Международный день жестовых языков: защита прав жестоговорящих людей является одной из задач закона о государственном языке

Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень заявил, что защита прав жестоговорящих людей является одной из задач закона о государственном языке.

Об этом он написал в Facebook, передает Рубрика.

По его словам, 23 сентября в мире отмечается Международный день жестовых языков.

Вопрос безбарьерности, инклюзивности и соблюдения прав жестоговорящих людей на получение информации и услуг на украинском жестовом языке, доступной языковой среде для лиц с нарушениями слуха в учебном процессе входит в ключевые приоритеты в гуманитарной сфере, отметил Кремень.

«Защищая языковые права жестоговорящих лиц, утверждаем статус украинского жестового языка», — подчеркнул языковой омбудсмен.

Международный день жестовых языков был провозглашен резолюцией Генассамблеи ООН в декабре 2017 года.

Соответствующее предложение поступило от Всемирной федерации людей с недостатками слуха – организации, объединяющей 135 национальных ассоциаций глухих и защищающих права около 70 млн человек с нарушениями слуха по всему миру.

Дата 23 сентября была избрана в честь создания этой федерации в 1951 году.

Резолюция, провозглашающая Международный день жестовых языков, подтверждает, что ранний доступ к языку жестов и услуг на языке жестов, включая качественное образование, имеет жизненно важное значение для роста и развития человека с недостатками слуха. Кроме того, этот документ признает важность сохранения жестовых языков как элемента языкового и культурного разнообразия.

Справка

Жестовые языки (ЖМ) – это полноценные естественные языки, отличающиеся от разговорных языков. Существует также международный язык жестов, используемый людьми с недостатками слуха на международных встречах, а также во время поездок и личного общения. Она считается основной формой жестовой речи, которая не так сложна, как естественные жестовые языки знаков, и имеет ограниченный лексикон.

Жестовой язык — это самостоятельный язык, состоящий из комбинации жестов руками в сочетании с мимикой и артикуляцией губ. Считать ее приложением к разговорной речи или способом выражения устной речи жестами неправильно.

Существует миф, что жестовая речь была искусственно созданной, но лингвисты считают как устную, так и жестовую коммуникацию продуктами развития человечества. То есть жестовой язык прошел процесс эволюции и менялся временем без тщательного планирования, как и устный язык.

ЖМ имеет сложившуюся лексику и грамматику, которая определяет порядок жестов в предложении, чтобы точно передавать информацию. В мире есть около 150-300 разных жестовых языков, поэтому, изучив один, не следует ожидать, что вас поймут носители другого.

Украинский жестовой язык (УЖМ) не зависит от звукового украинского языка. Источником УЖМ является старофранцузский язык.

Напомним, школа SLAIT, которая стартовала как переводчик жестового языка с искусственным интеллектом, создала интерактивного репетитора, помогающего изучать язык жестов. Студенты имеют доступ к лекциям, словарям и иллюстрациям.

Также сообщалось, что Общественная организация «Почувствуй» в партнерстве с Visa создала Telegram-канал по изучению украинского жестового языка.

Кроме того, уведомления на жестовом языке появились в скоростных поездах и на экранах киевского и львовского вокзалов. 

А Киевский академический театр кукол вводит в репертуар на постоянной основе спектакли, адаптированные для зрителей с нарушениями слуха.