"Проект Будущего" is coming: планы на Книжный Арсенал

Александра Ярлыкова

З 30 травня по 3 червня у Києві відбудеться найбільша інтелектуальна подія країни, що об'єднує літературу й мистецтво – VІII Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал».

За словами організаторів, близько 200 українських письменників і 95 гостей з 31 країн світу візьмуть участь у фестивалі, понад 150 видавництв і нішевих проектів презентують свої кращі новинки, а справжні поціновувачі мистецтва зможуть насолодитися виставковими проектами талановитих художників, дизайнерів та ілюстраторів.

Цьогорічна фокус-тема глибока та амбіційна – «Проект майбутнього». Про що людство мріє далі? Яким буде майбутній світовий устрій, які шанси в демократії перед лицем гібридних викликів? Як протистояти дегуманізації у часи змін? чи спроможні сучасні технології створити (над)людину? — на ці та інші запитання шукатимуть відповіді під час фестивалю.

«Майбутнє вабить своєю невідомістю й водночас ніяк не надається до пізнання: ми зазвичай надто пізно розуміємо, що певна тенденція стає визначальною ознакою часу і що завтра саме її координатами описуватимуть нинішню реальність. Майбутнє — це вічна надія, ми шукаємо в ній розради від травм і страждань. Але це також і жага нових викликів», — розповідає Віра Балдинюк, кураторка фокус-теми фестивалю.

5 днів Книжкового Арсеналу-2018 будуть настільки насичені презентаціями та дискусіями, що відвідувачам потрібно мати супер-можливості, щоб встигнути побачити, почути та відчути все це різноманіття. «Рубрика» для підігрівання вашого інтересу підготувала власний ТОП заходів, які варто відвідати на фестивалі.

30 ТРАВНЯ

ДИСКУСІЯ «ГОЛОДОМОР 1932 – 1933 РР.: ПОГЛЯД У МИНУЛЕ, СУЧАСНЕ І МАЙБУТНЄ»

Відбудеться у межах презентації українського перекладу книжки Енн Епплбом «Червоний голод: війна Сталіна проти України»
Учасники: Енн Епплбом, Юрій Рубан, Людмила Гриневич, Станіслав КульчицькийОрганізатори: Український науково-дослідний та освітній центр вивчення Голодомору «HREC in Ukraine»
30 травня, середа
15:00 — 15:45 | Кафе Європа

КРУГЛИЙ СТІЛ «КУДИ КРОКУЄ ЄВРОПА?»

Проходить у межах презентації книги Люка ван Міделаара «Перехід до Європи: як континент став союзом».
Учасники: Люк ван Міделаар, Олексій Панич, Євген Бистрицький, Костянтин Сігов
Організатори: Дух і Літера
30 травня, середа
16:00 — 16:45| Зал «Футура»

ПОЕТИЧНІ ЧИТАННЯ ТОМАСА ВЕНЦЛОВИ (ЛИТВА), ЕЛЕН ГІНСІ (США) І ЮРІЯ АНДРУХОВИЧА

За підтримки Інституту культури Литви.
Учасники: Томас Венцлова, Елен Гінсі
Організатори: Дух і Літера, Український центр Міжнародного ПЕН-клубу
30 травня, середа
17:00 — 17:45| Вулична сцена

ФОКУС-ТЕМА, ПАНЕЛЬНА ДИСКУСІЯ «ДЕМОКРАТІЯ ПЕРЕД ВИКЛИКАМИ МАЙБУТНЬОГО»

За підтримки Агентства США з міжнародного розвитку (USAID).
Учасники: Олеся Островська-Люта, Ендрю Вілсон, Дмитро Шимків, Данило Лубківський, Оля Гнатюк
Куратори: Віра Балдинюк
30 травня, середа
20:00 — 20:45| Кафе «Європа»

31 ТРАВНЯ

«ПУБЛІЧНА РОЗМОВА ПРО НОВИНКИ ФАНТАСТИКИ «#ЩОУТРЕНДІ»

Спеціальна програма «#тижфантаст».
Учасники: Володимир Єшкілєв, Олексій Жупанський, Євген Лір, Наталія Матолінець, Олена Рибка, Діана Семак, Остап Українець, Богдан Стасюк, Олесь Петік, Бурштина Терещенко, Ярина Каторож
Модератори: Олег Сілін
31 травня, четвер
11:00 — 12:45| Зал «Сфера»

