О "не" с глаголами и другой боли: ТОП онлайн-решений, которые спасут ваш текст
Жизнь — это тексты! Сочинения, университетские курсовые, рабочие чатики и даже вайбер-группы для родителей. Что бы мы ни писали, научную работу или сообщение маме, застраховаться от ошибок довольно сложно… если не знать, как это делать правильно.
"Рубрика" составила подборку онлайн-ресурсов, которые помогут проверить любой украиноязычный текст. И ни одно «не» больше не будет посягать на свободу глаголов!
Сначала будет слово!
Словарь украинского языка. Если вы не знаете значение слова «шибко» или хотите раз и навсегда удостовериться в написании прилагательного «екстремальний», вам сюда!
Введите в поисковой строке нужное слово и получите его объяснение в нескольких вариантах, а также примеры употребления, взятые из литературы.
Словотвір — Площадка для переводов заимствованных слов. Если вас ранит чрезмерное употребление заимствований, найти украинские соответствия можно именно здесь.
Проведите на этом сайте полчаса и за вами будут гнаться «реченці», а не «дедлайни», в инстаграме вас будут манить «світлини», а не «фото», а может, даже «спойлер» станет «засвітом».
Словник.ua. Этот ресурс избавит вас двух надоедливых проблем — ошибок в обращениях и ошибок в транслитерации украинских слов. Здесь можно узнать, когда следует варить borsch, а когда и borshch.
Также инструмент поможет проверить написание слов в соответствии с действующим правописанием и покажет, какие слова проверяли последние пользователи.
Мова.Інфо. Здесь вы найдете целый ряд словарей, примерами в которых стали ошибки, прозвучавшие на украиноязычном телевидении, начиная с журналистских сюжетов и заканчивая продублированными на украинский язык фильмами.
К примеру, наше внимание на Мова.Інфо. привлекли Открытый словарь исправлений суржика, Словарь иностранных слов и куда же без электронного словаря языка Тараса Шевченко!
Словопедія. Интерфейс сайта несколько устаревший, но там собран ряд разноплановых словарей. Если, скажем, вы до сих пор хотите заработать «американські долари» вместо «доларів США», зайдите на «Неправильно-правильно». А если на одеяло вместо «пішви» или «підковдри» вы натягиваете «підодіяльник», вас ждет Словник-антисуржик.
Велика чи мала літера. Наверное, не стоит объяснять, что можно проверить здесь?
И куда же без пунктуации и орфографии
Онлайн-инструменты для проверки знаков препинания и правильного написания слов и их сочетаний успешно спасут в большинстве ситуаций. И хорошие новости — такие ресурсы преимущественно заодно находят опечатки и лишние пробелы и становятся чуть ли не лучшими друзьями своих пользователей.
Официальный сайт украинского языка. Здесь можно проверить правильное написание слов, введя в соответствующее окно на сайте целый кусок текста. Еще на сайте можно найти синонимы к словам, которые повторяются, а также тексты об украинских диалектах с многочисленными примерами.
OnlineCorrector. Этот сайт лишает необходимости заглядывать в словари, гуглить правила действующего правописания и подбирать правильные соответствия при переводах.
Ресурс имеет бесплатную версию, однако она проверяет тексты по ограниченному количеству правил, поэтому полагаться придется и на вышеперечисленные инструменты. Если же вы работаете с текстами часто и готовы заботиться об их грамотности, приготовьтесь платить от 199 гривен в месяц.
LanguageTool. Это популярное расширение для браузеров, которое помогает в проверке грамматики и стилистики. В бесплатной версии можно проверять тексты объемом до 10 тысяч символов.
Платные версии для отдельных пользователей и команд предусматривают углубленную проверку и стоят от 65 гривен в месяц.
Без смс, регистрации и даже интернета
Да-да, речь идет о вас как о наиболее надежном ресурсе. Ни один сайт, насколько бы многофункциональным он не был, не может обеспечить 100% гарантии, что распознает все ошибки. Лучшие тексты пишутся руками, поэтому прокачивать стоит, в первую очередь, собственные навыки.
Почти любое обучение можно сделать легким и ненавязчивым. Например, в инстаграме с помощью коротких смешных видео блогер Андрей Шимановский настойчиво борется с суржиком и учит свою аудиторию разговаривать красиво и правильно.
А писательница Юлия Сливка не только рассказывает о своей жизни и работе, что кипит в стенах ее издательства, но и в сторис рассказывает о распространенных речевых ошибках и объясняет, как запоминать правила без боли.
Если вы хотите совершенствовать свою грамотность с помощью практики, к вашим услугам — Мова — ДНК нації. На сайте можно выполнять упражнения по выбранным вами темам и писать диктанты. Но будьте внимательны — на сайте вы не найдете поправок по действующему правописанию, поэтому не удивляйтесь, когда ваше «пів», написанное с существительными отдельно, ресурс будет считать ошибкой.
Тренажер по правописанию украинского языка — место, где собраны языковые правила и упражнения различного характера. Здесь вы найдете текстовые конспекты и видеоуроки, а после них сможете поупражняться в пройденном.
И, конечно же, книги! Чтение действительно тренирует. И действительно улучшает навыки. Поэтому возьмите за полезную привычку читать по несколько страниц в день и увидите — отсутствие возможности загуглить, как правильно, уже не будет ничего решать.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
