«Трудности перевода»: у Луценко объяснили расхождения в словах генпрокурора

Пресс-секретарь ГПУ Лариса Сарган объяснила расхождения в словах Юрия Луценко о «списке Йованович» сложностями перевода.

Такой комментарий она предоставила после признания Ю. Луценко, что он не получал никакого материального «списка» от М. Йованович, а был взбешен ситуацией, когда ему пытались указывать не преследовать Виталия Каська и других антикоррупционеров, потому что это «подрывает доверие общества».

В своем аккаунте в Twitter Л. Сарган написала: «Трудности перевода: главное не буквализм, а суть. Это интервью «The Hill». Перематывайте на 8 мин 55сек. Луценко: «К сожалению, наши первые встречи начались с того, что госпожа посол ОБЪЯВИЛА мне список людей, против которых неправильно вести уголовные преследования»»

Напомним, ранее мы разбирали, каким образом заявления Ю. Луценко стали частью внутренней политической борьбы в США, связанной с попыткой Администрации Трампа и политиков республиканцев уволить Йованович и другие «обамовские кадры».

Свіжі дописи

  • Новини

Франция подтвердила, что позволила Украине использовать дальнобойные ракеты по территории России.

Официальный Париж дал Украине разрешение на удары по российской территории с помощью французских ракет большой… Читати більше

Saturday November 23rd, 2024
  • Новини

За отравлением Виктора Ющенко стоят российские спецслужбы и путин, – разведка США

Разведка Соединенных Штатов частично рассекретила отчет, в котором говорится об убийствах российскими спецслужбами политических оппонентов… Читати більше

Saturday November 23rd, 2024
  • Новини

В МВД презентовали электронную карту более двух тысяч случаев каннибализма во время Голодомора 1932-1933 годов

Министерство внутренних дел в сотрудничестве с Музеем Голодомора оцифровало и обнародовало тысячи уголовных дел, связанных… Читати більше

Saturday November 23rd, 2024
  • Новини

От тесной клетки к просторному вольеру: в столичном зоопарке проходит реабилитацию спасенная рысь

Киевский зоопарк стал новым домом для рыси, по имени Степан, который более пяти лет жил… Читати більше

Saturday November 23rd, 2024
  • Новини

Впервые украинские женщины-военнослужащие получили британскую награду UK Women in Defence

Посол Великобритании в Украине Мартин Гаррис вручил престижную награду UK Women in Defence украинским женщинам-военнослужащим,… Читати більше

Saturday November 23rd, 2024
  • Новини

Институт памяти создал социальный ролик к 91-й годовщине Голодомора и пригласил присоединиться к чествованию жертв

К 91-й годовщине Голодомора 1932–1933 годов Украинский институт национальной памяти подготовил социальную рекламную кампанию, целью… Читати більше

Saturday November 23rd, 2024

Цей сайт використовує Cookies.