«Дорогой Олег, ты не одинок»: писатель из США Джонатан Литтелл написал письмо Сенцову

Американский писатель Джонатан Литтелл написал письмо украинскому пленнику Кремля Олегу Сенцов.

Сообщение было опубликовано на сайте The Guardian.

Далее приводим текст письма.

Дорогой Олег Геннадьевич Сенцов, ты вероятно чувствуете себя очень одиноким, в исправительной колонии Лабытнанги, самой северной тюрьмы в России, так далеко от Украины и от ваших родных.

Я пишу тебе, не зная, дойдет это письмо к тебе, но я хочу чтобы ты знал, что ты не одинок: многие люди по всему миру — таких же как ты режиссеров, писателей, журналистов, активистов и просто обычных людей, которые думают о тебе тебя, поддерживают тебя и всем сердцем желают увидеть тебя свободным.

Идет 82 день с тех пор, как ты объявил голодовку. Ты сделал это, чтобы выразить протест против не только против несправедливости своего заключения, но и чтобы освободить также 65 своих соотечественников, которые заключении в тюрьмах России по тяжелейшими обвинения.

Этот жест, голодовку до смерти, является одним из наиболее жестких из всех форм протеста, которые любой может сделать.

В твоем случае, тем более, поскольку двое твоих детей ждут тебя в Крыму (где тебя и арестовали) с бабушкой, поскольку твоя жена была вынуждена бежать из Украины.

Можно только представить их страх, их страдания и отчаяние с которыми они цепляются за малейшую надежду. Однако, несмотря ни на что, твое решение начать это голодание полностью оправдано.

Российские власти арестовали тебя русскоязычного украинского кинорежиссера, который живет в Крыму, после того, как ты и твои друзья протестовали против их незаконного вторжения и аннексии полуострова в марте 2014 года и отказались признать его русским.

Вместе с Геннадием Афанасьевым, Алексеем Чирнием и Александром Колченко вас обвинили по абсолютно сфабрикованных обвинениях в заговоре по террористических актов в Крыму.

Вас били и угрожали изнасилованием, чтобы получить признание, которое было использовано против вас в суде, а заместитель генерального прокурора России прямо отказался расследовать ваши утверждения о пытках.

Ты также были незаконно лишен украинского гражданства российскими властями, которые отказали тебе в консульской защите со стороны Украины.

После пародии на судебное разбирательство, ты был осужден к 20 годам тюрьмы.

Российский режим понимает только одно: силу и баланс сил.

Это то, что ты хорошо осознал, и для меня это объясняет твой поступок начать голодать: это способ изменить баланс силы, перенести в свою пользу и, возможно, повернуть его против своих преследователей.

То, что так много людей по всему миру мобилизовалось, подписывает петиции и многие политические деятели, начиная от президента Макрона из Франции, теперь открыто обсуждают тебя.

Теперь мы можем только надеяться, что Путин, греясь в лучах славы от проведения Чемпионата мира по футболу, который многие считают он просто купил, одумается не желая запятнать этот момент твоей смертью.

Ты каждый день рискуешь умереть, и ты это хорошо знаешь. Каждый день ее приближает. Несколько недель назад у тебя случился сердечный приступ, ты выкарабкался, но стал слабее, чем когда-либо.

Мы можем только восхищаться твоим мужеством.

Восемьдесят два дня — это длительное время для голодания. Все мы надеемся, что этот кошмар скоро закончится, и режим, который поместил тебя в тюрьму отпустит тебя.

Во время финала Чемпионата мира после многочисленных призывов к освобождению Путин ответил: «Я подумаю об этом».

Ты знаете лучше меня о чем его нужно подумать: что ему стоить дороже, потеря лица из-за того, что он отпустит тебя, или международное осуждение в случае твоей смерти? Единственная надежда, что последнее утверждение преобладает первых, именно потому каждое издание, такое как это, публикует на эту тему: слово за словом, капля за каплей.

Все, что я могу сказать тебе, поскольку мы ждем твоего решения, заключается в следующем: твоя борьба не напрасна.

Все твои протесты против незаконной аннексии родины, грубого нарушения Россией международного права, против насилия, репрессий ее режима и лжи власти, пропаганды и дезинформации имеют великий смысл.

Это остается правдой далеко за пределами Полярного круга, где ты чахнет за решеткой; далеко за пределами даже Москвы и Санкт-Петербурга, где так много наивных туристов, которые приезжают из Британии и со всего мира ради футбола и дешевого пива, недели «тусовались» на вечеринках (праздновали), даже не зная твоего имени.

Ты борешься не только ради своих друзей, для Украины и украинцев, но и ради этих незнакомых людей, за их права жить в мире, свободном от российской агрессии и манипуляций. Многие из нас это четко понимает, и в любой слабый способ, что мы можем, мы находимся на твоей стороне.

С уважением и по-братски, Джонатан Литтелл