В саундтреках игры «S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля» использовали стихи Стуса

Музыкальные произведения, созданные на основе стихотворений Василия Стуса, вошли в долгожданное продолжение культовой игры «S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля».

Об этом сообщил народный депутат Роман Грищук в соцсети X.

Как заметил нардеп, все права на использование текстов согласованы с семьей поэта.

Стихи, которые будут звучать в игре:

• «Между миром и душой». Композиция группы DakhTrio на стихотворение «Между миром и душой выросла стена» раскрывает напряженный и глубокий эмоциональный мир Стуса.

• «Еще и до жатвы не дожил». Саундтрек к документальному фильму «Ваш Василий» представил рэп-исполнитель Палиндром.
• «Какая любовь! Прошла целая вечность». Металл-группа The Nietzsche исполнила мощную композицию, в которой поэтические строки Стуса получили новое звучание.
• «Стус». Блюзпанк-группа Хлебороб создала песню, вдохновленную образом и наследием поэта.

В общей сложности в плейлист игры вошли 440 украинских песен. Услышать их можно на локациях, где игрок находит радиоприемники.

Напомним, что 21 ноября с трибуны Парламента группа народных депутатов поздравила выход долгожданной украинской видеоигры «S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля». Они вышли в футболках с логотипом украинской компании GSC Game World, разрабатывавшей игру S.T.A.L.K.E.R. 2.

Справка

«S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля» — ролевая видеоигра в жанре постапокалиптического шутера от первого лица с элементами survival horror и immersive sim, разрабатываемая и выдаваемая украинской компанией GSC Game World. Игра является продолжением культовой серии игр «S.T.A.L.K.E.R.».

В рейтинг «Хиты продаж» попадают 100 самых популярных игр по продажам. Видеоигра «S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля» находится в рейтинге Steam уже четвертую неделю подряд.

Уже в обновленном рейтинге Steam 20 ноября, игра уверенно закрепила лидерство в «Хитах продаж» и заняла первое место.

«Сердце Чернобыля» станет четвертой игрой в серии и первой, выпущенной на консолях. PC Gaming Show признал ее  самой ожидаемой игрой 2024 года. Разработчики отмечают, что происхождение игры займет приблизительно 40 часов и в основной сюжетной линии будет четыре финала.

Уже доступна предзаказ на цифровые и физические издания. S.T.A.L.K.E.R. 2 запускается для пользователей ПК и Xbox.

Как писала «Рубрика«, в идеоигровая индустрия сейчас охватывает огромное количество людей из разных стран. И поскольку каждая компания хочет продать свой продукт как можно более широкой аудитории, остро стоит вопрос перевода игр. Украина в последнее время также интересует видеоигровые корпорации. Выходят большие проекты с качественной украинской локализацией. То, о чем мечтал украинский геймер еще пять лет назад, сейчас реальность. Однако идеально далеко не все.

Обо всем этом читайте подробнее в нашем материале «Украинская локализация в компьютерных играх: как развивается рынок и как увеличить количество переводов».

Напомним, что в Киеве состоялась презентация нового приложения для детей о пожарной безопасности «Спаситель». Он предназначен для детей от 6 до 12 лет.