“Украинская книжная полочка” открылась уже в 18 странах мира

Еще семь стран присоединились к проекту "Украинская книжная полочка", предусматривающему распространение украинской литературы в оригинале и переводах в ведущих библиотеках мира

Об этом сообщает Рубрика, ссылаясь на прессслужбу ОПУ.

Как отмечают, к проекту присоединились Иордания, Хорватия, Ливан, Япония, Испания, Бельгия и Албания.

Напомним, что этот проект еще до начала полномасштабного российского вторжения инициировала первая леди Елена Зеленская совместно с Министерством иностранных дел.

А также к нему присоединились Министерство культуры и информационной политики, Украинский институт книги и посольства Украины, которые занимаются передачей книг библиотекам.

Так, в Национальной библиотеке Албании появилась подборка книг:

• об истории, культуре Украины,
• художественные произведения украинских авторов,
• литература для детей.

Книги о нашей стране на французском и английском языках, а также издания на украинском языке пополнили брюссельский Bibliothèque Communale Hergé.

Украиноязычные издания и книги об Украине на арабском языке передали Национальной библиотеке Иордании.

А в Национальной библиотеке Испании состоялась презентация уникальной двуязычной антологии поэзии и живописи "Грудочка земли", в которой собраны произведения украинских классиков.

В ходе мероприятия Посольство Украины передало библиотеке несколько экземпляров антологии. Вскоре ассортимент "Украинской книжной полки" будет расширен.

Украинская книга представлена ​​и в Хорватии. Как сообщила хорватский министр культуры и медиа Нина Обулен-Коржинек, в Национальной библиотеке планируют основать "материнский центр" украинской книги. Его возглавит специалист по Украине.

А пока здесь появилась подборка книг на украинском. Такую же "полочку" создали в Университетской библиотеке в Загребе. Еще 20 книг в День Независимости подарили Городской библиотеке Марка Марулича в городе Сплит.

В Японии "Украинская книжная полочка" начата сразу в двух городах.

В Йокогаме в конце апреля появилось пространство для украинских граждан – кафе "Друзья". Во время торжественного открытия Посольство Украины в Японии подарило просторную подборку книг.

Кроме того, недавно анонсировали вторую мини-библиотеку – в токийском центре для эвакуированных. Здесь волонтеры переводят японские книги на украинский язык. Также будут представлены украинские издания.

"География нашего проекта значительно расширилась. Потому что для нас не имеет значения, в стране сейчас сотни тысяч украинских переселенцев, или чуть более тысячи, как в Японии.

Сейчас важно, чтобы всюду, где есть украинцы, появлялась и украинская книга – как мостик между родным домом и временным.

Как свидетельство для иностранцев: несмотря на войну, мы заботимся о культуре, потому что это для нас – базовая потребность. И тем более – о сохранении языка и корней, от которых нас хотят оторвать русские захватчики", отметила Елена Зеленская.

"Украинская книжная полочка" в Ливане расширится на другие страны. Посольство Украины подготовило двадцать переводов украинских книг и планирует отправить их в 14 арабских стран для передачи основным библиотекам.

Среди изданий – поэтические произведения Василия Стуса, поэзия Ивана Франко, "Бейрутские рассказы" Агатангела Крымского и другие книги, объединяющие украинских авторов с Востоком.

Новые "полочки" появились и в странах, где проект уже успешно реализуется. Так, в Австрии Посольство Украины передало украиноязычные художественные книги для детей и взрослых городской библиотеке Wissensturm в Линце.

В библиотеке уверяют: в дальнейшем планируют самостоятельно покупать книги у украинских издателей.

В Франции, где инициатива была воплощена в парижском Центре Помпиду, украинские книги пополнят Национальную библиотеку имени Франсуа Миттерана.

В ней хранится более 220 тысяч печатных изданий. Это одна из самых больших книжных коллекций мира. Третья "полочка" появится в Университетской библиотеке языков и цивилизаций, чьи фонды насчитывают около 1,5 млн документов на 350 языках мира, и украинский займет среди них почетное место.

В целом "Украинские книжные полочки" функционируют в 18 странах: Австрии, Турции, Литве, Словакии, Швеции, Чехии, Франции, Нидерландах, Греции, Латвии, Финляндии, Иордании, Хорватии, Ливане, Японии, Бельгии, Албании, Испании.

Читайте ежедневную хронику войны от "Рубрики" – все текущие новости этого времени обороны от российской агрессии собраны здесь.