В Нидерландах маленькие украинцы получили 10 тысяч украиноязычных книг

Ksenia Omelchenko

Маленькие украинцы, оказавшиеся из-за войны войны в Нидерландах, уже получили 10 тысяч украиноязычных книг в рамках проекта «Книги для самых молодых украинских беженцев» (Books for the Youngest Ukrainian Refugees).

Об этом сообщает фейсбук-страница Посольства Украины в Нидерландах.

«В ближайшие дни еще 10 000 этих прекрасно иллюстрированных книг будут отправлены в школы, украинские семьи и принимающие семьи в Нидерландах, Бельгии, Венгрии и Германии», – говорится в сообщении.

Отмечается, что проект Books for the Youngest Russian Refugees спонсируется и организуется Фондом «Books Away from Home Foundation», целью которого является обеспечить детей переселенцев книгами на их родном языке, и реализуется в рамках инициативы Первой леди Елены Зеленской, при поддержке Украинского института книги и Посольство.

Справка

В Нидерландах для украинских детей, которые из-за войны временно выехали из Родины, презентовали подарочный набор, помогающий семье воссоединиться с помощью чтения. Пакет содержит пять интерактивных печатных двуязычных книг, каждую из которых можно прослушать в аудиоверсии на двух языках голосами известных людей или своих родных.

Благотворительный книжный проект Better Time Stories (Истории лучшего времени) инициирован компанией Interactive Kids Story (iKs), основателем которой является украинский предприниматель Андрей Шмигельский, и фондом Number 5 Foundation нидерландской принцессы Лаурентин.

Реализуется он сразу в четырех странах: Германии, Австрии, Нидерландах и Бельгии. Главная цель – помочь детям поддерживать связь с родными в Украине, а также познакомиться с языком новой страны. Презентация состоялась в октябре в Гааге, с участием в режиме онлайн первых леди Украины, Германии и Австрии Елены Зеленской, Эльке Бюденбендер и поддерживающих проект Дорис Шмидауэр.

Better time stories – это пакет с пятью иллюстрированными книгами и аудиоверсиями на языке оригинала и в переводе, записанных голосами известных людей. Так, в частности, украинские аудиоверсии книг озвучили Елена Зеленская, Джамала, Dorofeeva, Юрий Горбунов, MONATIK.