Украинская студентка попала в ТОП-30 знатоков китайской в мире: как ей это удалось

Студентка IV курса факультета востоковедения Киевского национального лингвистического университета (КНЛУ) Татьяна Мигрин стала финалисткой Всемирного конкурса «Китайский мост», попав в тридцатку лучших знатоков китайского языка.

Рассказом девушки о ее опыт и впечатления поделились на Кафедре китайской филологии КНЛУ в Facebook.

«В мае 2019 команда Института Конфуция КНЛУ победила на Всеукраинском отборочном туре конкурса знатоков китайского языка «Китайский мост», а победительница, студентка Таня Мигрин, поехала представлять Украину в финале конкурса, который проходил летом в Китае. Там она вошла в ТОР-30 знатоков китайского языка», — говорится в сообщении.

По словам Татьяны, «Китайский мост» — это самый популярный в мире международный конкурс для студентов, изучающих китайский язык. В этом году он прошел в 18 раз и привлек 156 конкурсантов со всего мира.

Сначала был всеукраинский этап конкурса, который в этом году претерпел изменения: участие принимали не отдельные участники, а команды от Институтов Конфуция Украины.

«Вместе с преподавателями нашего Института Конфуция мы долго готовились к этому событию. Да, это было трудно, требовало недюжинной силы воли и желания, но это было весело, интересно, иногда очень смешно, а также плодотворно. Ежедневно мы шли в Институт Конфуция и не замечали, как пролетает целый день», — рассказывает девушка.

Победа команды на всеукраинском этапе позволила Татьяне представлять Украину на конкурсе в Китае. Прежде чем лететь, она еще больше месяца готовилась с преподавателями Института Конфуция.

По приезду в Пекин, участники конкурса в национальных костюмах участвовали в съемках программы, фотографировались, давали интервью, знакомились, общались. Затем они в сопровождении преподавателей, волонтеров и экскурсоводов посещали такие известные исторические места, как площадь Тяньаньмэнь, Запретный город, Великую Китайскую стену, успели попробовать утку по-пекински.

«После этого мы перелетели в город под названием Чанша, где был проходной тур. Из 156 участников в проект должно было остаться 30. Проходной тур состоял из выступлений на сцене (речь, ответ на вопрос, талант) и теста, баллы которых решали, кто пройдет дальше. Конкуренция просто невероятная, участники чрезвычайно умны. К счастью, у меня получилось пройти в 30 лучших», — рассказывает Татьяна.

Она говорит, что как раз с тех пор, как выделили топ-тридцатку, начались настоящие адские соревнования. «Конкурс выходил на новый, более высокий уровень, поэтому нам надо было ему соответствовать. Для этого мы посещали уроки, где учили древние иероглифы цзягувэнь, фразеологизмы, стихи, также были уроки китайской культуры и о Китае сегодня. Мы учились днем, учились вместе ночью в коридоре на полу, так было и быстрее, и интереснее, и веселее, так появились друзья, несмотря на конкуренцию. Невероятно интересно. у меня такое ощущение было, что за этот период я ​​изучила больше, чем за все три года изучения китайского», — говорит студентка.

Уроки менялись съемками, съемки — уроками, и так было снято 4 эфиры программы и написано один проходной тест. «Каждый эфир снимался по четыре часа, но в итоге мы увидим только 30-40 минут интересных моментов. Было и такое, что мы снимали 2 эфиры за один день сразу. Этого я не забуду никогда», — признается девушка. Балла из эфиров и теста суммировались, и было видно, кто проходит в 15-ку самых умных.

По словам Татьяны, часть задач были похожи на те, что учили на уроках, но больше было задач реакции и знания, полученные на конкурс.

Девушка говорит: хотя и не попала в топ-15, но не расстроилась. «Китайский мост» открыл мне глаза, показал, куда двигаться дальше, показал, как говорят другие люди, которые учат китайский… У меня впервые появилось столько друзей по всей планете, с которыми я до сих пор общаюсь, приглашаю в гости в Украину. Этот конкурс оставил мне кучу новых эмоций, ощущений, опыта и воспоминаний. Сейчас у меня мотивация идти по пути китайского языка еще больше, чем в самом начале «, — рассказала студентка.

Она выразила благодарность всем за помощь: «Я очень благодарна всем, кто мне помогал и поддерживал меня все время, без этого я бы так далеко не прошла».

Фото: Кафедра китайской филолог КНЛУ / 基辅 国立 语言 大学 汉语 教研室 в Facebook