Авторы "Слуги народа" извинились за "дебилов и даунов"
Фото Reuters
Авторы сериала «Слуга народа 3» и студии «Квартал 95» извинились перед зрителями за упоминание слов «олигофрены», «дауны», «дебилы» в третьем сезоне сериала.
Об этом говорится на Facebook-странице сериала.
«Хотим объяснить ситуацию, которую искусственно раскачивают наши политические оппоненты. Упоминание слов «олигофрены», «дауны», «дебилы» в сериале «Слуга народа 3″ звучало не от персонажа Владимира Зеленского, а из уст основного антигероя Дмитрия Сурикова, отрицательного персонажа, коррумпированного представителя власти, который потерял покой и сон в борьбе за свое чиновничье кресло», — пояснили авторы.
В то же время, представители студии отмечают, что «ни в коем случае не хотели обидеть людей с особыми потребностями и их родных и близких».
«Мы приносим свои извинения тем, кто принял это лично. Но все мы не можем игнорировать тот факт, что, к сожалению, в нашем обществе слова «олигофрен», «даун», «дебил» используются в отрицательной коннотации. И эта проблема свидетельствует о существующей в обществе нетерпимости и неприятие людей с особыми потребностями», — говорится в сообщении.
Від імені творців серіалу «Слуга народу 3» і Студії «Квартал 95» хочемо пояснити ситуацію, яку штучно розгойдують наші…
Posted by Слуга Народа on Monday, April 8, 2019
В команде авторов указывают, что когда писали сценарий, даже не могли подумать, что «политические оппоненты Зеленского пойдут дальше отрицательного героя сериала «Слуга народа».
«В адрес Владимира и его избирателей постоянно звучат прямые оскорбления — «зе-дебилы», «недолюди», «ублюдки» и так далее. Как видим, этот эпизод сразу же оказался очень реалистичным, и в актуальной ситуации предвыборной кампании все гораздо хуже», — добавили авторы сериала.
5 апреля первый вице-спикер парламента Ирина Геращенко обратилась к кандидату в президенты Владимиру Зеленскому с требованием в течение 24 часов извиниться перед людьми с синдромом Дауна, людьми с особыми потребностями, с другой сексуальной ориентацией и другие нетолерантные выражения.
В частности, на 55-й минуте 20-й секунде первой серии третьего сезона сериала в оскорбительном контексте герой Сурикова употребляет слова «дебилы», «олигофрены» и «дауны».
Читайте нас в Facebook и Тwitter, также подписывайтесь на канал в Telegram, чтобы всегда быть в курсе важных изменений в стране и мире.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
