Об этом пишет TJ.
Как сообщает издание, английское слово date перевели на русский не как «свидание», а как «ужин». Также в переводе сглажены формулировки, из которых становится понятно о гомосексуальности одного из героев.
Речь идет об одной из первых сцен в фильме. Персонаж, которого играет режиссер ленты Джо Руссо, — открытый гей. Он рассказывает о том, как впервые за пять лет пошел на «ужин» с другим мужчиной (в оригинале речь идет о свидании).
Для киновселенной Marvel этот персонаж стал первым за 11 лет открытым геем.
Фильм «Мстители: Финал» установил мировой рекорд по кассовым сборам за первый уикенд проката. Как сообщила компания Walt Disney, которая является дистрибьютором фильма, лента собрала около 1 мдрд 200 млн долларов. Это почти вдвое больше, чем собрал бывший рекордсмен до этого — тоже фильм киновселенной Marvel, «Мстители: Война бесконечности»
Читайте нас в Facebook и Тwitter, также подписывайтесь на канал в Telegram, чтобы всегда быть в курсе важных изменений в стране и мире.
Начальник Генерального штаба ВС рф Валерий Герасимов заявил, что российские войска захватили 4500 квадратных километров… Читати більше
В ночь на 19 декабря украинские Силы обороны нанесли удар по инфраструктуре и производственным мощностям… Читати більше
По меньшей мере 100 северокорейских военных погибли, а около 1000 получили ранения во время упорных… Читати більше
Украина не согласится на сокращение численности своих Вооруженных сил, даже если она получит приглашение в… Читати більше
Вечером, 18 декабря, российские захватчики обстреляли пограничную территорию Черниговской области, в результате чего ранения получили… Читати більше
За прошедшие сутки, 18 декабря, наиболее активно враг атаковал Покровское направление: там Силы обороны отразили… Читати більше
Цей сайт використовує Cookies.