У Google переводчики появился новый язык - крымскотатарский
Google Переводчик в список доступных переводов добавил крымскотатарский язык.
Об этом пишет Рубрика, ссылаясь на МИД.
"Благодарим Google за эту важную инициативу, которая демонстрирует, что богатое языковое и культурное наследие коренных народов Украины является ценным для мирового сообщества", подчеркнули в ведомстве.
Google Translate has added the Crimean Tatar language to its list of available translations! 💙
👏🏻 Thank you to @Google for this crucial initiative, which demonstrates that the rich linguistic & cultural heritage of Ukraine's indigenous people is valuable to the global community pic.twitter.com/s1MD3LOZcW
— MFA of Ukraine 🇺🇦 (@MFA_Ukraine) June 29, 2024
Следует добавить, что компания Google сделала наибольшее расширение в истории своего сервиса перевода Google Translate, добавив 110 новых языков, включая крымскотатарский.
В Google отметили, что существует много учитывающих факторов, добавляя новые языки к переводчику.
"Наш подход состоит в том, чтобы придавать приоритет наиболее употребляемым разновидностям каждого языка. Например, ромский язык имеет много диалектов по всей Европе. Наши модели создают текст, наиболее близкий к южно-влахскому ромскому, разновидности, который широко используется в Интернете. Но он также содержит элементы других диалектов, таких как северо-влахская и балканская ромская", – объясняют в компании.
В компании обещают, что в будущем сервис будет поддерживать больше языковых разновидностей и правил правописания.
Напомним: В 2021 году Верховная Рада приняла законопроект, закрепляющий статус крымскотатарского народа. Кроме того, Кабинет министров Украины в сентябре того же года утвердил переход алфавита крымскотатарского языка на латинскую графику.
А в октябре 2022 года сообщили, что в Украине хотят создать онлайн-платформу под названием "Национальный корпус крымскотатарского языка".
Также в Украине создали крымскотатарское издательство – Kitap Qalesi, которое в переводе с крымскотатарского означает "Книжная крепость".
А еще Рубрика рассказывала, что для того, чтобы искусственный интеллект заговорил не только на украинском, но и на крымскотатарском, украинский стартап Respeecher инициировал проект по сбору голосов носителей крымскотатарского языка. Читайте подробнее в нашей статье: "Украинский стартап учит ИИ распознавать крымскотатарский язык: в чем решение".
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
