Об этом пишет TJ.
Как сообщает издание, английское слово date перевели на русский не как «свидание», а как «ужин». Также в переводе сглажены формулировки, из которых становится понятно о гомосексуальности одного из героев.
Речь идет об одной из первых сцен в фильме. Персонаж, которого играет режиссер ленты Джо Руссо, — открытый гей. Он рассказывает о том, как впервые за пять лет пошел на «ужин» с другим мужчиной (в оригинале речь идет о свидании).
Для киновселенной Marvel этот персонаж стал первым за 11 лет открытым геем.
Фильм «Мстители: Финал» установил мировой рекорд по кассовым сборам за первый уикенд проката. Как сообщила компания Walt Disney, которая является дистрибьютором фильма, лента собрала около 1 мдрд 200 млн долларов. Это почти вдвое больше, чем собрал бывший рекордсмен до этого — тоже фильм киновселенной Marvel, «Мстители: Война бесконечности»
Читайте нас в Facebook и Тwitter, также подписывайтесь на канал в Telegram, чтобы всегда быть в курсе важных изменений в стране и мире.
Министерство обороны рассматривало увольнение Марины Безруковой с должности главы Агентства оборонных (АОЗ) закупок еще летом.… Читати більше
В селе Борсуки Тернопольской области открыли пространство молодежных и ветеранских инициатив, созданное на базе Центра… Читати більше
В Центральной публичной библиотеке древнего греческого города Верия, которая является одной из самых современных и… Читати більше
Детали по поводу новых форматов поддержки бригад и комплектования подразделений на следующей неделе представят обществу.… Читати більше
Вечером 31 января в Одессе раздался ряд мощных взрывов. По предварительной информации, российские войска ударили… Читати більше
Литературный вечер памяти Василия Стуса, украинского поэта, правозащитника и символа борьбы за свободу. Мероприятие прошло… Читати більше
Цей сайт використовує Cookies.