Об этом пишет Детектор Медиа.
Мендель указала свой комментарий под постом пресс-секретаря Посольства Великобритании в Украине Алексея Курки. Тот обратил внимание на то, что британское издание The Spectator назвало войну в Украине «гражданской».
«Господи, Юля! No Civil War — это «нет — гражданской войне»! Если вы хотели сказать «не гражданская война» — стоит как минимум написать Not Civil War!», — написал политический деятель Сергей Высоцкий к сообщению Мендель.
Журналист Людмила Маркиз добавила, что выражение Юлии Мендель — «это украинский английский», по аналогии со словами пресс-секретаря об украинском русском языке.
Другие пользователи соцсети вступились за Мендель. Мол, ее выражение можно трактовать как сокращенное от «There is no civil war in Ukraine» — то есть в Украине нет гражданской войны, являющейся правдой. Также в защиту госпожи Мендель написали, что хэштег # NoCivilWar активно использовали в США. Однако пользователи добавляли его в контексте того, чтобы не допустить гражданскую войну в США, а не отрицать то, что существующая война является гражданской.
Напомним, недавно Юлия Мендель заявляла, что в Украине существует «украинский» русский язык.
Сообщения об угрозах взрывов на избирательных участках в нескольких штатах поступают из российских доменов электронной… Читати більше
Сегодня весь общественный транспорт столицы доступен в городском приложении Киев Цифровой. Кроме автобусов, троллейбусов, трамваев,… Читати більше
Совет министров Испании одобрил первый пакет помощи пострадавшим от разрушительных наводнений провинциям на сумму 10,6… Читати більше
Украинский кардиохирург Илья Емец вошел в 100 лучших специалистов мира, специализирующихся на лечении врожденных пороков… Читати більше
Украина и мир должны сделать все, чтобы привлечение военных КНДР на стороне россии стало проигрышным… Читати більше
В Купянске ухудшается ситуация, часть города без воды, власти прогнозируют, что в конце концов из-за… Читати більше
Цей сайт використовує Cookies.