РОЗМОВА «ПУБЛІЧНІ БІБЛІОТЕКИ КИЄВА – НОВІ ПУБЛІЧНІ ПРОСТОРИ МІСТА»

Учасники: Діана Попова, Вероніка Селега
Організатори: ГО «Блакитний Джотто»
31 травня, четвер
12:00 — 12:45| Зал «Орбіта»

ПУБЛІЧНА РОЗМОВА СЕРГІЯ ЖАДАНА ТА МЕЇРА ШАЛЄВА (ІЗРАЇЛЬ)

Перекладачка: Світлана Тяпіна.
Організатори: Посольство Ізраїлю в Україні
31 травня, четвер
13:00 — 13:45| Зал «Футура»

ПАУЛЬ ЦЕЛАН 100. ДИСКУСІЯ «МЕРИДІАН ВИДАТНОГО МАЙСТРА НІМЕЦЬКОЇ МОВИ: ЧЕРНІВЦІ – ПАРИЖ – ВІЧНІСТЬ»

Учасники: Марк Белорусець, Сергій Жадан
Модератори: Євгенія Лопата
Організатори: Paul Celan Literaturzentrum, м. Чернівці, за підтримки програми ЄС Culture Bridges
31 травня, четвер
14:00 — 14:45| Зал «Сфера»

ДИСКУСІЯ «СТРІТ-АРТ – ФЕНОМЕН СУЧАСНОГО УКРАЇНСЬКОГО МИСТЕЦТВА»

Учасники: Євгенія Моляр, Олександр Соловйов, Денис Белькевич, Олена Грабб, Андрій Палваль
Організатори: Маджента Арт Букс
31 травня, четвер
15:00 — 16:30| Зал «УВК»

ДИСКУСІЯ «УТОПІЯ І РЕАЛЬНІСТЬ: МАЙБУТНЄ ДОНБАСУ»

За підтримки Агентства США з міжнародного розвитку (USAID).
Учасники: Ірина Склокіна, Леся Ганжа, Леонід Марущак, Володимир Рафєєнко, Вячеслав Ліхачов
Куратори: Віра Балдинюк
Модератори: Юрій Макаров
31 травня, четвер
16:00 — 17:45| Зал «Сфера»

«СПОЖИВАЧ 3.0 – ЧИТАННЯ, КРАУДСОРСИНГ ТА ЗАЛУЧЕННЯ АУДИТОРІЇ У ДИГІТАЛЬНУ ЕПОХУ»

Сюзен Кавана (Велика Британія), стратегічний маркетолог з дослідженням CEDRO і BookMachine
Програма «Booking the Future» / EUNIC в Україні, Culture Bridges
Кураторка – Ольга Жук.
Учасники: Сюзен Кавана
31 травня, четвер
17:00 — 18:20| Бізнес-сцена

ОБГОВОРЕННЯ «ДИСИДЕНТИ – СВІДКИ НЕСПОКІЙНОГО ЧАСУ. ВІД МЕМУАРІВ ДО ДІАЛОГІВ»

Розмови з Томасом Венцловою та Елен Гінсі (книга «Магнітна Північ») разом з Ізою Хруслінською та Йосифом Зісельсом (книга «Господи, ти відкриєш уста мої…»)
За підтримки Інституту культури Литви.
Учасники: Томас Венцлова, Елен Гінсі, Йосиф Зісельс, Іза Хруслінська
Модератори: Оля Гнатюк
Організатори: Дух і Літера
31 травня, четвер
18:00 — 18:45| Зал Футура

«ЗНАЙОМТЕСЬ: ЛУЇ САНДЕРС»

Зустріч з французьким письменником
Учасники: Луї Сандерс
Модератори: Матьє Арден
Організатори: Французький інститут в Україні
31 травня, четвер
19:00 — 19:45| Кафе Європа

1 ЧЕРВНЯ

ПІДСУМКИ ВСЕУКРАЇНСЬКОГО БІБЛІОТЕЧНОГО «БІОГРАФІЧНОГО РЕЙТИНГУ – 2017»

У фокусі — «Людина з біографією» в Україні
Учасники: Наталя Марченко, Володимир Попик, Костянтин Родик, Петро Кралюк, Ігор Стамбол, Лариса Буряк, Ігор Гирич, Тетяна Добко
Організатори: Інститут біографічних досліджень Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського
1 червня, п'ятниця
11:00 — 11:45| Зал «Папір»

