Об этом пишет TJ.
Как сообщает издание, английское слово date перевели на русский не как «свидание», а как «ужин». Также в переводе сглажены формулировки, из которых становится понятно о гомосексуальности одного из героев.
Речь идет об одной из первых сцен в фильме. Персонаж, которого играет режиссер ленты Джо Руссо, — открытый гей. Он рассказывает о том, как впервые за пять лет пошел на «ужин» с другим мужчиной (в оригинале речь идет о свидании).
Для киновселенной Marvel этот персонаж стал первым за 11 лет открытым геем.
Фильм «Мстители: Финал» установил мировой рекорд по кассовым сборам за первый уикенд проката. Как сообщила компания Walt Disney, которая является дистрибьютором фильма, лента собрала около 1 мдрд 200 млн долларов. Это почти вдвое больше, чем собрал бывший рекордсмен до этого — тоже фильм киновселенной Marvel, «Мстители: Война бесконечности»
Читайте нас в Facebook и Тwitter, также подписывайтесь на канал в Telegram, чтобы всегда быть в курсе важных изменений в стране и мире.
В финале детского песенного конкурса "Евровидение", состоявшегося сегодня в испанском Мадриде, победу одержала Грузия. Представитель… Читати більше
С начала 2024 года 22 тысячи украинцев получили ваучеры на обучение за государственные средства и… Читати більше
Розовые фламинго Киевского зоопарка открыли свой ежегодный зимний отдых. Об этом сообщает КП «Киевский зоопарк»,… Читати більше
Сегодня на базе одного из учебно-тренировочных центров Вооруженных сил Республики Польша первая группа добровольцев «Украинского… Читати більше
На стадионе "Батуми-Арена" в одноименном грузинском городе прошел матч пятого тура Лиги наций УЕФА, между… Читати більше
Северная Корея передала россии ракетные и артиллерийские системы большой дальности. Речь идет о по меньшей… Читати більше
Цей сайт використовує Cookies.