В Виннице состоится уникальный концерт-реконструкция к 100-летию южноамериканской премьеры «Щедрика»: в чем решение

Впервые в Винницкой, родине «Щедрика», состоится грандиозный концерт-реконструкция «Прилетела ласточочка». Событие воспроизведет легендарный премьерный концерт Украинского Национального Хора под руководством Александра Кошица 5 октября 1922 в Карнеги-холл в Нью-Йорке, во время которого «Щедрик» впервые прозвучал в США.

Об этом сообщает Рубрика, ссылаясь на vinnitsa.info.

В чем проблема?

История, искусство, борьба за Украину, прошлое и настоящее 24 марта сольются в Виннице, наполнив всех столь мощными эмоциями.

«Это будет незаурядное художественное и историческое событие, которое действительно поразит всех! – гарантируют организаторы. – И чрезвычайно важна она именно сейчас. Мы вместе увидим и почувствуем, как 100 лет спустя история повторяется. И именно мы должны сделать все, чтобы финал наконец был другим», — говорится в сообщении.

Дата проведения уникального события в Виннице выбрана не случайно. Именно 24 марта 1919 (105 лет назад) музыканты Украинской Республиканской Капеллы отправились из Каменца-Подольского в свое мировое путешествие-турне, которое сегодня считается самым ярким примером культурной дипломатии в мире.

Сегодня Украина снова борется за независимость. И снова, как и 100 лет назад, все надеются на скорейший приход победной Весны.

Какое решение?

Концерт-реконструкция «Прилетела ласточка» в Виннице пройдет по случаю 100-летия южноамериканской премьеры «Щедрика». Автор идеи и концепции проекта — сценарист фильма «Щедрик против «русского мира», основательница Института Леонтовича и известная исследовательница Тина Пересунько.

Как это работает?

Во время концерта-реконструкции «Прилетела ласточка» в Виннице впервые за время независимости выступит Академическая хоровая капелла Украинского радио под руководством дирижера Юлии Ткач.

Артисты воспроизведут 12 песен из американского репертуара гастролей Украинского Национального Хора, которым «музыкальная сотня УНР» надеялась «на свободной земле Вашингтона выпеть Волю Украине».

А отдельным сюрпризом для зрителей концерта-реконструкции 24 марта станет историческая выставка «Пришли, спели, победили», посвященная истории мирового триумфа «Щедрика», созданной Тиной Пересунько и Институтом Леонтовичем при поддержке Отдела прессы, образования и культуры Посольства США в Украине.

«Выставка расскажет увлекательную историю того, как украинская песня «Щедрик» стала одним из самых известных в мире символов Рождества, и как украинская ласточка из щедривки, покорив европейский и американский континенты, превратилась в колядку колокольчиков «Carol of the Bells», — отмечает Тина Пересун. . — Кроме того, история «Щедрика» — это история культурного сопротивления Украины российской имперской политике, свидетельство успеха украинской культурной дипломатии, ведь на протяжении 1919-1924 годов шедевр Николая Леонтовича стал не только хитом мировых гастролей хора Александра Кошица, но и голосом Украинской Народной мире во время борьбы нашего государства за международное признание и независимость от России.

Среди первых 150 зрителей, приобретающих билеты, будут разыграны три исключительных книги Тины Пересунько «Мировой триумф «Щедрика» — 100 лет культурной дипломатии Украины.

Справка о «Щедрике»

«Щедрик»  — это давняя украинская обрядовая песня. Ею поздравляли хозяина и заговаривали дом во благо на Новый год.

В 1922 году Украинская республиканская капелла под руководством выдающегося дирижера Александра Кошица исполнила «Щедрик» в самом престижном зале Нью-Йорка — Карнеги-холле.

Впоследствии появилась англоязычная версия «Щедрика», колядка «Carol of the Bells» в обработке американского композитора украинского происхождения Питера Вильговского. Она стала одной из самых популярных рождественских песен в мире.

Украина прилагает немалые усилия, чтобы популяризировать наш «Щедрик».

Весной 2021 года объявили о подготовке внесения «Щедрика» Николая Леонтовича в Список нематериального культурного наследия человечества международной организации ЮНЕСКО. Об этом сообщила тогдашний директор Украинского центра культурных исследований Ирина Френкель. На разных уровнях также проходят культурно-просветительские кампании.

Рождественскую колядку «Щедрик» в обработке украинского композитора Николая Леонтовича хотят внести в список нематериального культурного наследия человечества международной организации ЮНЕСКО. «Рубрика» узнавала, что для этого уже сделано, что нужно сделать еще и кто должен этим заниматься.