“Kyiv” вместо “Kiev”: Facebook официально перешел к использованию правильной транслитерации столицы Украины

Крупнейшая в мире социальная сеть Facebook официально перешла к использованию правильной транслитерации украинской столицы – "Kyiv".

Об этом сообщил в Facebook министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба.

"Сегодня я рад сообщить: движение за правильную транслитерацию столицы одержало важную победу. Десятки и сотни писем, электронных, бумажных, звонков во все офисы – от европейских до западного побережья США – и результат есть: Facebook официально перешел к использованию Kyiv. Об этом сегодня сообщили в ответ на запрос МИД", – сообщил министр.

По его словам, инженеры соцсети переключили все на использование Kyiv – отныне адреса и места, в которых упоминается столица Украины, будут использовать именно такую транслитерацию с украинского, а не русского языка.

В то же время, отметил Кулеба, старые, уже выставлены в прошлом теги и отметки еще существуют – их нельзя поменять "задним числом".

"Я благодарю Facebook за это решение. Столица Украины имеет право на транслитерацию с украинского, а не русского языка. Этот важный шаг поможет нам исправить #KyivNotKiev и в остальным киберпространстве. Это очень важный момент. Всего две маленькие буквы, которые формируют массовое сознание в англоязычном мире и приучают к пониманию, что Украина – это Украина", – добавил он.