Ошибка в названии: в Хорватии открыли почетное консульство Украины

Ольга Проскурова

В понедельник, 20 августа, в городе Сплит состоялось открытие почетного консульства Украины в Хорватии.

Об этом на своей странице в Facebook сообщил почетный консул Украины в Хорватии Ивица Пирич.

На церемонии открытия присутствовали премьер-министр Хорватии Андрей Пленкович, а также министр обороны Хорватии, главы МВД и МИД страны. С украинской стороны консульство открывали первая леди Украины Марина Порошенко и министр иностранных дел Павел Климкин.

«Спасибо всем за поддержку, я этого дня ждал два года, великий день для Украины и Хорватии. Слава Украине и Хорватии», — написал Пирич.

Между тем, на фото можно заметить, что на табличке дипмиссии сделана ошибка: ее название на украинском написано как «Почетное консульство Украина в Хорватии». При этом на хорватском языке запись сделана без ошибок: здесь название нашего государства указано не в именительном, а в родительном падеже («Украины«).