ПРЕЗЕНТАЦІЯ ФРАНЦУЗЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ УКРАЇНСЬКОГО АРТ-БУКА «СКРИНЯ. РЕЧІ СИЛИ»

За співпраці з відділом культурної дипломатії МЗС.
Учасники: Олександр Старинський, Сана Шевченко, Ярина Винницька, Юлія Табенська, Анатолій Соловей, Ірина Боровець
Організатори: Студія MAЇNO, Видавництво Terra Incognita
1 червня, п'ятниця
12:00 — 12:45| Зал «Футура»

«ПОСЛУХАЙ, ПРО ЩО Я МОВЧУ»

Обговорення питання травми в системі міждисциплінарних досліджень з Кеті Карут, авторкою книги «Почути травму»
Розмови з провідними спеціалістами з теорії та лікування катастрофічних досвідів» та Йоханесом Шваліною, автором книги «Мовчання говорить»
За підтримки посольства Сполучених Штатів Америки
Перекладачка: Лідія Лозова.
Учасники: Кеті Карут, Йоханес Шваліна
Модератори: Олексій Сігов
Організатори: Дух і Літера
1 червня, п'ятниця
13:00 — 13:45| Кафе Європа

«НЕСТРИМНИЙ ПЛИН ІСТОРІЇ: ШЛЯХ ДО УТОПІЇ ЧЕРЕЗ АНТИУТОПІЮ»

Маркіян Прохасько розмовляє з Вахтангом Кебуладзе за мотивами своєї книжки «Нестримна сила води».
Учасники: Маркіян Прохасько, Вахтанг Кебуладзе
Організатори: Видавництво Старого Лева
1 червня, п'ятниця
14:00 — 14:45| Зал «Орбіта»

КРУГЛИЙ СТІЛ «РУССКИЙ МИР» В УКРАЇНІ: НА КРАЮ ПРІРВИ?»

Учасники: Лариса Якубова, Євген Магда, Кирило Галушко, Яна Примаченко, Володимир Головко, Тарас Марусик, Станіслав Кульчицький
Модератори: Віктор Литвінов
Організатори: Міністерство інформаційної політики України, Кліо, Каламар
1 червня, п'ятниця
15:00 — 16:45| Зал «Папір»

АНТИДИСКУСIЯ «ЗАБОРОНЕНІ ТЕМИ У ВІЛЬНОМУ СУСПІЛЬСТВІ»

Учасники: Катерина Сергацкова, Анастасія Канарева, таємні гості
Організатори: медіа-проект «Заборона»
1 червня, п'ятниця
17:00 — 17:45| Кінозал

ПУБЛІЧНЕ ІНТЕРВ'Ю ІЗ САВІКОМ ШУСТЕРОМ

Інтерв'ю присвячене виходу в світ його книжки «Украина: от страха до надежды»
Учасники: Савік Шустер, Соня Кошкіна, Дмитро Кириченко
Організатори: Брайт Букс
1 червня, п'ятниця
18:00 — 18:45| Зал «Сфера»

ДИСКУСІЯ «МІЖ РОБОТОЮ ТА СІМ'ЄЮ: ЧОМУ МИ ДОСІ ОБИРАЄМО?»

З нагоди презентації книжки «Між двох вогнів. Чому ми досі обираємо між роботою та сім'єю» Анни-Марі Слотер
Учасники: Інна Совсун, Тетяна Лукинюк
Модератори: Юлія Бурковська
Організатори: Наш формат
1 червня, п'ятниця
19:00 — 19:45| Видавничий майданчик

ЧИТАННЯ ПРО МЕЖІ ТА ЇХНІ ПОДОЛАННЯ

Розглянуть культурні, жанрові, вікові та політичні аспекти
Учасники: Петро Мідянка, Вано Крюґер, Костянтин Дорошенко
Організатори: Laurus
1 червня, п'ятниця
20:00 — 20:45| Вулична сцена

2 ЧЕРВНЯ

РОЗМОВА «УКРАЇНКИ – РУЙНІВНИЦІ ГЕНДЕРНИХ СТЕРЕОТИПІВ?»

