Довженко-Центру передали украинскую версию анимации “Сказание об Игоревом походе”: раньше была только русская

Украинский вариант созданной в 1972 году анимационной ленты "Сказание об походе Игоря" нашел исследователь кино Олег Олифер и передал ее Национальному центру Александра Довженко.

Об этом Довженко-Центр сообщает в Фейсбуке, пишет Рубрика.

Отмечают, что лента "Сказание об Игоре походе" создана по мотивам памятника древнерусской литературы "Слово о полку Игореве", одной из самых известных памяток.

Хронометраж ленты – 25 минут, что является редкостью для украинской анимации того времени, подчеркнули в Довженко-Центре.

Как рассказывают, согласно архивным документам киностудии "Киевнаукфильм", существуют три варианта анимационного фильма:

• древнерусский,
• украинский,
• русский.

Долгое время доступна была только русская версия. Как отметили в Довженко-Центре, очевидно, это потому, что ее фильмокопии были изготовлены больше всего.

Режиссером ленты является Нина Василенко, которая работала над такими анимационными фильмами как "Веснянка" (1960), "Никита Кожемяка" (1965), "Маруся Богуславка" (1966), "Музыкальные картинки" (1968).

За художественное оформление отвечал 29-летний Эдуард Кирич. Он одним из первых на "Киевнаукфильме" начал использовать в анимации украинские народные мотивы, в частности, в ленте "Почему у петуха короткие штанишки".

Кирич и Василенко вместе работали над первой экранизацией "Энеиды" под названием "Приключения казака Энея" (1969). А вместе с Владимиром Дахном они создали "Как казаки в футбол играли" (1970).

Музыку фильма написал композитор Владимир Губа. Текст читал актер Константин Степанков.

"...главные поэтические монологи "Слова…", ставшие "хрестоматийными" (поход, встреча братьев, битва, плач Ярославны, "золотое слово" князя Святослава) находят яркие образные воплощения как в полифоническом рисунке художника Е. Кирича, который происходит от традиции книжной миниатюры, фресковой и иконной живописи древней Руси, да и в звучании текста, искусно прочитанного К.А. Степанковым. Интересны отдельные музыкальные темы (композитор В. Губа)", отметили в Довженко-Центре.

В центре проинформировали, что ленту оцифруют и опубликуют на анимационном Ютуб-канале центра.

Напомним, что в Украине сняли документальную ленту "Второе дыхание" о восхождении в Африке на вершину Килиманджаро пяти украинских военных после ранений и ампутаций, которая выйдет в прокат осенью 2025 года.