Киевские театры адаптируют спектакли для людей с нарушениями зрения: в чем решение
Фото: kyivcity.gov.ua
В столице в театрах спектакли адаптируют для людей с нарушениями зрения путем аудиодискрипции. Это является важным шагом в развитии доступного каждому безбарьерного культурного продукта.
Об этом сообщает Киевская городская государственная администрация, передает Рубрика.
В чем проблема?
"Культура – это то, что нас объединяет, сохраняет нашу аутентичность и передает ее следующим поколениям. Впрочем искусство должно быть доступным для всех, без исключения. Безбарьерность в сфере культуры – это не только об удобстве, но и о праве каждого человека чувствовать себя частью общества.
Театры, кино, выставки – это инструменты социальной адаптации, которые помогают маломобильным людям интегрироваться в активную жизнь», – отметила заместитель председателя КГГА по вопросам осуществления самоуправленческих полномочий и ответственная по вопросам безбарьерности в Киеве Марина Хонда.
Какое решение?
Поэтому в театрах Киева спектакли адаптируют для людей с нарушениями зрения путем аудиодискрипции.
Марина Хонда отметила, что создавая условия для безбарьерной культурной среды, столица становится городом равных возможностей, где каждый может почувствовать себя полноценным участником культурного процесса.
Как это работает?
По данным Департамента культуры КГГА, в Киевском национальном академическом театре оперетты осуществляют аудиодискрипцию пяти спектаклей:
- «За двумя зайцами»,
- «Семейка Адамсов»,
- «В джазе только девушки»,
- «Тигроловы»,
- «Дориан Грей».
Эту услугу предоставляют бесплатно в рамках гранта от Украинского культурного фонда.
Также с помощью системы аудиодискрипции один раз в месяц показывают спектакли для людей с нарушениями зрения в Киевском академическом драматическом театре на Подоле.
А в Киевском академическом театре юного зрителя на Липках во время спектакля «Кто растет в парке» используются такие ощущения:
- тактильные,
- вкусовые,
- слуховые,
- обонятельные.
В частности, спектакль происходит с учетом восприятия людей с полной или частичной потерей зрения (зрителям завязывают глаза).
Также начал спектакли для людей с нарушениями зрения Киевский академический театр на Печерске. В частности, уже состоялся показ двух спектаклей:
- «Искусство договариваться»,
- «Поколение пепси».
Все спектакли с аудиодискрипцией в этом театре проводят только по предварительному заказу.
В Департаменте культуры КГГА отметили, что люди с нарушениями зрения могут просматривать не только спектакли, но и фильмы.
Так, в Киевском культурном кластере «Краков » для них через специальные приложения – Podyv, Subcatch, Greta, Earcatch – адаптировали почти 90% от всех фильмов.
Как сообщалось, недавно Министерство культуры и информационной политики совместно с Государственным агентством по вопросамискусств и художественного образования и UNDP в Украине провели вебинар «Обеспечение цифровой доступности сайтов театров» в рамках коммуникативных мероприятий по политике безбарьерности и недискриминации. Все веб-сайты театров должны соответствовать стандартам, а все цифровые сервисы должны быть доступны для всех желающих.
Напомним, Киевский академический театр кукол на постоянной основе вводит в репертуар спектакли, адаптированные для зрителей с нарушениями слуха.
Также сообщалось, что театр на Подоле успешно провел тестирование систем аудиодискрипции. 12 людей с инвалидностью и их сопровождающие посетили спектакль «Свободные отношения» Дарио Фо и Франки Раме с аудиозаписью.
А в Киеве в Центральной библиотеке им. Т. Г. Шевченко для детей состоится презентация инклюзивного аудиоспектакля «Легенды Волшебного леса».
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