У межах презентації українського перекладу книжки «Катя і принц Сіаму».
Учасники: Наріса Чакрабонгсе, Михайло Радуцький, Джудіт Гоф, Оксана Покальчук, Федір Баландін.
Організатори: Видавництво «Пінзель», Anne de Kiev Fest, Почесне консульство Королівства Таїланд в Україні.
2 червня, субота
11:00 — 11:45| Кафе Європа

«ПРО АБРИКОСИ, ЩИРІСТЬ І ВІЙНУ»

Публічна розмова з Наріне Абґарян, російською письменницєю вірменського походження, яка відома циклом автобіографічних іронічних повістей про Манюню та її друзів.
Учасники: Наріне Абґарян, Марія Шагурі, Галина Кирпа
Модератори: Богдана Романцова
Організатори: Рідна мова
2 червня, субота
12:00 — 12:45| Зал «Футура»

ДИСКУСІЯ «РОЛЬ ІНТЕЛЕКТУАЛІВ У ФОРМУВАННІ ПУБЛІЧНОЇ ПОЛІТИКИ»

Учасники: Оксана Забужко, Євген Бистрицький, Іванна Климпуш-Цинцадзе, Роман Кобець
Модератори: Радослава Чекмишева
Організатори: Міжнародний фонд «Відродження»
2 червня, субота
13:00 — 13:45 | Зал «Папір»

РОЗМОВА «ІСТОРІЯ ЄВРОПЕЙСЬКА У ДЗЕРКАЛІ ІСТОРІЙ ПРИВАТНИХ»

У межах презентації українського видання родинної саги Дімітре Дінева «Янгольські голоси»
Учасники: Дімітре Дінев, Володимир Кам'янець
Модератори: Галина Крук
Організатори: Видавництво 21, Австрійський Культурний Форум, Посольство Австрії в Києві, Представництво OeAD у Львові
2 червня, субота
14:00 — 14:45 | Кафе Європа

«ПРО ТРОЛІВ І ТРОЛІНГ»

Розмова Міхала Гворецького (Словаччина) із Вадимом Васютинським в межах презентації українського перекладу книжки «Троль»
Перекладачка: Ірина Забіяка
За співпраці з Видавництвом «Знання», Чеським центром в Києві, Літературнo-інформаційним центpом (LIC Братислава, СР), Посольством Чеської Республіки в Україні, Посольством Словацької Республіки в Україні
Програма Братиславського книжкового фестивалю BRaK.
Учасники: Міхал Гворецький
2 червня, субота
15:00 — 15:45| Зал «Футура»

«ШЛЯХИ ВСТАНОВЛЕННЯ ІДЕНТИЧНОСТІ: МАНДРІВКА, СМИСЛОВА РЕАЛЬНІСТЬ, ПЕРЕКЛАД, ІНШИЙ»

Публічне інтерв'ю з Дмітрієм Капітельманом з приводу українського видання роману «Мій незримий батько».
Учасники: Дмітрій Капітельман, Богдан Стороха
Модератори: Олександра Григоренко
Організатори: Видавництво 21, Посольство Федеративної Республіки Німеччина в Києві
2 червня, субота
16:00 — 16:45| Кафе Європа

«ЯК ДЕБЮТУВАТИ З ЕЛЕКТРОННОЮ КНИГОЮ»

Кейс книгарні першодруків ім. Швайпольта Фіоля
Учасники: Антон Санченко, Вікторія Гранецька, Валя Захабура, Катріна Хаддад, Леся Мудрак, Сергій Батурин
Організатори: fiol.pub
2 червня, субота
17:00 — 17:45| Зал Орбіта

РОЗМОВА «У ПОШУКАХ ВТРАЧЕНОГО ЗАВТРА»

Обговорення того, як література й мистецтво мислять про майбутнє
Учасники: Валентин Васянович, Максим Курочкін, Наталя Ворожбит
Куратори: Віра Балдинюк
2 червня, субота
18:00 — 18:45| Зал Футура

НАГОРОДЖЕННЯ ПЕРЕМОЖЦІВ КОНКУРСУ «НАЙКРАЩИЙ КНИЖКОВИЙ ДИЗАЙН-2018»

Урочиста церемонія нагородження кращого дизайну книг
Організатори: Книжковий Арсенал, Goethe-Institut в Україні, Читомо
За підтримки Франкфуртського книжкового ярмарку, Wacom
2 червня, субота
19:00 — 20:00| Кафе Європа

