Посол Украины отклонил приглашение мэра Берлина на 75-летие освобождения Европы: причина
Фото: germany.mfa.gov.ua
К 75-летию освобождения Европы от гитлеризма посол Украины в ФРГ Андрей Мельник призвал Бундестаг и правительство Берлина наконец построить в центре немецкой столицы мемориал в честь 8 млн украинских жертв нацизма.
Об этом он рассказал главной берлинской газете Tagesspiegel (более 300 тыс. читателей), сообщает официальный сайт посольства Украины в Германии.
С разрешения редакции дипломаты обнародовали украинский перевод публикации.
1 мая 2020
Чествование [завершения Второй мировой войны] вызвало скандал в Берлине!
Посол Украины отклонил приглашение [бургомистра Берлина] Михаэля Мюллера
Мэр Берлина хотел бы отметить завершение Второй мировой войны совместно с представителями России и Украины.
Для посла из Киева это было бы «самым ночным кошмаром».
Несколько недель назад три посла получили приглашение бургомистра Берлина Михаэля Мюллера (Социал-демократическая партия). Вместе с представителями России, Украины и Беларуси в эту субботумэр хотел почтить окончания Второй мировой войны возложением венков.
При этом упомянутая церемония должна была состояться не рядом с одним из важных мемориалов города, а перед незаметным на первый взгляд жилым домом на улице Шуленбургринг в районе Берлин-Темпельхоф.
В квартире на первом этаже этого дома в последние дни войны находился штаб командования 8-й гвардейской армии СССР. Там 2 мая 1945 года немецкий генерал Гельмут Вайдлинґ подписал приказ о капитуляции войск, которые до последнего сражались в Берлине. Таким образом, война для столицы была завершена.
Мэр Мюллер хотел с дипломатами почтить бойцов Красной Армии.
Почтить семьдесят пятую годовщину этого исторического события Мюллер хотел совместно с тремя дипломатами, государства которых когда-то входили в состав Советского Союза. «На переднем плане этого мероприятия — чествование прежде всего российских, украинских и белорусских бойцов Красной Армии, которые взяли Берлин», — сообщила пресс-секретарь городского головы в ответ на наш запрос.
Однако того, что подобное приглашение может вызвать возмущение одного из адресатов, канцелярия в своем планировании явно не учла. Посол Украины Андрей Мельник отказался от участия в мероприятии!
Изданию Tagesspiegel Мельник объяснил, что ценит приглашение главы Берлина: «Таким образом признается неоспоримый вклад украинского народа в освобождение Европы от насильственного нацистского режима».
В Красной Армии воевали 6 млн украинцев, и каждый второй из них не дожил до конца войны. Полностью оккупированная Украина была одной из главных арен нацистской войны на истребление. Более 5 млн мирных жителей Украины были убиты немцами. Однако в публичных дискуссиях в Германии советские жертвы часто отождествляют с российскими.
Посол подчеркнул, что чествование жертв сокрушительное войны является для него моральным долгом, однако от участия в поминальных торжествах 2 мая он был вынужден воздержаться.
«Даже в самом страшном сне я не мог бы себе представить возложение венков рядом с представителем страны, которая более 6 лет ведет циничную и кровавую войну на Востоке Украины, — заявил Андрей Мельник. — По состоянию на сегодня 14 тыс. украинцев убиты в ходе все еще продолжающейся российской агрессии. Ежедневно и еженощно моих соотечественников ранят и убивают».
Именно поэтому посол Украины и попросил в своем письме у берлинский мэра о понимании, что он не может принять его приглашение.
Из-за войны на Донбассе уже 5 лет в Берлине не было никаких мероприятий памяти жертв Второй мировой войны, в которых бы совместно участвовали бы послы России и Украины. РФ празднует День победы 9 мая и в Берлине традиционно проходят торжества рядом с советским мемориалом в Трептов-парке. А Посольство Украины ежегодно, начиная с 2015 года, приглашает представителей немецкого правительства и общества на возложение венков к советскому мемориалу в парке Тиргартен 8 мая. В этот же день европейцы и американцы отмечают завершение войны.
«Нам бы хотелось больше тактичного подхода к Украине [со стороны Германии]».
«Россия, вопреки международному праву, аннексировала Крымский полуостров и оккупировала значительную часть Донбасса», — отмечает посол Украины. По его словам, «агрессивная политика хозяина Кремля» породила невиданное до сих пор отчуждение между украинцами и русскими. «Поэтому и общее почитание памяти немыслимо». «Очень жаль, что мэр очевидно плохо видит все эти шокирующие факты, от которых волосы встают дыбом, — добавляет Мельник. — Нам, украинцам, хотелось бы видеть более тактичный подход, понимание и эмпатию».
Через 75 лет после окончания Второй мировой войны дипломат видит «белые пятна» в немецкой культуре памяти, особенно учитывая сокрушительную войну Гитлера в Украине. По его словам, «просто позорно», что в Берлине до сих пор нет памятника украинским жертвам нацизма. Даже знания среди немецкой общественности об этих огромные жертвы крайне ограничены. «Следовательно я призываю Бундестаг и Берлинский сенат (правительство) соорудить мемориал украинским жертвам национал-социализма в выдающемся месте в самом центре федеральной столицы Германии, а также соответствующий информационный центр».
Немецко-украинская комиссия историков прошлого года приветствовала инициативу по построению памятника в Берлине польским жертвам нацизма и высказалась за то, «чтобы к этому проекту были привлечены также Украина и Беларусь». Историки призвали задуматься и над тем, что документационный центр, возможно, лучше памятника мог бы послужить разъяснению на эту тему и почтить память и других групп жертв из стран Центральной и Восточной Европы.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
