Родственники жертв катастрофы МН17 просят Трампа повлиять на Путина: опубликовано письмо

Богдан Петришин

Семьи погибших в катастрофе малайзийского самолета рейса MH17 призвали президента США Дональда Трампа заставить российского президента Владимира Путина дать ответы по этой катастрофе.

В письме к Трампу, опубликованном в Twitter, родственники 30-ти из 298-ми погибших пассажиров и членов экипажа MH17 пишут: «Мы имеем право узнать, что случилось с нашими родными».

Письмо было размещено в Twitter Томасом Шансманом, чей 18-летний сын погиб в катастрофе MH17.

PRESS RELEASE — MH-17 Victims' families confront both Trump and Putin

Families of victims of Flight MH17 have recently written President Trump. Working group Truth finding MH17 is asking for Trump's help, following news that he will meet with President Putin later this month. pic.twitter.com/6h8POx0GUt

— Thomas Schansman (@ThomasSchansman) November 9, 2018

Ни одна страна не взяла на себя ответственность за сбивание самолета, пишут родственники жертв трагедии в письме, датированном 28 октября.

«Вместе с тем было сделано несколько явных попыток скрыть то, что действительно произошло в тот ужасный летний день. Попытки должностных лиц Российской Федерации, поддержанные и повторенные президентом Путиным», — подчеркнули они.

Полный перевод письма

«Президенту Соединенных Штатов Америки. Уважаемый Дональд Трамп, получив новости о возможной встрече между вами и президентом России Владимиром Путиным, мы вынуждены написать вам. У нас около тридцати семей погибших в рейсе MH-I7, который в 2014 году был сбит над Украиной.

Недавно вы назвали убийство журналиста Джамаля Хашукджи «одним из худших прикрытий в истории всех прикрытий». Пока мы можем согласиться и с тем фактом, что длительное прикрытие для 298 убийств всех пассажиров и членов экипажа МН-17 находится в той же категории. Никто не принял на себя ответственность.  Вместо этого было сделано несколько очевидных попыток скрыть то, что действительно произошло в этот ужасный летний день. Это попытки чиновников Российской Федерации, которые поддерживал президент Путин.

Хотя мы все еще не можем знать, в какой именно роли РФ была причастна к трагедии. Было размещено несколько версий – и все были опровергнуты. Мы все понимаем участие России, и есть доказательства, представленные Объединенной исследовательской группой. Мы понимаем, что это конфиденциальная информация, которая доступна для правительства, и которая также полностью подтверждает вышеуказанное.  

На недавнее трагическое и жестокое убийство Хашукджи мир очень резко отреагировал, настаивая на правде и раскрытии всей информации относительно этого. Надеюсь, что вы согласны с тем, что 298 жизней пассажиров самолета являются не менее важными.

Президент Путин, похоже, упорно работает над восстановлением уважения к русскому народу и себе, чтобы войти в историю как великий государственный деятель. Если он действительно такой человек, он должен понимать, что скрытые истории, особенно очевидных фактов в серьезных преступлениях, таких как нападение на MH-17, работают против достижения этой цели.

Как семьям, нам нужно знать, что случилось с родными людьми. Помогите нам в наших законных поисках. У президента Путина есть ответы, которые мы имеем право слышать. Призовите его сказать правду и напомните, что никогда не поздно покаяться.

Рабочая группа Truth-finding MH-17″

Письмо Трампу направили накануне его встречи с Путиным на полях саммита стран Большой двадцатки, который состоится в Буэнос-Айресе с 31 ноября по 1 декабря.