Во Франции изменили название романа Агаты Кристи "Десять негритят"

Богдан Петришин

Во Франции в новом издании романа английской писательницы Агаты Кристи «Десять негритят» решили изменить название книги.

Об этом сообщает французская газета Le Parisien.

Отмечается, что книга считается самой продаваемой в мире криминальной книгой с тиражом более 100 миллионов экземпляров.

Теперь роман будет называться "Их было десять". Текст романа тоже изменят, исключив слово "негр", которое там встречалось 74 раза.

"Когда писалась книга, язык был другим, и мы использовали слова, которые теперь забыты. Сегодня, к счастью, мы можем исправить это, не изменяя роман, но это станет приемлемо для всех", – отметил правнук писательницы Джеймс Причард.