В этом году запустили 18 украиноязычных аудиогид и передали сотни изданий для украинских книжных полочек, – Елена Зеленская

Первая леди Украины Елена Зеленская рассказала о результатах инициированных ею проектов по созданию украиноязычных аудиогидов и украинских книжных полочек в мире.

Об этом пишет Рубрика, ссылаясь на Офис Президента.

В частности, за этот год запустили 18 украиноязычных аудиогидов:

• Нидерланды – Музей Ван Гога;
• Япония – Мемориальный музей мира в Хирошиме;
• Латвия – Музей оккупации Латвии;
• Швеция – Музей Нобелевской премии;
• Австрия – Венский дворец Гофбург;
• Финляндия – Музей Аксели Галлен-Каллела в городе Эспоо;
• Сербия – музей-крепость Калемегдан;
• ОАЭ – Большая мечеть шейха Заида в Абу-Даби;
• Кипр – Художественная галерея Анастасиоса Левентиса;
• Перу – Место памяти, толерантности и социальной инклюзии в городе Лиме;
• Германия – музей Барберини;
• Бельгия – Королевские музеи изящных искусств;
• Мексика – туристические экскурсионные автобусы города Мехико Capital Bus;
• Аргентина – экскурсионные автобусные маршруты в Буэнос-Айресе;
• Ватикан – музеи Ватикана;
• Литва – Музей церковного наследия в городе Вильнюсе;
• Италия – украиноязычное мобильное приложение MyPompeii в Археологическом парке Помпеи.

В последние дни этого года украинский аудиогид стал доступен также в Хорватии – в Музее крапинских неандертальцев.

«Путь, который прошли люди за сотни тысяч лет своей истории, поражает и обнадеживает. Не для того человечество выходило из пещер, чтобы жить теперь пещерным сознанием. Так что должна сдержать агрессию и сохранить гуманистическую цивилизацию», – отметила первая леди.

Елена Зеленская подчеркнула, что аудиоперевод на украинский язык помогает нашим соотечественникам лучше понимать страны, их культуру и историю. Кроме того, он придает звучание украинскому языку. В общей сложности запущено уже 95 аудиогидов в 51 стране.

В рамках еще одного проекта – «Украинские книжные полочки» – только за последние два месяца передали сотни украинских книг в:

• Публичной библиотеки Виннипега и Центральной библиотеки Миссиссаги (Канада),
• библиотеки Американского университета (Кипр),
• библиотеки Астана IT University (Казахстан),
• Бюро языка и литературы города Муара (Бруней),
• библиотеки университета Ла Сабана (Колумбия),
• библиотеки Реформатской общеобразовательной школы Juliana (Венгрия),
• Национальная библиотека Азербайджана.

Этот проект охватывает 54 страны и штаб-квартиру ЮНЕСКО. В общей сложности функционирует около 220 полочек, где доступно более 55 тыс. книг.

«Благодарю всех посольств, консульств, дипломатов и активистов, которые это воплощают. Так украинский язык и культура прокладывают мосты взаимопонимания между нашей страной и миром», – подытожила первая леди.