читателям в возрасте 10+.

"1984". Графический роман (Джордж Оруэлл, Ксавье Кост)
Vivat, перевод Екатерины Питык

Графический роман "1984" — это новое прочтение классической антиутопии Джорджа Оруэлла. Тема особенно ясна украинцам сейчас.

Сюжет классического романа сохранен. Уинстон Смит — рядовой партийный функционер в тоталитарном государстве, работа которого состоит в том, чтобы переписывать историю, подгоняя ее под текущие потребности. Однако стремление Уинстона к правде заставляет его тайно восстать против правительства. Он заводит запретный роман с единомышленницей Джулией, и они вступают в Братство — группу оппозиционеров. За парой пристально следят. Собственно, плакаты по всему городу предупреждали: "Большой Брат следит за тобой".

Графический роман от Ксавье Коста жутко и реалистично передает массовые сцены и урбанистические пейзажи. Несмотря на некоторое упрощение отдельных сюжетных линий, он сохраняет основные идеи произведения и делает их еще более яркими.

"Маус. Історія вцілілого" (Арт Шпигельман)

"Видавництво", перевод Ярославы Стрихы

Пугающе актуален и графический роман «Маус. Історія вцілілого» — это автобиографический рассказ нью-йоркского художника-интеллектуала, родители которого, польские евреи, пережили в свое время Холокост. Это единственный (пока) комикс, получивший Пулитцеровскую премию.

Его главный герой, Маус, расспрашивает отца о довоенной жизни и опыте Холокоста, чтобы создать комикс. Он живет в уже мирном времени, но от опыта, исторического и семейного, ему не уйти. Очень глубокая и болезненная история о прошлом, которое можно не только понять, но и научиться с ним жить.

Мы часто сейчас говорим о "вине уцелевшего" и о том, что нам нужно думать, как строить жизнь дальше, после победы, как научиться жить со всеми коллективными и индивидуальными травмами. И этот графический роман может оказаться опорой и подсказкой.

Партнерский материал.

Свіжі дописи

  • Что происходит

Увеличение налогов на табачные изделия: много активистов не согласны с решением

Разбираем, о чем идет речь в законопроекте о постепенном повышении акциза на табачные изделия до… Читати більше

Thursday November 21st, 2024
  • Кейсы

582 часа с турникетом: как украинский военный выжил в подвале, несмотря на сложное ранение

"Алексу" 52. Осенью 2024-го он потерял руку в боях в Волчанске. Но именно эта история… Читати більше

Thursday November 21st, 2024
  • Кейсы

Сергей Малечко: “У кого-то последняя Тесла, а у меня современный протез”

38-летний Сергей Малечко родом из Черниговской области. С первых дней полномасштабного вторжения добровольцем защищал Украину.… Читати більше

Tuesday November 19th, 2024
  • Кейсы

Связь поколений: как подростки из Николаева учат пожилых людей пользоваться гаджетами

"Рубрика" рассказывает об инициативе, которая во всех смыслах налаживает связь между поколениями — и эмоциональную,… Читати більше

Tuesday November 19th, 2024
  • Что происходит

Top celebrities supporting Ukraine in 2024: from donations to advocacy

Discover the stars who stood with Ukraine in 2024, raising awareness of Ukraine's fight to… Читати більше

Tuesday November 19th, 2024
  • Здоровье

Меня уже ничто не радует: что такое ангедония и как вернуть себе удовольствие от жизни

Ничего не хочется, а вещи, которые раньше приносили удовольствие, больше не радуют? Сегодня все больше… Читати більше

Monday November 18th, 2024

Цей сайт використовує Cookies.