В Украине впервые показали жестовым языком инструкцию самообследование молочных желез

Благотворительный фонд «Квитна» первым в Украине рассказал о способах проведения самоосмотра молочной железы людям с нарушениями слуха на их родном жестовом языке.

Ежедневно 39 украинок разного возраста, достатка, вероисповедания и заболеваниями узнают о диагнозе – рак молочной железы. Предупредить развитие рака груди можно соблюдением правил здорового образа жизни и плановыми профилактическими обследованиями. Чтобы рассказать людям с нарушением слуха о методах и способах осуществления этих обследований, Благотворительный Фонд «Квитна» отснял первое в Украине социально-информационное видео на жестовом языке.

«По статистике, каждый девятый человек по определенным причинам имеет нарушение слуха. Кто-то родился глухим, а кто-то теряет слух из-за травмы или болезни. Мне кажется, это сложно не слышать звуки, которые тебя окружают. Но примеры таких глухих гениев, как Гюго, Бетховен, Антонио Станьоли, Жан Жак Руссо и Ронсар доказывают, что нарушение слуха – это не приговор и не должно быть преградой в жизни. Но обществу необходимо научиться лучше учитывать такие различия в общении определенных людей и сделать все, чтобы слабослышащие люди не чувствовали трудностей и дискомфорт в получении информации. Особенно, если информация может спасти их жизни. О способах и методах обследования груди должна знать каждая женщина: блондинка, брюнетка, молодая, в возрасте, с нарушениями слуха или зрения. Каждая. Это жизненно необходимо. Поэтому, стремясь донести информацию до людей с нарушениями слуха, мы подготовили учебное видео с помощью сурдоперевода о самообследовании молочной железы, которое поможет женщинам правильно позаботиться о себе и предупредить развитие рака груди. Пока мы первыми это сделали, но таких видео и информации о профилактике онкологии должно быть много для людей с любыми нарушениями», – отмечает основатель Благотворительного фонда «Квитна» Уриэль Штерн.

Ежемесячно с 6 по 12 день цикла или в любой фиксированный день в период менопаузы каждая женщина должна осматривать свою грудь на предмет уплотнений, отеков, изменения формы и цвета. Для этого нужно всего несколько минут времени и соблюдение элементарных условий осмотра, о которых подробно рассказывается в видео Благотворительного фонда «Квитна» о самообследовании груди.

Для создания социального видеосюжета Фонд привлек специалиста сурдоперевода Специальной школы-интерната I-III степеней №9 города Киева. Главной героиней, «озвучившей» текст видео, стала Марьяна Кобьюк, заместитель директора по учебно-воспитательной работе, учитель-дефектолог (сурдопедагог), учитель начальных классов.

«Тема борьбы с раком молочной железы и необходимость регулярных обследований у врачей-маммологов очень важна для женщин. Поскольку здоровая женщина – это здоровая семья, здоровое поколение и здоровое будущее нашей Украины. Важно донести этот посыл – суть этой проблемы именно к женщинам, которые имеют нарушения слуха. Ведь, и на современном этапе развития нашего общества, мы имеем доступ к любой информации, люди с нарушениями слуха, все же остаются, немножечко, в стороне некоторых вопросов. Поэтому, я считаю, что запись видео в таком формате – обращение к женщинам с нарушениями слуха на языке жестов – родном языке для большинства слабослышащих людей, является чрезвычайно полезным и необходимым», – утверждает Марьяна Кобьюк. – «Я очень рада, что имела возможность приобщиться к этому действу и благодарю за такую возможность представителей и организаторов благотворительного фонда «Квитна».