Языковой скандал в Мариуполе: работница ветеринарной клиники объяснила свою позицию

Ольга Проскурова

Языковой закон сейчас активно обсуждают в социальных сетях. Так, пост мариупольского ветеринара Галины Лекуновой, набрал около 1,5 тысяч комментариев за 15 часов.

В посте женщина написала, что по четным числам месяца будет делать скидку в 50% на свои услуги за просьбу обслуживать клиентов на русском языке.

В комментариях пользователи обвиняли Галину в языковой дискриминации. Через несколько часов она обновила пост, сообщив, что удалит его, чтобы ее не беспокоили.

В соцсетях раскритиковали слова ветеринара, в частности это сделал украинский историк Вахтанг Кипиани, а владелец сети кофеен Veterano Coffee в Мариуполе Алексей Кельт сообщил, что в его заведениях будет 30% скидка по четвергам на всю кофейную карту за обращение на украинском.

«Восточный вариант» обратился к Галине за комментарием.

«Обслуживание русскоязычных граждан врачами, получившими образование на русском языке, сделать украинским языком качественно — нереально. В связи с колоссальным количеством специальных терминов, иными названиями анатомических структур организма, описанием симптомов и прочим. Следовательно, услуга будет оказана некачественно, здоровье пациента будет в опасности, а человек из-за языкового недопонимания может некорректно выполнить назначения и рекомендации врача», — говорит Галина Лекунова.

Она также добавила, что в связи с языковом законом появилось большое количество провокаторов и это послужило причиной поста.

«Текст был написан с максимальным количеством триггеров для псевдопатриотических «активистов», теперь они все высказались и будут обходить меня десятой дорогой, этого я и добивалась», — говорит Галина.

По словам Галины, многие присылают ей личные сообщения со словами поддержки, а угрозы остались только в комментариях. Также она заверяет, что знает украинский язык.

«Многие комментаторы обвиняли меня в скудоумии и неспособности выучить украинский — смею вас заверить, с этим у меня все в порядке. Я по образованию филолог, специализация русский, украинский и польский язык. Не имею ничего против заполнения документов госязыком, использовании его в административной сфере. Но в моей профессиональной деятельности использование украинского языка в русскоязычной среде может привести к трагическим последствиям для моих пациентов», — добавляет Галина.

Галина Лекунова изучала медицину (фельдшер-акушер) в Бердянском медицинском училище, затем ветеринарию в Крымском государственном агротехнологическом университете, а последнее образование филологическое по специальности перевод с русского и польского на украинский язык.