Как рассказывать о культуре Крыма с помощью современных форматов: в Украине создали три мультфильма о крымскотатарских традициях
Фото надані пресслужбою проєкту
Как сделать так, чтобы о культуре Крыма было интересно узнавать не только взрослым, у которых уже есть определенный контекст, но и детям и молодежи? Социально-образовательный проект "Книга-путешествие. Украина" решил решать эту задачу с помощью формата "эдьютеймента" — сочетания образования и развлечения.
Об этом пишет Рубрика со ссылкой на пресс-службу проекта.
В чём проблема?
Культура Крыма часто остаётся для украинцев темой, которую воспринимают через призму истории оккупации и возвращения полуострова. В то же время крымскотатарская культура — это не только историческое наследие, но и живые традиции, язык, кухня, музыка, орнаменты и семейные обычаи, которые продолжают существовать и сегодня.
Какое решение?
В рамках нового сезона «Книга-путешествие. Культура Крыма» команда социально-образовательного проекта «Книга-путешествие.Украина» создала три анимационных фильма о крымскотатарской кофейной традиции, танце Агир ава ве Хайтарма и орнаменте орьнек. Все три элемента представлены в Национальном перечне элементов нематериального культурного наследия Украины.
Вместо того чтобы рассказывать о культуре Крыма только через факты и исторические справки, команда выбрала три конкретные традиции, через которые можно говорить о культуре в повседневной жизни.
Крымскотатарский кофе — это не просто напиток, а часть гостеприимства, семейной памяти и ежедневных ритуалов. Во время презентации сезона крымскотатарская журналистка и исследовательница Мавиле Халил рассказала:
«Когда я в Киеве завариваю себе кофе, это мои пять минут в Крыму, это мое возвращение домой, это моя возможность снова оказаться как будто дома, как будто рядом с близкими, родными людьми. Ведь даже аромат кофе напоминает мне Крым».
Еще один мультфильм посвящен традиционному танцу «Агир ава ве Хайтарма». Само его название помогает понять характер танца: «Агир ава» переводится как «тяжелая мелодия», а «Хайтарма» — как «повторение».
Третья тема — орьнек, крымскотатарский орнамент и своеобразный язык символов. Каждый его элемент имеет значение, а сам орнамент использовался для передачи пожеланий, чувств и важных культурных образов.
Таким образом, три мультфильма становятся не отдельными историями о традициях, а способом показать культуру Крыма через конкретные вещи, которые можно увидеть, услышать, приготовить или создать собственноручно.
Как это работает?
Проект сочетает несколько форматов, чтобы аудитория могла знакомиться с культурой не только через экран.
30 сентября «Книга-путешествие» представила новый сезон в Киеве во время камерного ужина, посвященного крымскотатарской культуре. Гости могли не только послушать экспертов, но и попробовать крымскотатарский кофе, сваренный в джезве, а также принять участие в мастер-классе по рисованию орнека.
Во время панельной дискуссии «Культура, сохраняющая идентичность: как живут крымскотатарские традиции» журналистки, исследовательницы, преподавательницы и педагоги говорили, в частности, о том, как культура сохраняется вдали от родины и как передавать знания о Крыме следующим поколениям.
Фото надані пресслужбою проєкту
Фото надані пресслужбою проєкту
Фото надані пресслужбою проєкту
Отдельное внимание уделили работе с молодой аудиторией. Ольга Крапивянская, координаторка языково-культурного проекта «Голосные», говорила о роли эдьютеймента и современного культурного контента в знакомстве детей и молодежи с историей, языком и традициями.
«Мы верим, что познание своей культуры — это часть нашей устойчивости. В этом году мы решили рассказать о культуре крымских татар через повседневные практики, ритуалы, ремесла и культурные коды, которые передаются из поколения в поколение. Ведь культура живет, пока живут традиции. И мы хотим, чтобы крымскотатарская культура стала частью нашей общей памяти», — отметила Ирина Тараненко, основательница проекта «Книга-путешествие. Украина».
А это точно работает?
Первые результаты проекта — уже созданный контент и его продолжение в офлайн-формате.
Вскоре на YouTube-канале «Книги-путешествия» выйдут три анимационных фильма о крымскотатарских традициях.
Фото надані пресслужбою проєкту
Фото надані пресслужбою проєкту
Фото надані пресслужбою проєкту
А с 1 октября в пространстве «Все. Свои» на Крещатике работает выставка «Книга-путешествие. Культура Крыма». Её основа — девять авторских иллюстрированных постеров, созданных по мотивам трёх мультфильмов сезона.
То есть проект выходит за пределы одного формата: человек может сначала посмотреть мультфильм, затем прийти на выставку, а во время живого мероприятия — услышать историю традиции и попробовать воссоздать её собственноручно.
«Книга-путешествие» таким образом предлагает не просто рассказывать о культуре Крыма, а создавать различные точки входа в неё — через анимацию, визуальное искусство, живые беседы и практический опыт.
Что дальше
Премьера трёх мультфильмов состоится на YouTube-канале «Книги-путешествия». Выставку «Книга-путешествие. Культура Крыма» уже можно посетить в пространстве «Все. Свои» на Крещатике.
Проект создан при поддержке Украинского культурного фонда.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
