В стране стартовал пилотный проект «Польская полка в Украине»: зачем это решение

В украинских библиотеках появится «Польская полка», на которой будут размещать бесплатно полученные издания польских авторов в украинском переводе.

Об этом сообщили в Украинском институте книги, пишет Рубрика.

В чем проблема?

Польша, одна из стран Европы, приютившая сотни тысяч украинцев от российской агрессии. За это время в течение года она создала сотни украинских полочек в библиотеках и книжных магазинах, а также перевела ряд украинских авторов на польский язык.

В Украине же такого количества книг польских авторов нет, поэтому это была бы хорошая возможность поблагодарить польского народа.

Какое решение?

Польская полка в Украине – пилотный польско-украинский проект, направленный на пополнение фондов украинских публичных библиотек.

Такая инициатива хорошая возможность для украинских читателей узнать больше о культуре и литературе Польши.

Проект был инициирован польским Министерством культуры и национального наследия и Министерством культуры и информационной политики Украины.

Как это работает?

Воплощает проект в жизнь Польский институт книги в сотрудничестве с Украинским институтом книги. Если он преуспеет, то впоследствии его масштабируют.

Как присоединиться к библиотекам?

Для того чтобы получить комплект из 10-15 книг польских авторов, украинские публичные библиотеки должны подать заявку.

Книги польских авторов на украинском языке в рамках проекта будут изданы украинскими издателями на средства гранта, предоставленного им Институтом книги в Польше. В библиотеки, участвующие в проекте, они поступят ориентировочно в октябре-ноябре 2023 года.

Напомним, что король Британии Чарльз ІІІ засвидетельствовал побратимство Ливерпульской и Одесской библиотек.