В Германии пройдет украинский кинофестиваль, где покажут среди прочих две отреставрированные версии картин Параджанова

Фото: Державна агенція з питань кіно

Альвина Каминская

В немецкой столице Берлин с 24 по 27 октября состоится пятый Ukrainian Film Festival Berlin под лозунгом "Искусство быть свободным", где покажут и две отреставрированные версии фильмов Сергея Параджанова.

Об этом пишет Рубрика, ссылаясь на пресс-службу Государственного агентства по кино.

Как рассказывают, фестиваль будет посвящен современному украинскому авторскому кино. Главный фокус – освобождение от внешнего воздействия и внутренних ограничений. Кроме того, особое внимание будет уделено деколонизационным процессам в Украине и постсоветских странах, в частности Армении и Грузии.

В агентстве отметили, что на фестивале также покажут отреставрированные версии легендарных лент Сергея "Тени забытых предков" и "Цвет граната". Эти показы посвящены столетию со дня рождения режиссера.

К тому же в этом году событие впервые включает конкурс короткометражных фильмов. Фестиваль откроют 23 октября фильмом "Фрагменты льда" Марины Стояновой.

Программа полнометражных фильмов:

• "Редакция" Романа Бондарчука (при поддержке Госкино);
• "Степное" Марины Вроды (при поддержке Госкино);
• "Я, Победа и Берлин" Ольги Ряшиной (при поддержке Госкино);
• "Навсегда – Навсегда" Анны Бурячковой (при поддержке Госкино);
• "Отель "Металлург"" Жанны Нуши и Георгия Варсимашвили;
• "Миссия 200" Владимира Сидько;
• "Nice Ladies" Марии Пономаревой;
• "Километр" Анны Тихой;
• "Матерь и Даугтер, или в Night Is Never Complete" Ланы Гогоберидзе;
• "Немножко чужда" Светланы Лещинской;
• "Мирные люди" Оксаны Карпович;
• "Мы, наши, любимцы и война" Антона Птушкина;
• "Фото на память" Ольги Черных;
• "День как день" Романа Бажана.

Больше о программе и расписании можно узнать по ссылке.

Как писала "Рубрика", в Украине Сергей Параджанов наиболее известен по своему фильму "Тени забытых предков", но мировое признание он получил именно за фильм "Цвет граната". Из-за советской цензуры мы надолго потеряли оригинальную версию фильма с качественной картинкой. Однако в 2014 году величайший американский режиссер Мартин Скорсезе отреставрировал этот фильм. А теперь увидеть эту версию фильма могут и украинские зрители.

Кадри з фільму "Колір граната". Фото: Планета кіно

Следует добавить, что фильм "Цвет граната" выходил в советском союзе дважды в двух разных версиях — "с цензурой" и "с еще большей цензурой". А остальной мир мог увидеть кинокартину только в пиратских копиях, поскольку советские власти запретили иностранный прокат фильма. Но ни одна из этих версий не была оригинальной.

Кадри з фільму "Колір граната". Фото: Планета кіно

Мировая премьера этой версии фильма состоялась в 2014 году на Каннском кинофестивале. После этого фильм показывали еще на ряде кинофестивалей, в том числе в Лондоне, Нью-Йорке и Торонто. На последнем критике Джеймс Квандт описал фильм как"кинематографический Святой Грааль".

Різні збережені версії фільму "Колір граната". Фото: з блогу Джеймса Штефана

В то время как Мартин Скорсезе презентовал отреставрированную версию фильма на кинофестивале в Торонто, он сказал будущим зрителям, что они увидят образы и видения, "которые почти не похожи ни на что в истории кино".

Сейчас в честь столетия Сергея Параджанова отреставрированную версию фильма "Цвет граната" впервые можно будет увидеть и в украинских кинотеатрах. Лента будет показана в 20 городах Украины. Список кинотеатров, где будут показывать фильм, доступен на сайте"Артхаус Трафик". Именно эта компания привезла "Цвет граната" в Украину.

↓Читайте также

Документальный фильм "Jamala. Songs of freedom" одержал победу на кинофестивале в Каннах

Украинская лента "Ты - Космос" получила главное отличие на европейском кинофестивале

Невидимая война и посттравматический опыт: завершено производство фильма "В ее объятиях"

"Время брать большую ответственность на себя": украинская актриса Бурковская присоединилась к рядам ВСУ

В Украине завершились съемки киноальманаха "Война глазами животных"