В Будапеште ввели сразу два украиноязычных аудиогида

Ksenia Omelchenko

В Будапеште официально ввели два украиноязычных аудиогида длинных пещер Венгрии. Озвучка сделана профессиональной командой журналистов.

Город Будапешт — столица пещер. Одно из уникальных мест в мире, где под столицей лежат примерно 200 известных пещер, общей протяженностью более 60 км. Среди самых известных: Палвелди (Pál-völgyi-cseppkőbarlang) и Семлегеди (Szemlő-hegyi-barlang).

В Венгрии все пещеры находятся под усиленной охраной. Палвелди уже в 1944 года объявлен природно-заповедным объектом, впоследствии, в 1982 году, Палвелди и Семлегеди зачислили в заповедных объектов особого статуса охраны.

Пещеру Палвелди открыли в 1904 году. В результате растворения водой горных пород там образовались сталактиты причудливых форм. Экскурсия дарит захватывающие впечатления: 28-метровую разницу между уровнями пещеры можно преодолеть куриного лестнице, имеющей более 400 ступеней, и 6-метровыми крутыми лестнице великанов.

Пещеру Семлехеди называют «Подземный цветочным садом» Будапешта. Ее открыли в 1930 году. Туристы, проходя обустроенным маршруту длиной 500 метров, могут полюбоваться картинами различных минералов, покрывающие стены пещеры. Постоянная температура +12 там, а благодаря высокой влажности воздуха нет пыли. Поэтому она выполняет функции и оздоровительного объекта.

Ульяна Княгинецкая — инициатор и руководитель украиноязычных аудиогидов, членкиня Общества украинской культуры в Венгрии, Председатель издательской комиссии при Обществе «Новая Волна» — выражает искреннюю благодарность профессиональной команде, специалистам, партнерам во внедрении двух украиноязычных аудиогидов, в частности: Куниш Дендьвер, руководителю группы обслуживания пещер — за предоставление возможности во введении украиноязычных аудиогидов; Елизавете Ладане, главе украинского самоуправления Уйпешта — за перевод; Валентине Бойко и Натальи Шевченко — за редактирование; Виктории Сидоренко — за озвучивание.

Поэтому с радостью приглашаем ценителей природно-заповедных объектов посетить уникальные пещеры Будапешта. Желаем хорошей путешествия!

Дополнительная информация на сайте https://www.dunaipoly.hu или мейлами [email protected] и [email protected].

Кроме пещер можно посетить украиноязычную экскурсию в Театре Вигадо, инициаторами которой является Ирина Вел и Виктор Вашаргели. Дополнительная информация на сайте www.vigado.hu или мейлу [email protected]