История Рождества, подаренная Украиной: МИД запустил англоязычный проект о Щедрике

Министерство иностранных дел запустило новый цифровой проект для иностранной аудитории, о том, как украинская мелодия Щедрик стала известным мировым хитом Carol of the Bells.

Об этом сообщает МИД.

Министерство иностранных дел запустило новый цифровой проект для иностранной аудитории – о рождественском хите Carol of the Bells: колядке, которую знают и любят на всех континентах. Это история Рождества, которую Украина подарила миру.

В разделе на официальном сайте Украины Ukraine.ua, посвященном Щедрику, иностранцы смогут узнать о древнем происхождении колядки, гениального украинского композитора Николая Леонтовича, мировом туре хора под руководством дирижера Александра Кошица и культурной дипломатии во времена борьбы за независимость Украины.

Страница проекта построена в формате истории – от дохристианских времен до современности. Особое внимание авторы и эксперты уделили концертному туру украинского хора, благодаря которому Щедрик приобрел популярность в странах Европы и Америки. Здесь можно узнать еще и о том, как Щедрик стал символом Рождества в Соединенных Штатах Америки, почему колядка стала известна именно под названием Carol of the Bells и как она объединила мир.

Тексты дополнены уникальными материалами и фотографиями из украинских, европейских и американских архивов. На странице можно посмотреть видео различных вариантов исполнения Щедрика – от баскетболистов НБА, "сыгравших" мелодию с помощью баскетбольных мячей, до известных групп и музыкантов.

Проект был создан Министерством иностранных дел Украины при поддержке Посольства Великобритании в Украине. Автор нарратива проекта, исследований, текстов – Тина Пересунько, основатель ОО "Институт Леонтовича". Айдентика проекта – студента Института Projector, курс Identity Максима Шаповала. Креативная идея и воплощение PlusOne social impact.

Щедрик — украинская мелодия, ставшая символом рождественских праздников по всему миру. Больше всего ее знают в англоязычном варианте — Carol of the Bells. Из простой народной фольклорной мелодии украинский композитор Николай Леонтович создал мировой шедевр.

Впервые Щедрик Леонтовича прозвучал 105 лет тому назад, в декабре 1916 года, а уже через несколько лет стал инструментом украинской дипломатии тех времен и звучал в лучших концертных залах Чехословакии, Австрии, Швейцарии, Франции, Бельгии, Нидерландов, Великобритании, Германии, Польше, Испании.

В следующем году исполняется 100 лет с момента, когда Щедрик с бешеным успехом исполнили на сцене Карнеги Хол в Нью-Йорке. После этого мировое турне мелодии продолжилось в Мексике, Бразилии, Аргентине, Уругвае, Кубе и Канаде.