3 ЧЕРВНЯ

«ВИСВІТЛЕННЯ ВІЙНИ НА СХОДІ УКРАЇНИ ІНОЗЕМНИМИ ЖУРНАЛІСТАМИ»

Розмова за участі журналістів П'єра Сотрея та Себастіана Гобера
Учасники: П'єр Сотрей, Себастіан Гобер
Модератори: Катерина Яковленко
Перекладачка: Гаська Шиян
Організатори: Форум видавців
3 червня, неділя
11:00 — 11:45| Зал Футура

ПАНЕЛЬНА ДИСКУСІЯ «СІМ РОКІВ ПІСЛЯ «АРАБСЬКОЇ ВЕСНИ»: ЧОМУ ЇМ НЕ ВДАЛОСЯ?»

У межах презентації книжки Пьотра Ібрагіма Кальваса «Єгипет: харам, халяль»
Учасники: Пьотр Ібрагім Кальвас, Наталка Гуменюк, Володимир Єрмоленко
Модератори: Олеся Яремчук
Перекладачка: Олена Шеремет
Організатори: Човен
За підтримки Польського інституту у Києві, Львівського медіафоруму
3 червня, неділя
12:00 — 12:45| Зал Футура

«ЗНАЙОМТЕСЬ: МАРІ ДАРЙОСЕК»

Зустріч з французькою письменницею, авторкою бестселеру «Хрюізми, або Побиті істини».
Модератори: Матьє Арден
Організатори: Французький інститут в Україні
3 червня, неділя
13:00 — 13:45| Кафе Європа

«КНИЖКОВИЙ ЯРМАРОК ЧИ ЛІТЕРАТУРНИЙ ФЕСТИВАЛЬ? ВИКЛИКИ МУЛЬТИФУНКЦІОНАЛЬНОСТІ НА СВЯТІ КНИГ І ДУМОК»

Зустріч з Радованом Ауером, директором міжнародного ярмарку та фестивалю «Світ книги» в Празі
Програма «Booking the Future» / EUNIC в Україні, Culture Bridges
Куратори: Ольга Жук
3 червня, неділя
14:00 — 15:30| Бізнес-сцена

ПАНЕЛЬНА ДИСКУСІЯ «КОЛИ В УКРАЇНІ БУДЕ СВОЯ КРЕМНІЄВА ДОЛИНА?»

З нагоди виходу книги «Вискочки. Uber, Airbnb та битва за Кремнієву долину» Бреда Стоуна
Учасники: Макс Яковер, Борис Працюк, Юрій Двойнос, Сергій Ноздрачьов
Організатори: kmbs, Наш Формат
Кураторська програма kmbs «Творці майбутнього»
3 червня, неділя
16:00 — 17:30| Бізнес-сцена

ПРЕЗЕНТАЦІЯ «АНТОЛОГІЇ МОЛОДОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ПОЕЗІЇ ІІІ ТИСЯЧОЛІТТЯ»

Учасники: Дмитро Лазуткін, Катерина Бабкіна, Остап Сливинський, Любов Якимчук, Тарас Малкович, Катерина Калитко, Андрій Любка, Ірина Цілик, Анна Малігон, Павло Коробчук, Олег Коцарев, Богдан-Олег Горобчук
Модератори: Іван Малкович, Мирослав Лаюк
Організатори: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
3 червня, неділя
17:00 — 18:45| Зал Фарби

«ВІЗІЇ МАЙБУТНЬОГО: ЕФЕКТИВНІСТЬ УРБАНІЗАЦІЇ. ПЕРЕТВОРЕННЯ ПОСТІНДУСТРІАЛЬНИХ МІСТ»

Публічний виступ урбаніста й архітектурного дизайнера Дена Кінкеда (США)
Учасники: Ден Кінкед
Організатори: Посольство США в Україні
3 червня, неділя
18:00 — 18:45| Кафе Європа

РОЗМОВА «ХЛОПЕЦЬ З ПІАНІНО»

Про польський погляд на революційне мистецтво в Україні
Учасники: Ева Сулек
Модератори: Роман Кабачій
Організатори: Польський Інститут у Києві
3 червня, неділя
19:00 — 19:45| Зал Футура

Цей список – лише частина усієї багатовекторної програми VІII Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал», тож з повним переліком програми ми ви можете ознайомитись тут.