Украинские писатели Сергей Жадан и Юлия Илюха – среди претендентов на премию "Ангелус2
Фото: сайт премії
Две украинские книги — «Арабески» Сергея Жадана и «Мои женщины» Юлии Илюхи — вошли в длинный список Литературной премии Центральной Европы «Ангелус».
Об этом сообщает «Читомо» со ссылкой на сайт премии, передает Рубрика.
Как отмечается, в этом году длинный список состоит из 14 авторов и авторок из стран Центральной и Восточной Европы.
В него вошли:
- Уладзимир Арлов с книгой «Танцы над городом. Три рассказа» (перевод Богдана Задуры, Государственный издательский институт, Беларусь);
- Марек Беньчик с книгой «Rondo Wiatraczna» (издательство Karakter, Польша);
- Дарко Цвиетич с книгой «Почему ты спишь на полу» (перевод Дороты Йованки Чирлич, издательство Noir sur Blanc, Босния и Герцеговина);
- Йоанна Чечотт с книгой «Тишина над степью. Казахстан и память о России» (издательство Czarne, Польша);
- Славенка Дракулич с книгой «Сказки о коммунизме» (перевод Катажины Тачинской и Войцеха Творека, издательство Колледжа Восточной Европы, Хорватия);
- Георгий Господинов с книгой «Садовник и смерть» (перевод Магдалены Питлак, Wydawnictwo Literackie, Болгария);
- Юлия Илюха с книгой «Мои женщины» (перевод Катажины Фишер, издательство Колледжа Восточной Европы, Украина);
- Ласло Краснагоркаи с книгой «А мир продолжается» (перевод Эльжбеты Соболевской, издательство Czarne, Венгрия);
- Милена Маркович с книгой «Дети» (перевод Дороты Йованки Чирлич, издательство Warstwy, Сербия);
- Петер Надаш с книгой «Параллельные истории: Немая империя» (перевод Эльжбеты Соболевской, Biuro Literackie, Венгрия);
- Зита Рудзька с книгой «Только дураки доживают до конца» (издательство W.A.B., Польша);
- Катерина Тучкова с книгой «Bílá Voda» (перевод Юлии Ружевич, издательство Afera, Чехия);
- Ева Вежнавец с книгой «О волке говорили в доме» (перевод Малгожаты Бухалик, издательство Колледжа Восточной Европы, Беларусь);
- Сергей Жадан с книгой «Арабески» (перевод Михала Петрика, издательство Czarne, Украина).
Среди номинантов длинного списка этого года — венгерский лауреат Нобелевской премии Ласло Краснагоркаи, лауреат Международной Букеровской премии Георги Господинов, а также трое писателей, которые ранее уже получали премию «Ангелус»:
- Дарко Цвиетич,
- Георги Господинов,
- Сергей Жадан.
Организаторы премии также сообщили, что книгу хорватской писательницы Славенки Дракулич оставили в длинном списке, несмотря на то, что автор скончалась 20 июня — уже после заседания жюри. При этом правила премии предусматривают, что награду могут получить только живые писатели и писательницы.
Короткий список премии, в который войдут семь книг, объявят в начале сентября.
Автор или авторка победившей книги получит 150 тысяч злотых. Все финалисты также получат денежное вознаграждение — по 5 тысяч злотых. Отдельно с 2010 года присуждается премия «Ангелус» за перевод: переводчик или переводчица победившей книги получит 40 тысяч злотых.
В состав жюри премии этого года вошли Андрей Хаданович, возглавляющий жюри, Бернадетта Дарская, Добрава Лисак, Ежи Мадейский, Паулина Малохлеб, Томаш Мизеркевич и Мацей Роберт.
Премию дополняет Награда имени Натальи Горбаневской. Её присуждают по результатам онлайн-голосования читателей среди книг, вошедших в финальный список. Лауреат или лауреатка этой награды получает приглашение на литературную резиденцию во Вроцлаве.
Справка
Литературная премия Центральной Европы «Ангелус» — это награда, которую ежегодно вручают за лучшую прозаическую книгу, опубликованную на польском языке. Учредителем премии является город Вроцлав, а бюро премии работает при Вроцлавском доме литературы.
Юлия Анатольевна Илюха — украинская поэтесса, прозаик, журналистка, волонтёр АТО.
Сергей Жадан — украинский писатель, переводчик, общественный деятель, музыкант и фронтмен групп «Жадан и Собаки» и «Линия Маннергейма». Автор известных романов «Депеш Мод», «Ворошиловград», «Месопотамия» и «Интернат», а также многочисленных поэтических сборников, среди которых «Цитатник», «Эфиопия», «Жизнь Марии», «Тамплиеры», «Антенна», «Список кораблей» и другие произведения.
Напомним, в прошлом году украинского писателя Сергея Жадана удостоили премии Ежи Гедройца за его вклад в укрепление украинско-польских культурных связей и личное мужество, проявленное во время службы в украинской армии.
Также писательСергей Жадан стал лауреатом немецкой премии Ханны Арендт за «политическое мышление».
А ещё в 2022 году украинский писатель, поэт Сергей Жадан занял второе место в рейтинге культурных деятелей года одной из самых авторитетных газет Германии Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Кроме того, Сергей Жадан стал лауреатом Австрийской государственной премии по европейской литературе, которую присуждает министерство культуры страны.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
