Об этом пишет Детектор Медиа.
Мендель указала свой комментарий под постом пресс-секретаря Посольства Великобритании в Украине Алексея Курки. Тот обратил внимание на то, что британское издание The Spectator назвало войну в Украине «гражданской».
«Господи, Юля! No Civil War — это «нет — гражданской войне»! Если вы хотели сказать «не гражданская война» — стоит как минимум написать Not Civil War!», — написал политический деятель Сергей Высоцкий к сообщению Мендель.
Журналист Людмила Маркиз добавила, что выражение Юлии Мендель — «это украинский английский», по аналогии со словами пресс-секретаря об украинском русском языке.
Другие пользователи соцсети вступились за Мендель. Мол, ее выражение можно трактовать как сокращенное от «There is no civil war in Ukraine» — то есть в Украине нет гражданской войны, являющейся правдой. Также в защиту госпожи Мендель написали, что хэштег # NoCivilWar активно использовали в США. Однако пользователи добавляли его в контексте того, чтобы не допустить гражданскую войну в США, а не отрицать то, что существующая война является гражданской.
Напомним, недавно Юлия Мендель заявляла, что в Украине существует «украинский» русский язык.
Четырехместную машину-амфибию Силы обороны Украины смогут использовать для перевозки различных грузов. Об этом сообщили в пресс-службе… Читати більше
Министерство обороны Соединенных Штатов на фоне растущего ядерного потенциала Китая и россии пересматривает подходы к… Читати більше
По данным Sinoptik.ua, погода на выходных в Украине всем убедительно покажет, что зима близко. В… Читати більше
В ночь на 16 ноября и ранним утром 17 ноября во время российских обстрелов были… Читати більше
Министр обороны Германии Борис Писториус, являющийся сейчас самым популярным политиком в стране,не будет конкурировать с… Читати більше
Цей сайт використовує Cookies.