Нацсовет оштрафовал «1+1» за трансляцию российского сериала на русском языке

Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания рассмотрел результаты внеплановой проверки ООО «ТРК» Студия 1+1 «(логотип «1+1») и принял решение применить штрафную санкцию к лицензиату на сумму 71 488,95 грн за нарушение требований украинского законодательства при трансляции телесериала «Кухня» на государственном языке.

Об этом сообщает «Укринформ» со ссылкой на сообщение регулятора.

«Проанализировав предоставленные лицензиатом документы и объяснения, по результатам проверки было установлено, что трансляция сериала «Кухня» (производства ООО «Keystone Production» по заказу ЗАО» YBW Group «, 2013, Россия) на русском языке с украинскими субтитрами нарушение требований абзаца второго части пятой статьи 10 Закона Украины «О телевидении и радиовещании». Поэтому Национальный совет, учитывая нормы статьи 72 настоящего закона, применила к вещателя санкцию «взыскание штрафа». Это — 5% суммы лицензионного сбора, для телеканала «1+1″ составляет 71 488,95 грн», — отметили в Нацсовете.

В течение 30 дней со дня уведомления Национальным советом о принятом решении компания должна оплатить штраф в государственный бюджет.

Внеплановая невыездная проверка ООО «ТРК «Студия 1+1» была назначена на обращение гражданина Максима Ковбыка, который жаловался на неправомерную трансляцию в эфире телеканала «1+1» из 13 апреля по 30 мая 2020 сериала «Кухня» не на государственном языке. Мониторинг Национального совета состоялся в период с 27 апреля по 5 мая.

Как сообщалось, абзац 2 части пятой статьи 10 Закона Украины «О телевидении и радиовещании» предусматривает, что телерадиоорганизации осуществляют трансляцию фильмов и / или передач, которые не являются их собственным продуктом, исключительно на государственном языке, за исключением фильмов и передач (кроме детских и анимационных), созданных до 1 августа 1991 года.