Текст открытого письма Международному редактора The New York Times Зеркаль опубликовала в Facebook.
По словам Зеркаль, после выхода статьи она была разочарована, поскольку журналист NYT Эндрю Крамер "много цитировал вне контекста" и "большая часть интервью не отражала ее позицию точно". Также она отметила, что журналист использовал в статье прямые цитаты из тех ее высказываний, которые были сделаны "в согласованном неофициальном формате".
Зеркаль привела те фрагменты интервью, в которых, по ее мнению, слова вырваны из контекста. Эти части статьи касались того, что Зеркаль и ее коллеги якобы знали конкретную информацию о задержке военной помощи от США, блокировки ее поездки в Вашингтон украинским правительством, а также причин ее ухода с должности.
Она отметила, что ошибки в этих фрагментах статьи обсуждались ею с автором статьи, однако уже после публикации.
"Я считаю такие действия непрофессиональными", — подчеркнула экс-замглавы МИД.
В итоге материал, по ее мнению, стал причиной спекуляций в СМИ.
"Результатом этого стали интенсивные спекуляции в СМИ и добавление "масла в огонь" что не отвечает интересам ни Украины, ни США. Высокие стандарты, которые я ожидаю от New York Times, не были выполнены в этом случае", — заявила Зеркаль.
В связи с этим Зеркаль обратилась к редактору газеты с просьбой опубликовать исправленную версию статьи, а также письмо, в котором она разобрала ошибки.
"Я дала много интервью во время моего пребывания на посту заместителя министра иностранных дел Украины, и я впервые почувствовала необходимость написать редактору газеты, чтобы исправить написанное. Я хотела бы попросить New York Times напечатать исправленную версию интервью, которое я дала. Кроме того, я хотела бы, чтобы это письмо также было опубликовано", — резюмирует она.
Отметим, 3 декабря американская газета The New York Times опубликовала интервью с Еленой Зеркаль, которое было подготовлено до ее ухода с должности заместителя министра иностранных дел Украины. В статье сообщается, в частности, что Зеркаль якобы знала о задержке военной помощи для Украины со стороны США еще в июле и молчала об этом по просьбе помощника президента Украины Андрея Ермака.
Напомним, Зеркаль рассказала, чего ждать от Путина на нормандской встрече, и с кем «играет» Россия.
Также она ответила, почему в США до сих пор не назначен посол Украины.
Эстонский депутат Кристо Энн Вес преодолел 1700 километров на велосипеде из столицы Эстонии Таллинна в… Читати більше
На литовской части государственной границы с Россией планируется разместить парк инженерных средств для приостановки возможного… Читати більше
Соединенные Штаты уже передали Украине небольшие партии первой военной помощи из пакета в 1 миллиард… Читати більше
Вечером пятницы, 3 мая, в Украине в очередной раз за день объявлен сигнал воздушной тревоги.… Читати більше
Министр иностранных дел Великобритании Дэвид Кэмерон предостерегает от идеи Макрона об отправке войск НАТО в… Читати більше
Президент Владимир Зеленский анонсировал, что на саммите мира, который состоится в июне этого года в… Читати більше
Цей сайт використовує Cookies.