Посол Великобритании Джудит Гоф рассказала, как выучила украинский язык

Посол Великобритании в Украине Джудит Гоф знает 7 языков и признается, что украинский ей нравится по звучанию.

Изучать украинский язык дипломат начала еще до того, как приступила к выполнению своих обязанностей в Киеве и сейчас свободно говорит на украинском. О своем подходе к овладению языка Посол рассказала в интервью для Радио Свобода.

«Мне кажется, что это нужно для всех дипломатов, послов, работающих в Украине – разговаривать на украинском языке, потому что мы живем и работаем в Украине», – говорит Джудит Гоф.

«Я подумала: хорошо, когда я на конференциях, имею встречи с политиками, с журналистами, я постараюсь общаться без перевода, без наушников. И сначала, честно говоря, я понимала не более 40%, сейчас – где-то 95%. И это просто был вопрос усилий и мотивации», – признается посол Великобритании в Украине.

Интересно, какая первая фраза украинский запомнилась посла Великобритании? «Это очень просто. Я была со своим сыном: «Осторожно, двери закрываются. Следующая станция «Майдан Независимости», – рассказала посол. Оказывается, она ездит на метро, ​​объясняя это тем, что нередко этот вид транспорта быстрее путешествие машиной в Киеве.

Самым большим вызовом для посла Джудит Гоф было не говорить на русском. Хотя знания этого языка помогало ей изучать украинский. Русский она учила еще в университете, и свободно им владела.

Если нам сложно говорить английские звуки сообщений «th», то англичанам сложно даются украинские «г» и «д». Но это не в случае с Джудит Гоф, потому что она усвоила произношение этих звуков еще при изучении греческого языка.

Джудит Гоф советует изучать язык как ребенок. Поэтому она начала читать не серьезную художественную литературу, а детские книги с простыми предложениями и простыми формулировками.

Еще одна любимая книга посла Великобритании – это красочная энциклопедия-карта: можно и язык учить, и о местные достопримечательности узнавать. Джудит Гоф признается, что была во всех областях Украины, кроме Луганской области и Крыма.

«Что мне очень нравится в Украине: есть много книг и искусство очень хорошее», – констатирует она.

Еще один секрет познания украинской культуры – через рецепты, рассказывает Джудит Гоф. У посла есть книга, правда на английском, но с украинскими блюдами. Ее написала украинка, которая эмигрировала в Великобританию, а вот Джудит Гоф в Украине готовит по этим рецептам в выходные для своего сына, когда есть время.

Главный секрет овладения языком – это мотивация, без нее очень сложно, констатирует посол Великобритании в Украине.

Читайте нас в Facebook и Тwitter, также подписывайтесь на канал в Telegram, чтобы всегда быть в курсе важных изменений в стране и мире.