«Суспільне» и фонд Lingvis запустили ШИ-платформу для изучения украинского: как работает это решение

Платформу для изучения украинского языка запустило «Суспільне мовлення» вместе со шведским фондом Lingvis. Веб-приложение работает с использованием технологии искусственного интеллекта.

Об этом в Фейсбуке сообщило. > Министерство культуры и информационной политики, пишет Рубрика

В чем проблема?

Ранее уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень обратился к Премьер-министру с письмом о необходимости подготовки мер по языковой евроинтеграции.

Он подчеркнул, в частности, что нужно безотлагательно разработать и утвердить государственный стандарт по украинскому языку как иностранному, а также ввести сертификационный экзамен на определение уровня владения украинским языком как иностранным.

«Учитывая перспективы вступления в ЕС Украина будет иметь как новые возможности, так и обязанности по функционированию, популяризации и изучению украинского языкакак будущему языку ЕС. Это требует неотложной комплексной, системной и основательной подготовительной работы правительства, центральных органов исполнительной власти, образовательных, научных и других учреждений государства», — отметил Кремень.

Какое решение?

«Суспільне мовлення» вместе со шведским фондом Lingvis запустила платформу для изучения украинского языка, функционирует она с использованием технологии искусственного интеллекта.

Как это работает?

Как отмечается, новое ебприложение позволяет изучать украинский носителям:

• венгерской,
• немецкий,
• французской,
• итальянской,
• японской,
• португальский,
• шведского и многих других языков.

Так, просматривая контент Общественного, пользователи платформы имеют возможность получать мгновенный перевод событий на экране с контекстуализацией слов, формировать индивидуальный словарь и тренировать его разными упражнениями.

Сложность перевода и контекстуализации разные, они зависят от выбранного пользователем уровня владения на украинском.

Каждое слово маркируется цветом в соответствии с уровнем сложности:

• зеленым – слова, которые уже должны быть известны,
• желтым – те, что нужно выучить сразу,
• красным – те, что можно изучить позже.

В целях обеспечения высокого качества переводов и эффективности изучения платформа совершенствуется с помощью искусственного интеллекта, включая chatGPT.

Напомним, уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень вместе с популярным проектом «Единые» положили начало первым в Украине курсам по усовершенствованию государственного языка для военнослужащих.

Также сообщалось, что Международный институт образования, культуры и связей с диаспорой НУ «Львовская политехника»  представил пособие по украинскому языку как иностранному для детей.

Как сообщалось, что с 16 июля 2022 года в Украине предусмотрена административная ответственность за нарушение норм закона о языке.