Украина представит на Франкфуртской книжной ярмарке более 500 книг от 43 издательств

В Германии на важнейшем в мире книжном событии, которое состоится 18–22 октября 2023 года в немецком городе Франкфурт, Украину будут представлять Украинский институт книги, Goethe-Institut в Украине, Художественный арсенал и Украинский институт.

Об этом сообщает Министерство культуры и информационной политики, цитирует Рубрика.

Как сообщили «Детектору медиа» в Украинском институте, в этом году слоганом Украины на Франкфуртском фестивале будет «Хрупкость бытия» («Fragility of existence»).

А фокусом дискуссий станет тема «Экология и война».

На украинском национальном стенде, организатором которого выступил Украинский институт книги, будет представлено более 500 книг от 43 издательств. Здесь будут проходить переговоры о продаже прав на украинские книги, и все слоты для переговоров уже заполнены.

Стенд будет иметь собственную сцену, где каждый день ярмарки будут проходить события на английском и немецком языках. В рамках сотрудничества с Министерством культуры и медиа Германии состоится отраслевая программа под названием «Fragility of creators», кураторами которой являются Украинский институт книги и Goethe-Institut.

«Жестокая война России против Украины не только разрушает нашу окружающую среду и наши дома, уносит жизни сотен тысяч человек. Своими ракетами Россия пытается попасть в нашу идентичность. Но мы выносливы и несгибаемы. Украинские авторы воюют на фронте, волонтерят и пишут новые книги, издатели продолжают их издавать, а читатели — покупать и читать… Мы с гордостью представляем новые книги украинских авторов во Франкфурте, благодаря усилиям десятков людей мы представляем на ФКЯ украинскую книгу, благодаря тысячам — украинские книги будут переведены и изданы в разных странах. .А благодаря помощи миллионов мы победим агрессора, чтобы восстановить мир, демократию и справедливость, не дать разрушить нашу землю«, — подчеркнула директор Украинского института книги Александра Коваль.

Среди авторов и общественных деятелей, представляющих национальный стенд: Ирина Целик, Евгения Лопата, Максим Яковлев, Екатерина Михалицына, Владимир Ермоленко, Оксана Забужко, Анна Новосад, Александр Михед, Павел Казарин, Ярина Черногуз, Сев , Светлана Ославская, Олеся Островская-Люта, Алена Каравай, Вахтанг Кебуладзе, Екатерина Калитко, Юлия Козловец, Павел Гольдин, Екатерина Шаванова, Таня Пьянкова, Остап Сливинский, Екатерина Ботанова, Кирилл Безкоровайный и другие.

Полную украинскую программу на английском языке можно посмотреть здесь.

Сам Украинский институт на своем стенде познакомит гостей на ярмарке с украинской культурой прошлого и настоящего, в то же время покажет разрушительное влияние войны на искусство. Институт представит два собственных мультимедийных проекта на платформе.

Первый из них — аудиовизуальный проект «Discover Ukraine: Bits Destroyed», углубляющий зрителя в мир украинского монументального искусства. В проекте использовали изображение 56 мозаик 1960–1970-х годов. Более четверти этих работ были повреждены или разрушены с начала полномасштабного вторжения России в Украину.

Второй проект — аязыковой диджитал-путеводитель украинской культурой Insight.UA дает возможность исследовать украинскую культуру через различные форматы — от подборок украинских фильмов, выставок, книг до прослушивания плейлистов или просмотра онлайн -курсов.

Художественный арсенал также представит на ярмарке свой стенд. С февраля 2022 года МА начал собирать работы украинских художников и художниц, которые в своих произведениях фиксируют и рефлексируют российско-украинскую войну с 2014 года и по сей день. Собранные работы стали частью онлайн-архива «Украина в огне», что проявляет срез актуальных творческих практик, а также издание «Украина в огне», которое будет представлено на стенде.

В дизайне стенда будут представлены работы украинского фотографа Андрея Денисенко из серии «Волонтеры Черниговщины» (2022), в которых двойная экспозиция, использованная автором как художественный метод, объединяет изображения людей и фон разрушенных домов. Эти работы являются свидетельством сохранения и восстановления, они объявляют невидимый труд объединяемых людей и своим существованием противодействуют убийственной логике войны.

«Все пять дней ярмарки будут говорить о войне, наказании преступлений, солидарности, теории заговоров и российской пропаганде, науке, образовании и книжном рынке во время войны, но также, о креативности, новых формах существования и яркой украинскую культуру», — рассказали нам в УИ.

Напомним, в прошлом году Украина была неофициальным почетным гостем на Франкфуртской книжной ярмарке-2022. Украинский национальный стенд тогда был оформлен на основе визуально развитых мотивов по мозаике «Дерево жизни» украинской художницы Аллы Горской, которая была уничтожена в Мариуполе в результате российской военной агрессии против Украины.

Франкфуртская книжная ярмарка — традиционная европейская книжная ярмарка, существующая с середины XV века. Ежегодно ярмарка проходит в октябре со среды по воскресенье включительно в городе Франкфурт-на-Майне (Германия).

Напомним, в октябре прошлого года президент Украины Владимир Зеленский выступал на Франкфуртской книжной ярмарке.