Зеленская анонсировала запуск украиноязычных аудиогидов в Колизее, Версале и израильском музее Яд Вашем

Первая леди Елена Зеленская приняла участие в Международном форуме культурной дипломатии, выступая на котором анонсировала создание аудиогидов на украинском в трех известных музеях: Колизее (Италия), Версале (Франция) и Яд Вашем (Израиль).

Об этом пишет Офис президента.

Аудиозаписи для Колизея уже готовы и переданы для интеграции в систему аудиогидов музея, а с Версалем и Яд Вашем днях подписаны меморандумы.

«Культурная дипломатия — одно из приоритетных направлений работы, который я выбрала для себя в статусе жены президента. Это — очень широкое понятие, с большим количеством возможностей и инструментов для привлечения и самовыражения. Форматов — множество, но цель — одна: как можно шире и ярче представить нашу страну в мире через ее культуру и язык», — сказала Зеленская во время выступления.

За последние полгода в рамках инициативы первой леди запущены уже семь аудиогидов на украинском:

1. в австрийской художественной галерее Альбертина и Музее истории искусств,
2. в турецком дворце Долмабахче, музеи под открытым небом Эфес и Национальном парке Гереме (Каппадокия),
3. в азербайджанском Национальном музее ковра
4. в латвийском Национальном художественном музее
5. еще три аудиогида — для музеев Черногории, Италии и Литвы — находятся на этапе перевода и звукозаписи.

Во время визита президента и первой леди в Великобританию в октябре 2020 также был подписан меморандум по внедрению украиноязычного аудиогида в лондонском Тауэре.

«Для меня этот проект — не только об удобстве. Прежде всего он — о распространении украинского языка в мире, о том, чтобы голос Украины звучал в самых выдающихся мировых достопримечательностях. И чтобы мы, украинцы, посещая другие страны, имели возможность почувствовать гордость, увидев флаг Украины среди перечня языковых опций аудиогидов», — рассказала Елена Зеленская участникам форума.